crisis of conscience

He was unlikely to experience a crisis of conscience at his age.

Był mało prawdopodobny doświadczyć kryzysu sumienia w jego wieku.

At least in this case, she was going to have no crisis of conscience over the quest.

Co najmniej w tym przypadku, zamierzała nie wywrzeć żadnego kryzysu sumienia ponad poszukiwaniem.

Williams encountered a small crisis of conscience near the show's end.

Williams doświadczył małego kryzysu sumienia blisko końca widowiska.

The crisis of conscience and duty would be too painful.

Kryzys sumienia i obowiązku byłby zbyt bolesny.

"An interesting moment to choose to have a crisis of conscience, Captain."

"Interesujący moment postanowić wywrzeć kryzys sumienia, Kapitan."

Then he would really have a crisis of conscience!

W takim razie naprawdę urządziłby kryzys sumienia!

He says, "I was faced with a crisis of conscience.

On mówi, "miałem przed sobą kryzys sumienia.

"I didn't just go through that whole crisis of conscience thing to come back in here and have you say no.

"Właśnie nie przedostałem się przez ten cały kryzys rzeczy sumienia do wrócenia tu i zmusiłem cię do mówienia nie.

But in a post-9/11 America, not everyone wants to embrace a suicide bomber with a crisis of conscience.

Ale w poczta-9 / 11 America, nie każdy chce objąć pilota samobójcę z kryzysem sumienia.

We had a crisis of conscience that nearly split our department in three.'

Urządziliśmy kryzys sumienia, które niemal podzieliło nasz departament w trzy. '

I guess it's what you call a midlife crisis of conscience or something."

Zgaduję, że to jest co nazywasz kryzys wieku średniego sumienia albo co. "

But he had hurt his daughter so much with his crisis of conscience the previous year.

Ale zadał ból swojej córce tak bardzo ze swoim kryzysem sumienia ubiegły rok.

On moving here Laura had crises of conscience about how best to educate her youngest child.

O zgłaszaniu wniosek tu by Laura urządziła kryzysy sumienia około jak najlepiej kształcić jej najmłodsze dziecko.

And does that account for your crisis of conscience?"

I robi to wytłumaczenie twojego kryzysu sumienia? "

He seldom moralizes, or becomes caught in a crisis of conscience.

On rzadko moralizuje, albo staje się złapany w kryzysie sumienia.

"That World Series was my first crisis of conscience in professional sports.

"Te mistrzostwa w baseballu były moim pierwszym kryzysem sumienia w sportach wyczynowych.

Hereford might just have a crisis of conscience tomorrow.

Hereford właśnie może urządzać kryzys sumienia jutro.

Crises of conscience and ideological problems predominate as themes in his work.

Kryzysy sumienia i ideologicznych problemów dominują jako tematy w jego pracy.

At this point, his growing doubts causes him to falter and he has a crisis of conscience.

W tym momencie, jego rosnące wątpliwości powoduje go wykrztusić i on urządza kryzys sumienia.

"Quite frankly," he said, "it was a crisis of conscience.

"Całkiem szczerze," powiedział "to był kryzys sumienia.

Jake accepted the offer, but for the rest of the movie he has a crisis of conscience.

Jake przyjął ofertę ale co do reszty z filmu on urządza kryzys sumienia.

Chances are he's having a crisis of conscience.

Szanse są on urządza kryzys sumienia.

Truly it was a dilemma, a crisis of conscience and of balance.

Naprawdę to była rozterka, kryzys sumienia i z równowagi.

"I resent the way New York makes you have these crises of conscience all day long," she said.

"Żywię urazę do drogi Nowy Jork sprawia, że wywierasz te kryzysy sumienia cały boży dzień" powiedziała.

This leads him to a crisis of conscience.

To doprowadza go do kryzysu sumienia.