cresset

She left her torch in a wall cresset before going inside.

Zostawiła jej latarkę w kaganku ściennym przed pójściem do środka.

Then I blew out the cresset and returned to bed.

W takim razie zgasiłem kaganek i wróciłem do łóżka.

A single lamp burned in a cresset to his left.

Jedna lampa paliła się w kaganku do swojej lewej strony.

The song is featured on the third page of the 1950 Cresset.

Piosenka jest zamieszczona na trzeciej stronie z 1950 Cresset.

It is referenced in the first school annual, the Cresset of 1912.

To jest zaopatrzone w bibliografię w pierwszej szkole doroczny, Kaganek 1912.

The broken door let them into a small courtyard, lit by a cresset.

Rozbite drzwi pozwoliły im do małego dziedzińca, zapalony przez kaganek.

"Wait a moment," he said, "until I find a cresset and make a light."

"Zaczekaj" powiedział "do czasu gdy znajduję kaganek i robię światło."

There was light enough from the guard's cresset outside for their eyes to see, but her fingers explored his face.

Było światło dość od kaganka strażnika na zewnątrz dla ich oczu zobaczyć, ale jej palce zbadały jego twarz.

The boy had gone out to set the cresset back in its iron bracket on the corridor wall.

Chłopiec wyjechał odsuwać kaganek w jego nawiasie żelaznym na korytarzu ściana.

A cresset burned low against the far wall, leaving the room much-shadowed.

Kaganek spalił niski o daleką ścianę, opuścić pokój wielce ocieniony.

A single cresset burned upon one of the tables.

Pojedynczy kaganek spalił na jednym ze stołów.

The cresset burned low, casting vague shadows about the door.

Kaganek spalił niski, rzucając niewyraźne cienie o drzwiach.

There was no sound save the quiet lapping of the cresset flames.

Nie było żadnego dźwięku oprócz cichego pluskania z płomieni kaganka.

Then, taking up his cresset, he quitted the cell.

W takim razie, podnosząc jego kaganek, rzucił komórkę.

Beyond the door the passage zigzagged through the rock, small cresset lamps set into the stone.

Za drzwiami przejście szło zygzakiem przez kamień, niewielkie lampy kaganka umieszczają do kamienia.

Mine is here, in this cresset, splints of wood over shavings.

Kopalnia jest tu, w tym kaganku, szyny drzewa ponad goleniami.

Here, the servant lighted a small cresset and then almost ran from the room, his eyes popping with terror.

Tu, służący zapalił mały kaganek a następnie prawie kursował z pokoju, jego oczy przebijające z przerażeniem.

The apartment was lighted by a small cresset hanging from a rafter near the center of the room.

Mieszkanie zostało oświetlone przez mały kaganek zwisający z krokwi koło centrum pokoju.

Then it fixed its sultry gaze upon the Earl and pointed to the cresset.

W takim razie to ustaliło swoje parne spojrzenie na Earl i powołało się na kaganek.

Here and there a dim cresset cast a faint nightmarish twilight.

Tu i tam ciemny kaganek rzucił lekki koszmarny zmierzch.

The watchman's cresset showed their faces; among the first was Amyntor.

Kaganek stróża wykazał ich twarze; wśród pierwszy był Amyntor.

A dim cresset burned fitfully, high overhead, making it somewhat easier to see.

Ciemny kaganek spalony niespokojnie, wysokie koszty ogólne, zdążenie nieco spokojniej zobaczyć.

As the Baron fell, he struck heavily upon a table which supported the only lighted cresset within the chamber.

Ponieważ Baron spadł, uderzył ciężko na stole, który podtrzymał jedyny zapalony kaganek w sali.

In the doorway stood Woora, a cresset in his hand.

W drzwiach postawiona Woora, kaganek w jego ręce.

The stairs were lit only by a smoking cresset which burned in a bracket on the wall of the wide landing above us.

Schody zostały oświetlone tylko przez dymiący kaganek, który palił się w nawiasie na ścianie z szerokiego podestu nad nami.