This period of improving vision in dim light is called dark adaptation.

Ten okres ulepszania wizji w niewyraźnym świetle jest nazywany adaptacją do ciemności.

Dark adaptation times vary from about fifteen minutes to overnight.

Czasy adaptacji do ciemności różnią się około kwadransa aby nocny.

He turned away again, facing toward the darkness, and deliberately accelerated his eyes' dark adaptation.

Odwrócił się jeszcze raz, wychodząc w kierunku ciemności, i rozmyślnie przyspieszyć jego oczy 'adaptacja do ciemności.

Changes in the sensitivity of rods and cones in the eye are the major contributors to dark adaptation.

Zmiany we wrażliwości kijów i stożków w oku są głównymi uczestniczkami adaptacji do ciemności.

The van's internal lighting brightened just a little, in red wavelengths designed to help maintain the passengers' dark adaptation.

Wewnętrzne oświetlenie furgonetki rozjaśniło właśnie trochę, na czerwono częstotliwości zaprojektowały by pomóc utrzymywać pasażerów 'adaptacja do ciemności.

Under these conditions, some astronomers prefer to observe under a black cloth to ensure maximum dark adaptation.

Na mocy tych warunków, jacyś astronomowie wolą zauważyć pod czarną tkaniną zapewnić maksymalną adaptację do ciemności.

During dark adaptation, the resting potential decreases slightly and reaches a minimum ("dark trough") after several minutes.

Podczas adaptacji do ciemności, potencjał spoczynkowy obniża się nieznacznie i dochodzi do minimum ("koryto ciemności") po kilku minutach.

A red flashlight (torch) can be used to illuminate star charts, telescope parts, and the like without undoing the dark adaptation.

Czerwone światło błyskowe (latarka) może być użyty by rozświetlić mapy nieba, części teleskopu, i tym podobne bez rozwiązywania adaptacji do ciemności.

In sufficiently bright light, convergence is low, but during dark adaptation, convergence of rod signals boost.

W wystarczająco jaskrawym światełku, zbieżność jest niska, ale podczas adaptacji do ciemności, zbieżność sygnałów kija wzrost.

And all the while I was trying to keep up my all-around awareness, protecting my dark adaptation, and making appreciations.

Wszystko razem podczas gdy próbowałem podtrzymać swoją wszechstronną świadomość, chroniąc moją adaptację do ciemności, i składając uznania.

Dark adaptation, motor skills, docosahexaenoic acid, and dyslexia.

Adaptacja do ciemności, umiejętności samochodowe, kwas dokozaheksaenowy, i dysleksja.

Because stargazing is best done from a dark place away from city lights, dark adaptation is important to achieve and maintain.

Ponieważ obserwowanie gwiazd zostanie skończone najlepiej z ciemnego miejsca z dala od świateł miasta, adaptacja do ciemności jest ważna osiągnąć i utrzymać.

Dark Adaptation - the participants were completely dark adapted (a process lasting forty minutes) in order to optimise their visual sensitivity.

Adaptacja do ciemności - uczestnicy mieli ciemne włosy całkowicie przystosowany (proces trwający przez czterdzieści minut) aby optymalizować ich wizualną wrażliwość.

Four factors affect dark adaptation:

Cztery czynniki wpływają na adaptację do ciemności:

These tests commonly require overnight dark adaptation, and fifteen to twenty minutes in lighted conditions to reach steady state photosynthesis before measurement.

Te testy powszechnie wymagają całonocnej adaptacji do ciemności, i piętnaście do dwudziestu minut w zapalonych warunkach dojść do ciągłej fotosyntezy państwowej przed pomiarem.

For example, changes in electrical synapses in the retina are seen during light and dark adaptations of the retina.

Na przykład, zmiany w elektrycznych synapsach w siatkówce są zobaczone podczas światła i adaptacji do ciemności siatkówki.

Wavelength of the Threshold Light Varying the wavelengths of stimuli also effect the dark adaptation curve.

Częstotliwość Progu Światło regulujące częstotliwości bodźców również wprowadzać krzywą adaptacji do ciemności.

Full adaptation is dependent on good blood flow; thus dark adaptation may be hampered by poor circulation, and vasoconstrictors like tobacco.

Pełna adaptacja jest uwarunkowana dobrym przepływem krwi; stąd adaptacja do ciemności może być utrudniona przez biedne krążenie, i nerwy zwężający naczynia jak tytoń.

In older eyes, this phenomenon, called dark adaptation, takes longer, which means you see less well in the dark after being in the light, and vice versa.

W starszych oczach, to zjawisko, zatytułowana adaptacja do ciemności, trwa dłużej, który oznacza, że widzisz dobrze po ciemku potem, jak mniej było za dnia, i odwrotnie.

(Betan eyes have superb dark adaptation.)

(Betan oczy wywierają znakomitą adaptację do ciemności.)

Melanopsin-containing ganglion cells exhibit both light and dark adaptation, that is, that they adjust their sensitivity according to the recent history of light exposure.

Melanopsin-containing neurony wystawiają zarówno światło jak i adaptację do ciemności, to jest że oni korygują swoją wrażliwość zgodnie z najnowszą historią światła wystawienie.

The ABCR -/- knockout mouse has delayed dark adaptation but normal final rod threshold relative to controls.

ABCR - / - nokaut mysz odłożyła adaptację do ciemności ale normalny ostatni próg kija dotyczący kontroli.

A prolonged dark adaptation of three hours or more, leads to disappearance of this unusual discoloration and the appearance of a normal reddish appearance.

Przedłużająca się adaptacja do ciemności trzech godzin albo więcej, powoduje zniknięcie tego niezwykłego odbarwienia i wygląd normalnego czerwonawego wyglądu.

The eye and brain "edit out" the shadow lines of the capillaries, partially by dark adaptation of the photoreceptors lying beneath the capillaries.

Oko i mózg "wycinać" asortymenty cienia kapilar, częściowo według adaptacji do ciemności fotoreceptorów kłamiących pod kapilarami.

Rhodopsin Regeneration Dark adaptation depends upon photopigment bleaching, which effects the threshold of both cones and rods.

Rodopsyna Odrodzenie adaptacja do ciemności zależy photopigment rozjaśnianie, które wprowadza próg zarówno stożków jak i kijów.