cowcatcher

In some countries it is also called cowcatcher or cattle catcher.

W jakichś krajach to jest nazywane zgarniaczem albo chwytaczem dla bydła również.

He has a cowcatcher, and side plates covering his wheels.

On ma zgarniacz, i talerzyki przykrywające jego koła.

Traces of blood were found on the cowcatcher of No. 1317.

Ślady krwi zostały znalezione na zgarniaczu z nie. 1317.

On the cowcatcher in front, a man was hanging grimly to a steel support by his left hand.

Na zgarniaczu z przodu, człowiek zawieszał ponuro do wsparcia stalowego przez swoją lewę ręka.

He shot out a hand to grip one of the vertical bars by which a man could hold his place on the cowcatcher.

Błyskawicznie wysunął rękę do chwytu jedna z pionowych belek, za które człowiek mógł trzymać swoje miejsce w zgarniaczu.

The point of the cowcatcher drew up even with Guns Taken.

Punkt zgarniacza zatrzymał się nawet z Guns Taken.

The engine's cowcatcher pointed east along the single track.

Zgarniacz silnika wskazał wschód wzdłuż jednego śladu.

He turned and went toward the living room, his belly preceding him like the cowcatcher on a locomotive.

Obrócił się i poszedł w kierunku pokoju dziennego, jego żołądek stojący wyżej od niego jak zgarniacz w lokomotywie.

His big, broad jaw stuck out from his face like a cowcatcher.

Jego duża, szeroka szczęka wystawała ze swojej twarzy jak zgarniacz.

The locomotive, No. 291, coupled its pointed wooden cowcatcher right up to our coach.

Lokomotywa, nie. 291, połączyć spiczaste drewniane prawo zgarniacza do niego do naszego trenera.

If it is curved like a "cowcatcher", then obstacles may sometimes be thrown safely off to one side.

Jeśli to jest zakrzywione tak jak "zgarniacz", w takim razie przeszkody czasami mogą być rzucone bezpiecznie daleko do jednej strony.

One by one the other Cheyenne appeared on either side of the cowcatcher and fell in behind their leader.

Jeden po drugim inne Cheyenne pojawiło się po obu stronach ze zgarniacza i zapadło się za ich przywódcą.

We passed over the grille of a cowcatcher.

Nie zareagowaliśmy na kratownicę wlotu powietrza zgarniacza.

She wanted to know whether he owned an old Ford truck with a cowcatcher welded to the front bumper.

Chciała wiedzieć czy posiadał stary Ford samochód ciężarowy ze zgarniaczem zgrzał do przedniego zderzaka.

He opened the focus, and the truck shot forward, its cowcatcher zeroed on the gates three miles distant.

Otworzył nacisk, i samochód ciężarowy wyrwał się do przodu, jego zgarniacz zeroed na bramach trzy mile daleki.

Macdonald traveled with his wife, and to get a better view, the two would sometimes sit in front of the locomotive on the train's cowcatcher.

Macdonald przebyty z jego żoną, i mieć lepszy widok, dwa czasami siadać przed lokomotywą na zgarniaczu pociągu.

And he brought me an American train, complete with a cowcatcher and a figure-eight track.

I przyniósł mi amerykański pociąg, kompletny ze zgarniaczem i liczba-osiem ślad.

Towering above the cowcatcher is the north face of the Flatiron, called "the Point" by inhabitants.

Górowanie nad zgarniaczem jest północnym stokiem Żelazka, nazwany "Punkt" przez mieszkańców.

An old burgundy with a cowcatcher welded to the front bumper was not beyond the realm of possibility.

Stary burgund ze zgarniaczem zespawanym do przedniego zderzaka był nie za królestwem możliwości.

If the man had been struck when he was standing or walking he would have been thrown clear by the cowcatcher.

Gdyby człowiek został uderzony gdy stał albo chodził zostałby rzucony czysty przez zgarniacz.

He yelled hoarsely to the man on the cowcatcher, and the pursuing train slackened speed.

Krzyknął ochryple do człowieka na zgarniaczu, i ścigający pociąg zwolnił.

But to me it looked more like a gleaming black cyclops, its chin pinched into a red-hued cowcatcher.

Ale do mnie to popatrzało więcej jak świecenie czarny cyclops, jego broda szczypnęła do red-hued zgarniacz.

During 1950, the valances were shortened to end at the buffer beam rather than extending to the base of the cowcatcher.

Podczas 1950, lambrekiny zostały skrócone do końca przy promieniu ochrony a nie obejmowania podstawy zgarniacza.

A steel pipe or "boiler tube" pilot replaced the original wooden type of cowcatcher.

Rura stalowa albo "rura kotłowa" pilot zastąpił pierwotny drewniany typ zgarniacza.

And then I spotted her, crouched down right against the cowcatcher, that close I'd almost stepped on her.

A następnie dostrzegłem ją, przykucnąć w dół prawa o zgarniacz, tak blisko prawie nastąpiłem na nią.