damsel in distress

I got up without a word to help a damsel in distress.

Namówiłem w górę bez słowa by pomóc damie w opałach.

"Did you think I was just a damsel in distress?"

"Pomyślałeś, że jestem właśnie damą w opałach?"

The children change the story to have him save a damsel in distress.

Dzieci przerabiają historię zmusić go do ratowania damy w opałach.

Maybe I needed to work on the damsel in distress routine.

Może musiałem pracować nad damą w opałach rutyna.

The real Mario has no such problems with damsels in distress.

Prawdziwy Mario ma nie takie problemy z damami w opałach.

Coming to the defense of your poor damsel in distress."

Przychodząc na obronę twojej biednej damy w opałach. "

At times, the character has been portrayed as a damsel in distress.

Chwilami, charakter został zagrany jako dama w opałach.

She often plays the damsel in distress role within the series and is the lead female.

Ona często gra damę w opałach rola w serii i główna rola jest kobieca.

He'd always been a sucker for a damsel in distress.

Zawsze był łasy na damę w opałach.

The damsel in distress turns out to be a prostitute.

Dama w opałach okaże się być prostytutką.

It was then the hero returned from the damsel in distress.

To był wtedy bohater odesłany od damy w opałach.

Julius once again has to save the damsel in distress.

Juliusz kolejny raz musi ratować damę w opałach.

"We now have our own little tramp and damsel in distress."

"Teraz mamy naszą własną małą włóczęgę i damę w opałach."

One of them grinned and said, "A damsel in distress."

Jeden z nich uśmiechnął się i powiedział "dama w opałach."

I think we've got a damsel in distress here.

Myślę, że mieliśmy damę w opałach tu.

"Where did you get the reputation for consuming damsels in distress?"

"Gdzie dostałeś reputację za wyniszczanie dam w opałach?"

There is often a damsel in distress and a romantic element.

Są często dama w opałach i romantyczny element.

A very beautiful young woman, a damsel in distress.

Przepiękna młoda kobieta, dama w opałach.

A place where damsels in distress can't really be saved, after all.

Miejsce gdzie damy w opałach naprawdę nie mogą zostać uratowane, przecież.

"You don't act at all like a damsel in distress."

"Nie działasz wcale tak jak dama w opałach."

Since his first game, Mario has usually had the role of saving the damsel in distress.

Od czasu jego pierwszej gry, Mario zazwyczaj miał rolę ratowania damy w opałach.

She was once the damsel in distress in the second game of the series.

Była kiedyś damą w opałach w drugim meczu serii.

He had a hero complex, and she was too proud to be a damsel in distress.

Miał kompleks bohatera, i była zbyt dumna by być damą w opałach.

Actually, I'm pleased you weren't a real damsel in distress.

Tak naprawdę, jestem zadowolony, że nie byłeś prawdziwą damą w opałach.

Of course, like any adventure to save a damsel in distress, the task ahead will not be an easy one.

Oczywiście, jak jakakolwiek przygoda ratować damę w opałach, zadanie naprzód nie będzie łatwym.