In it, the people were organized according to their respective curiae.

W tym, ludzie zostali zorganizowani zgodnie z ich odpowiedni curiae.

There were many curiae during the history of the Roman civilization.

Był wielu curiae podczas historii Rzymianina cywilizacja.

A final vote of the curiae carried the interim constitution.

Końcowy głos z curiae opublikować tymczasową konstytucję.

Some speculate that the curiae had only a function of public participation.

Jakiś spekulować, że curiae mieć tylko funkcja publicznego udziału.

The curiae were in fact the smallest cell of ancient Roman society.

Curiae były faktycznie najmniejszą komórką wiekowego Rzymianina społeczeństwo.

In addition to these were 72 deputies, elected by three curiae or electoral groups.

Oprócz te były 72 zastępcami, wybrany przez trzy curiae albo wyborcze grupy.

These were in turn divided into ten curiae each.

Te z kolei zostały podzielone dziesięć curiae każdy.

This festival used to be celebrated separately by each of the thirty curiae.

Ten festiwal użyty by być świętowanym oddzielnie przez każdego z trzydzieści curiae.

He was allowed by the court to be Amicus curiae.

Mu wolno było przez sąd być Amicus curiae.

You're the interested party; they might not even qualify as amicus curiae.

Jesteś stroną zainteresowaną; oni nawet nie mogą zdobywać dyplom amicus curiae.

The *quiru- would design the sacred spear that gave the name to the primitive curiae.

* Quiru- zaprojektować świętą dzidę, która dała imię aby prymitywny curiae.

Within each tribe, a Senator was selected from each of the tribe's ten curiae.

W każdym plemieniu, Senator został wybrany z każdego z plemienia dziesięć curiae.

I appear here as amicus curiae, a friend of the court."

Pojawiam się tu jak amicus curiae, zwolennik sądu. "

There were 24 amicus curiae briefs filed with the court.

Było 24 amicus curiae sprawy złożyły z sądem.

The Department also prepares amicus curiae briefs in many major court cases.

Departament również przygotowuje amicus curiae sprawy w wielu ważnych sprawach sądowych.

The curiae were organized on the basis of the family, and thus the ethnic structure of early Rome.

Curiae zostały zorganizowane na podstawie rodziny, i stąd etniczna struktura wczesnego Rzymu.

On some occasions though the king allowed the intervention of the curiae on decisions in trials.

Na jakieś okazje chociaż króla dopuścić interwencję curiae na decyzjach w rozprawach.

He was joined in an amicus curiae brief by 19 other state attorneys general.

Do niego przyłączono się amicus curiae sprawa przez 19 innych prokuratorów generalnych państwowych.

The role is distinct from that of a next friend or of an amicus curiae.

Rola różni się od tego z następnego przyjaciela albo z amicus curiae.

In imperial times, local magistrates were often elected by municipal senates, which also came to be known as curiae.

Za imperialne czasy, miejscowi sędziowie pokoju zostali wybranym często przez miejski senates, który również przyszedł być znanym jak curiae.

"I'll have the thirty lictors of the curiae present, and we'll get on with it.

"Będę mieć trzydziestu liktorów z curiae prezent, i będziemy w dobrych stosunkach z tym.

Similarly, amicus curiae briefs may be presented to federal or state courts.

Podobnie, amicus curiae sprawy mogą być przedstawione federalny albo sądy państwowe.

The Beside-Helper is an amicus curiae, a friend of the court.

Obok-pomocnik jest amicus curiae, zwolennik sądu.

Amicus curiae, a legal Latin phrase, literally translated as "friend of the court"

Amicus curiae, prawny łaciński zwrot, dosłownie przetłumaczyć jako "zwolennik sądu"

Amici curiae who do not file briefs often present an academic perspective on the case.

Amici curiae kto nie składać spraw często przedstawiać naukową perspektywę na przypadek.