cuddly , także: cuddlesome

He seems the most closest and cuddliest when it comes to his little sister.

On wydaje się najwięcej najbliższy i najbardziej milusieńki gdy to podchodzi do swojej młodszej siostry.

But it would be premature simply to herald a slower or cuddlier America.

Ale to byłoby przedwczesne prosto zwiastować bardziej wolną albo bardziej mięciutką Amerykę.

The words in "Dogs" should scare us into outrage, but its pictures tell a cuddlier story.

Słowa w "Psach" powinny straszyć nas do oburzenia ale jego obrazy opowiadają bardziej milusieńką historię.

In Joe, they can identify with the biggest, cuddliest simian toy a 6-year-old could ever hope to own.

W Joe, oni mogą identyfikować się z największą, najbardziej milusieńką małpą zabawka 6-rok - stary kiedykolwiek móc mieć nadzieję posiadać.

Still, in this lackluster market, landlords are getting cuddlier.

Wciąż, w tym bez wyrazu rynku, właściciele stają się bardziej milusieńcy.

If dogs make better bourgeois, surely cats make cuddlier pets.

Jeśli psy pomagają zamożnym mieszczanom, oczywiście koty robią bardziej milusieńkie zwierzęta.

With that in mind, he figured that giving pit bulls a cuddlier name would be one way to give them a leg up.

Z myślą o tym, pomyślał, że podawanie bykom górniczym bardziej milusieńkiego imienia będzie jednym sposobem by przeszczepić im nogę w górę.

Maybe a smaller, cuddlier version of newbies?

Może mniejsza, bardziej milusieńka wersja internetowych nowicjuszów?

The severest climates and most monotonous landscapes on Earth seem to produce the cuddliest animals.

Najpoważniejsze klimaty i najbardziej jednostajne krajobrazy na Ziemi wydają się wywołać najbardziej milusieńkie zwierzęta.

But then he's cuddlier.

On ale przecież jest bardziej milusieńki.

Apparently the drunken tourist had a slightly cuddlier image of pandas, complaining, "No one ever said they would bite people.

Najwyraźniej pijany turysta miał nieco bardziej mięciutki obraz pand, skarżąc się, "nikt kiedykolwiek nie powiedział, że pogryzą ludzi.

The rotund panda may be cuddlier, but it is really more of a poster animal for gluttony and sloth.

Okrągła panda może być bardziej milusieńka ale to jest naprawdę więcej z plakatu zwierzę dla obżarstwa i leniwca.

His Pop classics, even with the inevitable patina of time and fame, still avoid the cuddlier aspect of nostalgia.

Jego klasyka popowa, nawet z nieodłączną patyną czasową i sławą, wciąż unikać bardziej milusieńkiego aspektu nostalgii.

"Cardassians aren't the cuddliest people in the quadrant.

"Cardassians nie są najbardziej mięciutkimi ludźmi w kwadrancie.

Cuddliest Bunny 488 (Available at start)

Najbardziej milusieńki Króliczek 488 (Dostępny u początku)

The softest and cuddliest sucker punch."

Najmiększy i najbardziej mięciutki cios pięścią przyssawki. "

In "E.T.," the extraterrestrial is even cuddlier and stays even longer.

W "E.T.," istota pozaziemska jest jeszcze bardziej milusieńka i zostaje nawet dłużej.

And for those who fancied him, we have Strange too, in a much cuddlier incarnation who even diplomatically handles his wife's clothing crisis.

I dla tych, które miały ochotę na niego, mamy Dziwny również, za znacznie bardziej milusieńką inkarnację kto nawet dyplomatycznie radzi sobie z kryzysem jego żony odzieżowym.

Cuddliest Tiger Striped Cat 468 (Available at start)

Najbardziej milusieńki Tygrys prążkowany Kot 468 (Dostępny u początku)

Moderate cases will improperly believe the fiendish primeval terror to be at his cuddliest when turned into an adorably soft plush toy.

Przypadki o umiarkowanych poglądach chcą niestosownie sądzić, że nieludzkie prastare przerażenie jest przy jego najbardziej mięciutki kiedy zamieniony zachwycająco miękka pluszowa zabawka.

"Starring" younger, somewhat cuddlier versions of the classic Warner Brothers characters, each episode will have either three short cartoons or one program-length story.

"Granie główną rolę" młodszy, nieco bardziej milusieńkie wersje klasycznego Warnera Bracia charaktery, każde wydarzenie będzie mieć albo trzy krótkie filmy rysunkowe albo jedną historię program-długość.

This is the new Johannesburg - the safer, cuddlier Johannesburg - but I can't shake the paranoia.

To jest nowy Johannesburg - bezpieczniejszy, bardziej milusieńki Johannesburg - ale nie mogę otrząsać się z paranoi.

Had the grim-faced Belichick been chattier during his Giants years, would he have been cuddlier in Cleveland?

Belichick z ponurą twarzą był gadatliwszy podczas swoich Olbrzymów lata, byłby bardziej milusieńki w Cleveland?

Being the only anime character selected, Doraemon was described as "The Cuddliest Hero in Asia".

Będąc jedynym anime charakter wybrał, Doraemon został przedstawiony jako "Najbardziej milusieńkiego Bohatera w Azji".

Meanwhile, all of the judges went way too easy on Chris, inexplicably acting nicer and cuddlier than Steven Tyler and Jennifer Lopez.

Przez ten czas, wszyscy z sędziów poszli droga zbyt łatwy na Chrisa, w sposób niewytłumaczalny zachowując się milszy i bardziej milusieńki niż Steven Tyler i Jennifer Lopez.