These calculations must make assumptions about the date of acquisition.

Te kalkulacja muszą składać przypuszczenia około daty nabycia.

The results of companies acquired are included from the effective date of acquisition.

Wyniki spółek nabyły są obejmowane od skutecznej daty nabycia.

The Company recorded $1.4 million in customer relationships on the date of acquisition.

Spółka odnotowała 1.4 milion w stosunkach klienta na dacie nabycia.

The date of acquisition of the shares remains unchanged.

Data nabycia części pozostaje niezmienionym.

And might it be worth transferring all shares, regardless of the date of acquisition, or only those held before April 1998?

I warto przenosić wszystkie akcje, niezależnie od daty nabycia, albo tylko te trzymane w ramionach przed kwietniem 1998?

The date of acquisition of Koudana is not known.

Data nabycia Koudana nie jest znana.

The ultimate significance of the decision lies in how courts apply the majority's general language and what weight they give to the date of acquisition.

Najwyższe znaczenie decyzji leży jak sądy stosują ogólny język większości i co wagę oni dają dacie nabycia.

Fair values are attributed to the net tangible assets of subsidiaries at the date of acquisition.

Godziwe wartości są przypisane aktywa materialnym jednostek zależnych w dacie nabycia netto.

The write down reflected the depreciation in Nextel's goodwill since the date of acquisition.

Zapisywać odzwierciedlić spadek wartości w dobrej woli Nextel od daty nabycia.

The numbers within the oval denote the date of acquisition (clockwise from left; month, year, day) and item number (bottom).

Liczby w owalu oznaczają datę nabycia (zgodnie z ruchem wskazówek zegara z lewy; miesiąc, rok, dzień) i numer pozycji (spód).

"Accompanying is a list of my possessions, including the legend (or provenance), date of acquisition and value.

"Towarzyszenie jest listą moich własności, w tym legendę (albo pochodzenie), data nabycia i wartość.

The taxpayer's date of acquisition and cost base for the holding are unchanged, only it's for the new number of shares.

Data nabycia podatnika i podstawa kosztu dzierżawy są niezmienione tyle że to jest dla nowej liczby udziałów.

Several sources disagree with the 1852 opening date and the date of acquisition by the Breitbach family.

Kilka źródeł nie zgadza się 1852 data otwarcia i data nabycia przez Breitbach rodzina.

In the corner of the package was a black ink date stamp, he stamped all his food with the date of acquisition.

W rogu paczki czernidło było datownikiem, ostemplował całe swoje jedzenie datą nabycia.

Acquired districts include (with dates of acquisition):

Nabyte regiony obejmują (z datami nabycia):

The results for the latest quarter and 6 months included Steinberg Inc. from the Aug. 22, 1989 date of acquisition.

Wyniki przez najnowszy kwartał i 6 miesięcy obejmowały Steinberg Inc. od sierpnia 22, 1989 data nabycia.

The latest first quarter included operations of the Marina Hotel from June 5, 1990, date of acquisition.

Najnowsza pierwsza ćwierć obejmowała operacje Marina Hotel od 5 czerwca, 1990, data nabycia.

The net assets of companies acquired are incorporated in the consolidated accounts at their fair values to the group at the date of acquisition.

Aktywa netto spółek nabyły są włączone w skonsolidowanych sprawozdaniach przy ich godziwych wartościach do grupy w dacie nabycia.

When rollover is available the new shareholding is treated as a continuation of the old, with the same cost base and date of acquisition.

Gdy refinansowanie kredytu przypadającego do spłaty jest dostępne nowy pakiet akcji jest potraktowany jako ciąg dalszy z stary, z taką samą podstawą kosztu i datą nabycia.

Both 1988 and 1987 includes results of Greenwich Mills Company from Dec. 30, 1986, date of acquisition.

Zarówno 1988 jak i 1987 obejmują wyniki Greenwich Mills Company z Dec. 30, 1986, data nabycia.

In some circumstances, assets and liabilities may be shown at their historical cost, as if there had been no change in value since the date of acquisition.

W jakichś okolicznościach, aktywa i pasywa mogą być pokazane przy swoim koszcie nabycia jakby nie było żadnej zmiany w wartości od daty nabycia.

The company said the latest quarter included operations acquired from Novo Corp. from the date of acquisition in November 1988.

Spółka powiedziała, że najnowsza ćwierć obejmuje operacje nabyte z Novo Corp. od daty nabycia w listopadzie 1988.

Neither the donor nor the date of acquisition is known, other than it was part of the altarpiece of the chancel in the 19th century.

Ani dawca ani data nabycia nie są znani, poza tym był częścią nastawy prezbiterium w dziewiętnastym wieku.

The latest figures include results of Greenwich Mills Co. from Dec. 30, 1986, the date of acquisition.

Najnowsze liczby obejmują wyniki Greenwich Mills Co. z Dec. 30, 1986, data nabycia.

In the 1970's, the Ivory Coast museum lost a file card catalogue that listed the origin, date of acquisition and original use of each object.

W 1970 's, Wybrzeże Kości Słoniowej muzeum straciło katalog pliku, który spisał pochodzenie, datę nabycia i oryginalne wykorzystanie każdego przedmiotu.