At the moment, the inflation picture is one of crosscurrents.

W tej chwili, obraz inflacji jest jednym z przeciwprądów.

After that, he said, the crosscurrents of Presidential politics would be too strong to deal with the matter.

Po tym, powiedział, prądy przeciwne wobec Prezydenckiej polityki byłyby zbyt silne, by zajmować się sprawą.

But the university is also a symbol of the region's crosscurrents.

Ale uniwersytet jest również symbolem przeciwprądów regionu.

Months later, exactly what happened here has been obscured by the political crosscurrents of the war.

Wiele miesięcy później, dokładnie co zdarzyć się tu został przesłonięty przez polityczne prądy przeciwne wobec wojny.

So far as the emotional crosscurrents within our group went, they were strong and violent.

Do tej pory jako emocjonalne przeciwprądy wewnątrz nasza grupa poszła, byli silni i agresywni.

Since then, the crosscurrents of economic data have grown a bit more confusing.

Od tej pory, prądy przeciwne wobec danych gospodarczych urosły trochę więcej mącąc w głowie.

It was another day of crosscurrents in the financial markets yesterday.

To był inny dzień przeciwprądów w rynkach finansowych wczoraj.

Its dark green face had crosscurrents in it, interference patterns.

Jego czarnozielona twarz miała przeciwprądy w tym, wzory ingerencji.

South African democracy has never been tossed by this many crosscurrents.

Południowoafrykańska demokracja nigdy nie została rzucona przez tych wiele przeciwprądów.

The crosscurrents of support and anxiety were most visible in Germany.

Prądy przeciwne wobec wsparcia i niepokoju były najbardziej widoczne w Niemczech.

Only an extremely strong leader might have been able to navigate such crosscurrents.

Tylko niezwykle silny przywódca mógł móc żeglować po takich przeciwprądach.

These crosscurrents of nutrition information tend to drive people crazy.

Te prądy przeciwne wobec informacji o wartości odżywczej przejawiają tendencję do pędzenia ludzi szalony.

Now, however, the budget negotiations have become just one of several crosscurrents tossing the market about.

Teraz, jednakże, negocjacje budżetowe stały się właśnie jeden z kilku przeciwprądów rzucających rynek około.

Then he realized the cause of the sudden shifts and crosscurrents.

W takim razie zrealizował podstawę nagłych zmian i przeciwprądów.

These crosscurrents in the two countries are attracting fresh attention, and not only because of the anniversary.

Te przeciwprądy w dwóch krajach przyciągają świeżą uwagę, i nie tylko z powodu rocznicy.

"He's done a pretty good job dealing with conflicting crosscurrents.

"Zrobił ładną dobrze wykonaną robotę zajmującą się sprzecznymi przeciwprądami.

Analysts say that several crosscurrents are behind the dramatic plunge.

Analitycy mówią, że kilka przeciwprądów stoi za dramatycznym gwałtownym spadkiem.

The moment seemed especially poignant for some reason, confused, with far too many emotional crosscurrents.

Moment wyglądał na szczególnie wzruszający z jakiegoś powodu, zdezorientowany, z zbyt wiele emocjonalnych przeciwprądów.

They began walking, the wind whipping around them in vicious crosscurrents.

Zaczęli chodzić, wiatr smagający wokół nich w gwałtownych przeciwprądach.

Only now are its policy makers acknowledging how difficult the region's ethnic and political crosscurrents can be.

Dopiero teraz jego decydenci przyznają się jak trudny etniczne i polityczne przeciwprądy regionu mogą być.

Beyond psychological crosscurrents, there are special problems for the biographer of an artist.

Poza psychicznymi przeciwprądami, są szczególne problemy dla biografa artysty.

Where those crosscurrents will carry older voters in November is unclear.

Gdzie te przeciwprądy przewiozą starszych wyborców w listopadzie jest niejasny.

The vote on Saturday brought together an extraordinary confluence of political crosscurrents.

Głos w sobotę zgromadzić niezwykłą konfluencję z politycznych przeciwprądów.

"Little in life is simple, especially politics, with its crosscurrents, reactions and personalities," he said.

"Mało w życiu jest prosty, szczególnie polityka, z jego przeciwprądami, reakcjami i osobowościami," powiedział.

From the moment debate started, the crosscurrents buffeting the bill were evident.

Odkąd debata zaczęła się, przeciwprądy walić o rachunek były oczywiste.