dandyish

This handsome, rich, dandyish young man - what was he looking for?

Ten przystojny, bogaty, dandysowski młodzieniec - co był on dla szukanie?

About the only thing these dandyish farmers don't seem to do is farm.

O jedynej rzeczy ci dandysowscy rolnicy nie wydają się robić jest gospodarstwem.

It had a small, dandyish white shirt with a bootlace tie.

To miało niewielką, dandysowską białą koszulę z krawatem sznurowadła.

He is noted for his flamboyant personality and dandyish appearance.

On słynie z jego ekstrawaganckiej osobowości i fircykowatego wyglądu.

They raise their collective toast with a cool, dandyish panache.

Oni unoszą swój zbiorowy toast z chłodnym, dandysowskim polotem.

Most important, he turns up as a reincarnated, dandyish version of his younger self.

Najważniejszy, on pojawia się jak odrodzić się, dandysowska wersja jego młodszego własnego ja.

A tap on his shoulder- The dandyish gentleman stood by his side.

Klepnięcie po jego ramię- dandysowski pan stanął u jego boku.

Into this living nightmare comes Alec, dressed in his dandyish courting clothes.

Do tego żywy koszmar nadchodzi Alec, ubrany w jego dandysowskie zalecające się ubranie.

- the sharp blazer with shiny buttons has a dandyish glamour.

- ostra marynarka z błyszczącymi guzikami ma dandysowską atrakcyjność.

He wears dandyish gray suits, rarely with a tie.

On nosi dandysowskie garnitury szarego, rzadko z krawatem.

Yet with his dark good looks and dandyish Regency costumes, he was also disturbingly attractive.

Już z jego ciemną urodą i dandysowskimi strojami w stylu regencji, był również niepokojąco atrakcyjny.

That they were dandyish, hence faintly feminizing, is not intended as a negative observation.

Że byli dandysowscy, stąd słabo feminizując, nie jest w zamiarze ujemną obserwacją.

They're so new: four skinny, pale, dandyish guys with femme haircuts singing "Love me do."

Oni są tak nowi: czterech chudych, bladych, dandysowskich facetów z fryzurami lesbijki śpiewającymi "pozdrowienia, ja robi."

Respectably clad in wool embroidered with scarlet, he wore a dandyish beard.

Stosownie ubrany w wełnę wyhaftowano szkarłat, nosił dandysowską brodę.

Mr. Gill's writing could, at times, sound dandyish.

Mr. pisanie Skrzela mogło, chwilami, mocny dandysowski.

The languid, dandyish Cecil, noted for his flair in clothing, went on to remarkable achievements.

Powolny, dandysowski Cecil, zauważony dla jego talentu w odzieży, poszedł dalej do niezwykłych osiągnięć.

Marguerite, for her part, became disillusioned with Percy's shallow, dandyish lifestyle.

Marguerite, co do jej, została rozczarowany z płytkim, dandysowskim stylem życia Percy.

Here, too, are polished canes from Pushkin's dandyish collection, and a ceremonial sword.

Tu, też, są laskami wyczyszczonymi do połysku z dandysowskiego kolekcjonowania Puszkina, i obrzędowy miecz.

For those with royal delusions, or dandyish ones, Ms. Westwood did not disappoint.

Dla ci z królewskimi iluzjami, albo dandysowskie, Ms. Westwood nie rozczarował.

Rather dandyish.

Raczej dandysowski.

With their dandyish manners and oversensitivity to any slight, they were obsessed with face and pride.

Z ich dandysowskimi sposobami i drażliwością do któregokolwiek niewielki, byli opętani twarzą i dumą.

They are invariably bug-eyed maniacs or dandyish phonies.

Oni są szaleńcami niezmiennie z wyłupiastymi oczami albo dandysowskimi pozerami.

A man's mulberry wool gabardine jacket has a dandyish shawl collar ($900).

Morwowa gabardyna człowieka wełniana marynarka ma dandysowski kołnierz szalowy (900).

Despite his dapper, dandyish appearance, McCourt had a reputation as a hard character.

Pomimo jego elegancki, fircykowaty wygląd, McCourt cieszył się opinią twardego charakteru.

Is he exposing a reserve of hidden passion beneath Duchamp's dandyish, bone-dry wit?

On odsłania zapas ukrytej namiętności pod dandysowskim, kościany-ironiczny poczuciem humoru Duchamp?