There were no more custard creams left, so he helped himself to a chocolate digestive.

Było już więcej śmietanek słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki w lewo, więc poczęstował się herbatnikiem pełnoziarnistym czekoladowym.

It is believed that the custard cream biscuit originated in 1908.

Uważa się, że herbatnik słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki z kremem zrodził się w 1908.

There are many regional variations, but they all include puff pastry base and custard cream.

Jest wiele regionalnych zmian ale one wszyscy obejmują podstawę ciasta ptysiowego i słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietanka.

Rachel made the coffee, found some stale custard creams and sat down with him at the kitchen table.

Rachela zrobiła kawę, znaleźć jakieś czerstwe śmietanki słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki i usiąść z nim przy stole kuchennym.

Slade decided that those custard creams had a bitter tang about them.

Slade postanowiło, że te śmietanki słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki mają gorzki cierpki smak o nich.

Perhaps I'd better put the kettle on and crack open a packet of my finest custard creams.

Może lepiej wstawiłbym wodę i pękłbym otwierać paczkę moich najlepszych śmietanek słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki.

I've also got a knitted custard cream badge.

Również miałem zrobioną na drutach odznakę słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki z kremem.

Cray chose a second biscuit - a custard cream.

Cray wybrał drugi herbatnik - słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietanka.

Foreigners also love our digestives and custard creams.

Cudzoziemcy również kochają nasze herbatniki pełnoziarniste i śmietanki słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki.

I imagined placing them in little pastry shells set in a puddle of custard cream.

Wyobraziłem sobie, że stawianie ich w małych muszlach ciasta umieszcza w kałuży słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietanka.

A custard cream is a type of biscuit which is popular in the United Kingdom.

Słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietanka jest symbolem określonego typu ludzi z herbatnika, który cieszy się popularnością w Zjednoczonym Królestwie.

'You'll meet her one day,' said Irene, and handed round the custard creams.

'Spotkasz ją pewnego dnia' powiedziała Irene, i częstować śmietankami słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki.

He knocked back the dregs of the cup of tea Liz had brought him and gave the custard cream to his dog.

Odbił fusy filiżanki herbaty Liz zabrała go i dała słodkiemu sosowi z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietankę do jego psa.

Frost took a custard cream.

Mróz wziął dla słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietankę.

The custard cream was delicious.

Słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietanka była pyszna.

(except the ones that bring me my Custard cream rations !)

(tyle że że przynosić mi mój Słodki Sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki przydziały z kremem!)

Big Gary nick all the custard creams?'

Duzi Gary nacięcie cały słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki uciera? '

Meanwhile the population will sit back and relax to watch X Factor with a nice cup of tea and custard cream.

Przez ten czas populacja oprze się i odpręży się obejrzeć X Factor z filiżanką dobrej herbaty i słodkim sosem z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietanka.

In a 2007 poll of 7,000 British people, 9 out of 10 voted custard creams to be their favourite biscuit.

W 2007 głosowanie 7,000 British ludzie, 9 z 10 słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki zagłosowano uciera być ich ulubionym herbatnikiem.

The cornetti (croissants filled with chocolate, marmalade or custard cream) are fabulous.

Cornetti (rogaliki francuskie napełniły się czekoladą, dżemem z owoców cytrusowych albo słodkim sosem z mleka i jajek z dodatkiem mąki śmietanka) są bajeczne.

Just at this point Marion came in with coffee on a tray, three unprepossessing cheese sandwiches and three custard cream biscuits.

Właśnie w tym momencie Marion został wspólnikiem kawy na taca, trzech nieatrakcyjnych kanapek z serem i trzech herbatników słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki z kremem.

'I'll have the vanilla custard cream,' said Jacklin, handing back the menu.

'Zjem słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki waniliowy śmietanka,' powiedziany Jacklin, zwracając menu.

Then there are still doubts over the future of the custard cream biscuit - whose name suggests to Brussels bureaucrats ingredients which it does not contain.

W takim razie są wciąż wątpliwości co do przyszłości herbatnika słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki z kremem - czyje imię sugeruje brukselskim biurokratom, że składniki, które to robi nie zawierają.

But he stubbed the cigarette out in the crumb-littered plate that had once held Quigly's custard cream pie.

Ale zgasił papieros w okruch-zasłać/zaściełać talerzu, który kiedyś wytrzymał Quigly's pasztecik słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki z kremem.

My catering was limited to brewing endless mugs of insipid coffee and opening packets of custard creams.

Moja aprowizacja została ograniczona do przyrządzania nieskończenie długich kubków mdłej kawy i otwieranie paczek śmietanek słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki.