cut a dash

He cuts a dashing figure and certainly does not lack for energy.

On wspaniale się prezentować i na pewno robi nie nie mieć ze względu na energię.

They were able to take a high line, look impressive, cut a dash - on the cheap.

Mogli wziąć wysoką linię, przedstawiać się okazale, wyglądać bardzo elegancko - tanim kosztem.

Besides, I think you cut a dashing figure all dressed up like that.

Ponadto, myślę, że obniżasz dziarską liczbę, którą wszyscy ozdobili w ten sposób.

It would be a more suitable background for her if she meant to cut a dash.

To byłoby odpowiedniejsze tło dla niej gdyby miała zamiar wyglądać bardzo elegancko.

But when they were functioning, there's no question that my father cut a dashing figure in the neighborhood.

Gdy jednak funkcjonowali, nie ma żadnego pytania że mój ojciec wspaniale się prezentować w dzielnicy.

He cut a dashing figure even in the office of a common cavalryman.

Wspaniale się prezentować nawet w urzędzie zwykłego kawalerzysty.

At 30, Noah still cuts a dashing figure from across the net.

Przy 30, Noe wciąż obniża roztrzaskującą liczbę w poprzek siatki.

They should pay more attention to the national interest and less to cutting a dash as global evangelists.

Oni powinni płacić więcej uwagi na krajowe odsetek i mniej wyglądaniu bardzo elegancko jako globalni kaznodzieje.

A boy home from school (especially during that first week when the holidays seem eternal) likes to cut a dash.

Dom młodociany ze szkoły (szczególnie podczas tego pierwszego tygodnia gdy wakacje wydają się przedwieczny Bóg) lubi wyglądać bardzo elegancko.

But she does cut a dashing figure in her silver Spandex action suit.

Ale ona wspaniale się prezentować w swoim srebrnym spandeksie garnitur działania.

Why, if you wanted to, you and I could cut a dash together that would shame the devil himself.

Dlaczego, gdybyś chciał aby, ty i ja mogliśmy wyglądać bardzo elegancko razem to zawstydziłoby diabła samego.

If you feel like cutting a dash, magnums are £32.

Jeśli masz ochotę wyglądać bardzo elegancko, magnum są? 32.

He cut a dashing figure, but so have other Giovannis of recent memory.

Wspaniale się prezentować, ale tak mieć inny Giovannis pamięci świeżej.

With her sophisticated new image, she would certainly cut a dash on board the QE2.

Z jej wytwornym nowym obrazem, na pewno wyglądałaby bardzo elegancko na pokładzie QE2.

I always thought I cut a dash in a well cut blazer.

Zawsze myślałem, że wyglądam bardzo elegancko w marynarce dobrze skróconej.

Leaning into the wind at the rail, he cut a dashing figure despite his wretched internal state.

Skłonność do wiatru przy poręczy, wspaniale się prezentować pomimo swojego nędznego wewnętrznego stanu.

Burke cut a dashing figure, sitting soldier-straight on the black gelding.

Burke wspaniale się prezentować, siadając żołnierz-prosto na czarnym wałachu.

In Washington he cuts a dashing, ultramodern figure.

W Waszyngtonie on obniża dziarską, ultranowoczesną liczbę.

He thought I would cut a dashing figure in it, I guess."

Pomyślał, że będę wspaniale się prezentować w tym, zgaduję. "

With his shock of white hair, crisp suit and aviator shades, he cuts a dashing figure.

Z jego wstrząsem białego włosa, świeżo wyprasowanego garnituru i cieni lotnika, on wspaniale się prezentować.

"He certainly cuts a dash in it.

"On na pewno wygląda bardzo elegancko w tym.

The trim, 5-foot-6 lawyer cut a dashing figure in well-tailored double-breasted suits.

Przycięcie, 5-foot -6 prawnik wspaniale się prezentować w dobrze uszytych ubraniach dwurzędowych.

He was forced to admit, without much urging, that he cut a dashing figure in this getup.

Był zmuszony do przyznania się/przyznawać się, bez dużo namowy, że wspaniale się prezentować w tym dziwacznym stroju.

He has an essentially attractive voice and, though a little stocky, he cuts a dashing figure onstage.

On ma zasadniczo przyjemny głos i, jednak trochę krępy, on wspaniale się prezentować onstage.

He cut a dashing figure in his 1950s heyday but, like many before and after him, struggled somewhat once the limelight was gone.

Wyciął dziarską liczbę jego 1950 okres rozkwitu s ale, jak wielu przedtem i potem go, walczyć nieco raz na światła rampy weszli.