Perhaps more important, there are still signs of credit stringency in the premium rates companies here and abroad must pay to borrow money.

Może co ważniejsze, są wciąż oznaki surowości kredytu w wysokich wskaźnikach spółki tu i za granicą musieć opłacać się zaciągnąć pożyczkę.

Other paths to the "unavoidable impoverishment" of Americans, he said, may include higher interest rates, credit stringency, more inflation, tax increases, Governmment spending cuts and rising unemployment.

Inne drogi aby "nieuniknione zubożenie" z Amerykanów, powiedział, móc obejmować wyższe stopy procentowe, surowość kredytu, więcej podatku inflacyjnego wzrosty, Governmment ograniczenia wydatków i wzrastające bezrobocie.

In the prepared text of a speech to the Money Marketeers of New York University, he added that the restraint in demand needed to reduce the trade deficit and help stabilize the dollar will "ultimately fall to higher interest rates and credit stringency."

W sporządzonym tekście przemówienia do Propagatorów Wspólnego Rynku Uniwersytetu Nowojorskiego finansowych, dodał, że ograniczenie cieszący się popytem potrzebować redukować deficyt bilansu handlowego i pomóc stabilizować dolara wola "ostatecznie spadać na wyższe stopy procentowe i surowość kredytu."

"We know that the credit stringency problem exists, but it is nearly impossible to anticipate whether it is a major obstacle to recovery or a third-order problem," said Stephen McNees, an economist at the Federal Reserve Bank of Boston, who has studied forecasting trends.

"Wiemy, że surowość kredytu problem istnieje ale nie można niemal przewidzieć czy to jest główna przeszkoda na powrót do zdrowia albo trzeci-porządek problem," powiedział Stephen McNees, ekonomista przy Banku Rezerwy Federalnej Bostonu, który ma studiował przepowiadanie tendencji.