The place and date of recording were often inscribed as well.

Miejsce i data nagrywania często zostały wpisane też.

The date of recording and release is disputed by various sources.

Data nagrywania i zwolnienia jest zakwestionowana przez różne źródła.

The census date of record was April 1, 1940.

Spis ludności data księgowania była 1 kwietnia 1940.

The number of shares to be distributed and the date of record have not been set.

Liczba udziałów zostać rozdanym i data księgowania nie został umieszczony.

Most pre-1901 records bear the exact date of recording.

Najbardziej przed1901 zapisy wytrzymują dokładną datę nagrywania.

This variant and the late date of recording suggest that the medieval meaning is unlikely.

Ten wariant i późna data nagrywania wskazują, że średniowieczne znaczenie jest mało prawdopodobne.

The computer maker announced it had set March 1 as the date of record for both the special meeting and its regular annual meeting.

Producent komputerowy ogłosił, że to ustaliło 1 marca jako data księgowania dla zarówno specjalnego spotkania jak i jego regularnego walnego zgromadzenia.

For phonographic works, the proprietary rights last for 50 years after the date of recording.

Dla fonograficzny pracuje, prawa majątkowe ostatni przez 50 lat po dacie nagrywania.

Years in brackets refer to dates of recording.

Lata w nawiasie nawiązywać do dat nagrywania.

(the specified year is date of recording, not release)

(określony rok jest datą nagrywania, nie zwolnienie)

On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.

Na dacie deklaracji, Komisja również oznajmi datę księgowania i datę zapłaty.

Dates in parentheses are the dates of recording.

Daty w nawiasie są datami nagrywania.

Any film sequences need to be shot in advance, ready for Telecine Transfer on the date of recording.

Jakiekolwiek sekwencje filmowe muszą zostać postrzelonym z góry, gotowy do Telecine Transfer na dacie nagrywania.

Date of Recording: May - June 1995.

Data Nagrywania: maj - czerwiec 1995.

Date of Recording: February - April 1998.

Data Nagrywania: luty - kwiecień 1998.

The dates of recording coincided with much of the tour, so he was not able to tour with the band.

Daty nagrywania zbiegły się z dużo z wycieczki więc nie był zdolny do wycieczki z zespołem.

October 4, 1984 Effective date of Record Rental Amendments of 1984.

4 października 1984 data wejścia w życie Record Rental Amendments z 1984.

Typically, the priority of liens on real property is determined strictly by the date of recording of the lien.

Jak zwykle, priorytet zastawów nieruchomości jest określony surowo przez dzień nagrywania z zastawu.

Track listing (With Dates of Recording)

Lista w konkurencjach biegowych (z Datami Nagrywania)

The record date, or date of record, determines the ex-dividend date, before which an investor must own the stock in order to receive the dividend.

Data ustalenia akcjonariuszy uprawnionych do wypłaty dywidendy, albo data księgowania, ustala pierwszy dzień notowania akcji bez prawa do dywidendy, przed którym inwestor musi posiadać towar aby podjąć dywidendę.

Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.

Data ustalenia akcjonariuszy uprawnionych do wypłaty dywidendy Udziałowcy zarejestrowani w udziałowcach zapisu na albo wcześniej data księgowania podejmie dywidendę.

Years refer to the date of recording, unless an asterisk (*) is next to the year; this indicates that it is the date of initial release.

Lata nawiązują do daty nagrywania, chyba że gwiazdka (*) jest prawie rokiem; to wskazuje, że to jest data początkowego zwolnienia.

Under Dutch law, a notarially executed instrument is probative as of the date of record (vaste datum) and subscription of the parties.

Na mocy prawa holenderskiego, instrument notarialnie wykonany jest mający wartość dowodową począwszy od daty księgowania (vaste baza) i prenumerata przyjęć.

Rebecca (previously Evan) presents a historical event of scientific or skeptical importance whose anniversary falls on the date of recording or the date the podcast is released.

Rebecca (wcześniej Evan) niesie ze sobą historyczne wydarzenie naukowego albo sceptycznego znaczenia, którego rocznica spada na datę nagrywania albo daty, która podcast jest zwolniony.

That is because all shareholders as of the date of record receive a full year's worth of dividends and capital gains distributions, even if they have owned shares for only one day.

To jest ponieważ wszyscy udziałowcy począwszy od daty księgowania otrzymują pełnego roku warty z dywidend i zysków kapitałowych dystrybucje, nawet jeśli posiadali części dla jedynego dzień.