For publishers and database owners, they are valuable intellectual property.

Dla wydawców i właścicieli bazy danych, oni są cenną własnością intelektualną.

You can add database owner accounts after database creation.

Możesz dodawać właściciela bazy danych konta po tworzeniu bazy danych.

In seeking to protect the property of database owners, this bill goes too far in a number of respects.

W staraniu się zabezpieczyć własność właścicieli bazy danych, ten rachunek posuwa się za daleko na liczbę wyrazów uszanowania.

Every database requires a database owner account that can perform all schema management operations.

Każda baza danych wymaga konta bazy danych właściciela, które może przeprowadzać wszystkie operacje schematu dotyczące zarządzania.

The database owner and permitted users are allowed to create tables as they wish, within the database and may share access to these as they wish.

Właściciel bazy danych i pozwolić użytkownicy mają zezwolenie na utworzenie tabel ponieważ oni chcą, w bazie danych i móc dzielić dostęp aby te ponieważ oni chcą.

Database access controls are set by special authorized (by the database owner) personnel that uses dedicated protected security DBMS interfaces.

Kontrole dostępu do bazy danych są odłożone specjalny upoważniony (przez właściciela bazy danych) personel, który używa oddanych chronionych interfejsów DBMS związanych z bezpieczeństwem.

Many database owners want a federal law to ensure that their data collections are not duplicated and sold by others trying to get a free ride on what they spent time and money to compile.

Wielu właścicieli bazy danych chce by prawo federalne zapewniło, że ich gromadzenia danych nie są sporządzone kopię i zapewnią powodzenie przez innych próbowaniu założyć darmową przejażdżkę co wydali czas i pieniądze sporządzić.

But its broad language goes too far in limiting the reuse of factual information contained in a protected database, and in allowing a database owner to control future uses of that information.

Ale jego szeroki język posuwa się za daleko w ograniczaniu ponownego wykorzystania z informacji opartych na faktach zawieranych w chronionej bazie danych, i w pozwalaniu na bazę danych właściciel do przyszłości kontrolującej używa z tych informacji.

But, they say, publishers are illegally making the work available to new, paying audiences through electronic database owners like Lexis-Nexis and companies like University Microfilms International, which put the archives on CD-ROM's.

Ale, oni mówią, wydawcy nielegalnie udostępniają pracę nowy, płacąc publiczności dzięki właścicielom elektronicznej bazy danych tak jak Lexis-Nexis i spółki jak University Microfilms International, który kłaść archiwa CD-ROM-u.

H.R. 354, a bill sponsored by Representative Howard Coble, leans too much in the direction of protecting the proprietary interests of database owners at the expense of keeping facts in the public domain.

H.R. 354, rachunek przedłożony przez Representative Howard Coble, opiera się zbyt wiele w kierunku bronienia praw rzeczowych właścicieli bazy danych na koszt trzymania faktów dostępny.

But in protecting the labors of database owners, Congress must be careful not to limit the use of facts that should remain in the public domain, a restriction that could be far worse than any problem the legislation is seeking to cure.

Ale w chronieniu prac właścicieli bazy danych, Kongres musi uważać by nie ograniczyć wykorzystania faktów, które powinny pozostawać dostępny, ograniczenie, które mogło być dużo gorszy niż jakikolwiek problem ustawodawstwo stara się leczyć.

If the schema has not been specified, then the system will check to see if the current user has a table of this name, and if not, it will then check if the database owner has a table of this name.

Jeśli schemat nie został określony, w takim razie system sprawdzi zobaczyć czy obecny użytkownik ma stół tego imienia, a jeśli nie, to wtedy sprawdzi czy właściciel bazy danych ma stół tego imienia.

This has not stopped database owners lobbying for the introduction of such a right, but so far bills to introduce it in the U.S. have been prevented by the successful lobbying of research libraries, consumer groups and firms who benefit from the free use of factual information.

To nie powstrzymało właścicieli bazy danych przeprowadzających kampanie na rzecz wprowadzenia takiego prawa, ale do tej pory rachunki przedstawić to w USA nie dopuścić przez udany lobbying bibliotek badawczych, stowarzyszeń konsumentów i firm, które korzystają z wolnego wykorzystania informacji opartych na faktach.