cranberry sauce

She has never so much as opened a can of cranberry sauce.

Ona nie ma nigdy tylko otworzyć puszkę sosu żurawinowego.

"You ever seen what cranberry sauce looks like the second time around?

"Ty kiedykolwiek zobaczony jak co sos żurawinowy wygląda drugi czas około?

John would say something totally out of sync, like cranberry sauce.

John powiedziałby coś zupełnie na zewnątrz z synchronizacja, jak sos żurawinowy.

Now, rather than mayonnaise or mustard, add some cranberry sauce.

Teraz, raczej niż majonez albo musztarda, dodawać jakiś sos żurawinowy.

Now most of us make do with one inevitable relish: cranberry sauce.

Skoro większość z nas zadowoli się jednym nieuniknionym smakiem: sos żurawinowy.

"Like forgetting to buy the cranberry sauce until fifteen minutes before dinner?"

"Jak zapominanie kupić sos żurawinowy do kwadransa przed obiadem?"

Now, I love it, from my father's bad jokes to the canned cranberry sauce.

Teraz, kocham to, z kiepskich żartów mojego ojca do puszkowanego sosu żurawinowego.

Never mind the cranberry sauce: did he ever acquire a taste for turkey?

Mniejsza o to sos żurawinowy: kiedykolwiek rozsmakował się w indyku?

- and hunting down cranberry sauce a week before Thanksgiving.

- i wytropić sos żurawinowy tydzień przed Świętem Dziękczynienia.

In a hurry as usual, she added green beans and cranberry sauce.

W pośpiechu jak zwykle, dodała fasolę szparagową i sos żurawinowy.

- Slice in have and serve with extra cranberry sauce.

- Plaster w mieć i podawać z dodatkowym sosem żurawinowym.

Or was it mashed potatoes dumped over the cranberry sauce?

Albo to było purée ziemniaczane wyrzucone ponad sosem żurawinowym?

It is evident that she probably hasn't even opened a can of cranberry sauce by herself before.

To jest oczywiste że ona prawdopodobnie nawet nie otworzył puszki sosu żurawinowego sama wcześniej.

Maybe you can mash the potatoes or slice the cranberry sauce.

Może możesz tłuc ziemniaki albo możesz kroić sos żurawinowy.

Strain off any excess juice and stir in the cranberry sauce.

Obciążenie z jakiegokolwiek dodatkowego soku i wmieszać sos żurawinowy.

The turkey, stuffing and cranberry sauce would come later.

Indyk, wypełniacz i sos żurawinowy podeszłyby później.

I want cranberry sauce with that duckling which the cook is already so late in providing.

Chcę sosu żurawinowego z tym kaczątkiem, którym kucharz jest już tak późno w dostarczaniu.

In 1663, the Pilgrim cookbook appears with a recipe for cranberry sauce.

W 1663, Pielgrzym książka kucharska ukazuje się z przepisem na sos żurawinowy.

From the supermarket, I bought a fresh raw turkey and a can of cranberry sauce.

Z supermarketu, kupiłem świeżego surowego indyka i puszkę sosu żurawinowego.

Cranberry sauce, the other color contribution to the meal, can be just as offbeat.

Sos żurawinowy, inny artykuł koloru do posiłku, móc być właśnie jako słaba część taktu.

The turkey, dressing and cranberry sauce were particularly yummy this year.

Indyk, ubieranie się i sos żurawinowy były szczególnie pyszne w tym roku.

Replies: A can of cranberry sauce rolls so far because it is thick and heavy.

Odpowiedzi: puszka sosu żurawinowego toczy się do tej pory ponieważ to jest grube i grube.

And the cranberry sauce reached the table still adorned with the ridges from its tin can.

I sos żurawinowy sięgnął po stół wciąż przystrojony grzbietami z jego cynowy móc.

The highlight in terms of food is the turkey and canned cranberry sauce at our final supper.

Najważniejsze wydarzenie pod względem jedzenia jest indykiem i puszkowanym sosem żurawinowym na naszej ostatniej kolacji.

Pie, after all, is only a trifle less critical than the turkey and the cranberry sauce.

Pasztecik, przecież, jest tylko odrobinę mniej kluczowy niż indyk i sos żurawinowy.