crabwise

So I wasn't going straight at all, but rather crabwise.

Więc nie wracałem do uczciwego życia wcale, ale raczej crabwise.

The boy came down the slope crabwise, clutching at the rocks.

Chłopiec zszedł ze stoku crabwise, chwytając się kamieni.

He began to pace crabwise towards her on his innumerable legs.

Napoczął do tempa crabwise wobec niej na jego niezliczonych nogach.

The boat moved crabwise because of the current running through the narrows between' the island and the mainland.

Łódź przewiozła crabwise z powodu obecnego biegania przez przesmyk pośrodku 'wyspa i stały ląd.

She meanders at the start, approaching her points crabwise.

Ona błąka się z początku, zbliżając się do jej punktów crabwise.

If he waited another two or three minutes the launch might have moved slightly crabwise so that the cable would miss it.

Gdyby poczekał innego dwa albo trzy minuty wystrzelenie mogło ruszyć się nieznacznie crabwise aby kabel chciał opuszczać to.

He nodded and watched as I moved off, scuttling crabwise through the shadows to the house.

Kiwnął głową i popatrzył ponieważ odsunąłem, zatapiając crabwise przez cienie do domu.

I got to my knees and in a crouch, moved crabwise thirty yards to the left.

Doszedłem do swoich kolan i w kucki, przeniesiony crabwise trzydzieści jardów z lewej.

She seemed to be moving crabwise, as if she had lost too many oars on one side.

Wydawała się być wzruszającą crabwise, jakby zgubiła zbyt wiele wioseł na jednej stronie.

Then he swung himself round, face to the cliff, and started to move crabwise towards the chimney.

W takim razie rozhuśtał siebie naokoło, twarz do klifu, i zacząć ruszać się crabwise w kierunku komina.

He turned his back on the compartment and moved discreetly crabwise, pretending to look out of the dirty window.

Skierował swój tył w stronę przegródki i ruszył się dyskretnie crabwise, udając uważać z brudnego okna.

He checked the second tile, stole a glance back over his shoulder at her, then moved crabwise to the right to try a third.

Sprawdził drugą dachówkę, rzucił ukradkowe spojrzenie z powrotem ponad jego ramieniem u niej, wtedy ruszyć się crabwise na prawo próbować trzeci.

Going crabwise, I drew further away, taking advantage of every square inch of cover!

Idąc crabwise, narysowałem dalej, korzystając z każdego cala kwadratowego nakrycia!

He goes up sideways, crabwise, digging footholds with the sides of his boots.

On idzie pod górę w bok, crabwise, wykopując punkty oparcia ze stronami jego butów.

Lord Leighton shrugged and slipped crabwise into a chair at his desk.

Pan Leighton wzruszył ramionami i pośliznął się crabwise do krzesła przy jego biurku.

"The proof of that is George Bush has moved crabwise in a conservative direction ever since we announced seven weeks ago."

"Tego dowód jest George Bush ruszył się crabwise w konserwatywnym kierunku od tamtego czasu ogłosiliśmy siedem tygodni temu."

The chamberlain gave him a brief nod of relief and scuttled crabwise from the hall.

Szambelan udzielił mu krótkiego kiwnięcia głową ulgi i zatopił crabwise z sali.

The tangos were working toward him crabwise, cautious now that some of their buddies had been tagged.

Tanga skutkowały wobec niego crabwise, ostrożny ponieważ jakiś z ich kumpli został zaszufladkowany.

Spider, his whip singing, came crabwise down the dune.

Pająk, jego bat śpiew, przyszedł crabwise w dół wydmy.

He got up and, crabwise, scuttled quickly down the street, checked Binghamton's cooling body.

Wstał i, crabwise, zatopiony szybko ulicą, stygnące ciało sprawdzonego Binghamton.

I moved crabwise along the wall until I was opposite the point, forty feet from the cliff, where she would touch ground.

Ruszyłem się crabwise wzdłuż ściany do czasu gdy byłem naprzeciw punktu, czterdzieści stóp z klifu, gdzie osiadłaby na mieliźnie.

Lucas scrambled crabwise across the basement to his gun safe and spun the combination dial.

Lucas pomieszał crabwise w poprzek piwnicy do jego broni bezpieczny i złoty tarcza połączenia.

Cordelia ducked and scuttled crabwise to the steps down.

Cordelia uchylono się i zatopiono crabwise do schody w dół.

I moved warily crabwise, over the edge.

Ruszyłem się ostrożnie crabwise, ponad brzegiem.

The sun crawled crabwise toward the horizon.

Słońce pełzało crabwise w kierunku horyzontu.