court instance

That case was first brought to trial in 1997, but went through several court instances in 1999 and 2001.

Ta sprawa odpowiadała przed sądem najpierw w 1997, ale przedostał się przez kilka przypadków sądowych w 1999 i 2001.

He never admitted to the crime, but was sentenced to death by all court instances, and he never appealed to the king to be reprieved (however, an application for clemency was made by his father).

Nigdy nie przyznał się/przyznawać się do przestępstwa, ale został skazany na śmierć przez wszystkie przypadki sądowe, i nigdy nie zaapelował do króla by został wstrzymany egzekucję (jednakże, podanie o łaskę zostało złożone przez swojego ojca).

RLEK then made an attempt at getting the land ownership rights of the freed labourers by bringing to the notice of the Supreme Court instances of such denial of rights.

RLEK wtedy spróbowało rozumienia praw własności uwolnionych robotników przez przynoszenie ogłoszeniu Sądu Najwyższego przypadków takiej odmowy praw ziemskich.

The earlier system of appeal with a hierarchy of three court instances was replaced by a system with two instances: a decision of a court of first instance may usually be appealed against to one superior court.

Wcześniejszy system apelu z hierarchią trzech przypadków sądowych został zastąpiony przez system dwoma przypadkami: od decyzji sądu pierwszej instancji zazwyczaj mogą odwoływać się do jednego sądu wyższej instancji.

In 1811 abandoned during the French occupation, the admiralty council was officially disestablished in 1814, and succeeded as a court instance by the Handelsgericht (trade court) and for administrative purposes by the port and shipping deputation (German title: Schifffahrts- und Hafendeputation).

W 1811 porzucony podczas francuskiego zawodu, admiralicja rada oficjalnie została oddzielona w 1814, i odniesiony sukces jako przypadek sądowy przez Handelsgericht (sąd handlowy) i dla celów administracyjnych przez port i delegację spedycyjną (niemiecki tytuł: Schifffahrts- und Hafendeputation).