crumb of affection

Despite her father's crimes, no longer would she beg at Kyne's feet for crumbs of affection.

Pomimo przestępstw jej ojca, już nie by ona żebrać u stóp Kyne dla odrobin sympatii.

As it was, you were living like a mouse in a wall, off the crumbs of affection that Starling tossed to you.

Ponieważ to było, żyłeś jak mysz w ścianie, z odrobin sympatii ten Szpak rzucił ci.

You were so eager, so pathetic, so starved for any crumb of affection."

Byłeś tak chętny, tak wzruszający, tak umrzeć z głodu dla jakiejkolwiek odrobiny sympatii. "

Acosta pursued Garbo, with Garbo occasionally bestowing a few crumbs of affection.

Acosta ścigała Garbo, z Garbo od czasu do czasu obdarzając kilkoma odrobinami sympatii.

She'd had enough of living on crumbs of affection, of trying to make him love her, and her pride was in danger of being damaged beyond repair.

Miała dość życia na odrobinach sympatii, z próbowania sprawić, że on kocha ją, i jej duma była w niebezpieczeństwie nie nadawania się do naprawy.

But whether the feeling was for them, for two aging lovers having to steal a few crumbs of affection in a parking lot, or for their imagined spouses, he was not certain.

Ale czy uczucie było dla nich, dla dwóch kochanków starzenia muszących ukraść kilka odrobin sympatii w parkingu, albo dla ich wyobrażonych sobie małżonków, nie był pewny.