Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It has the advantage of requiring relatively low cost components and being easy to insulate.
To ma przewagę z wymagania by stosunkowo niskie składniki kosztu i bycie łatwy izolowały.
By minimizing these four cost components on a global scale for the current time step, the model solution is obtained.
Przez minimalizowanie te cztery składniki kosztu na światowej skali dla obecnego taktu, rozwiązanie modela jest nabyte.
This will involve examination of the relation of size to the various cost components.
To będzie wiązać się z egzaminem związku wielkości z rozmaitymi składnikami kosztu.
It is commonly derived from estimates on future costs that have Fixed and Variable cost components.
To powszechnie jest czerpane z ocen na przyszłych kosztach, które ustaliły i komponentów kosztu zmiennego.
There are two main cost components the borrower is responsible for when defeasing a loan.
Są dwa składniki głównego kosztu pożyczkobiorca jest odpowiedzialny kiedy defeasing pożyczka.
Railway costing is the calculation of the variable and fixed cost components of rail movements.
Kalkulacja kosztów kolejowa jest kalkulacja z zmienny i składniki kosztu stałego ruchów kolejowych.
The anticipated additional cost components for an online service due to enhancing it with privacy protecting technologies are:
Przewidziane składniki kosztu dodatkowego dla usługi on-line z powodu zwiększania tego z prywatnością chroniącą techniki są:
This is because the costs will not be available to become cost components of subsequent taxable supplies, as they have effectively been 'used-up'.
To jest ponieważ koszty procesowe nie będą dostępne dla stać się komponentów kosztu późniejszego podlegającego opodatkowaniu zaopatrzenia, ponieważ skutecznie byli 'używany-na'.
Our guiding principle must be to create a truly level playing field on the competition front, through harmonisation and by taking comparable cost components into account.
Nasza zasada przewodnia musi mieć stworzyć naprawdę wyrównane szanse na froncie konkurencji, przez harmonizację i przez branie pod uwagę składników porównywalnego kosztu.
Low manufacturing cost Components are manufactured in greater volume, as many designs of locomotive may be built around standardised motor designs.
Niskie koszty produkcji Składniki są wymyślone w bardziej wielkiej pojemności, tyle samo projekty lokomotywy mogą być budzonymi projektami około standaryzowanymi motorycznymi.
It is an attempt to find a common set of criteria, of cost components for the transport infrastructure, and minimising substantial discrepancies across the EU.
To jest próba znalezienia wspólnego zbioru kryteriów, ze składników kosztu dla infrastruktury transportowej, i minimalizując znaczne rozbieżności przez UE.
Datacenters in arctic locations where outside air provides all cooling are getting more popular as cooling and electricity are the two main variable cost components.
Datacenters w arctic lokalizacje gdzie zewnętrzne powietrze przewiduje, że wszystkie chłodzenie stają się popularniejsze jako chłodzenie i elektryczność są dwoma głównymi składnikami kosztu zmiennego.
Unlike Moore's law, a new computer class is usually based on lower cost components that have fewer transistors or less bits on a magnetic surface, etc.
W odróżnieniu od prawa Moore, nowa klasa komputerowa opiera się zazwyczaj na składnikach niższego kosztu, które mają mniej tranzystor albo mniej kawałki na magnetycznej powierzchni, itd.
It is likely that the foot ulcer, LEA and symptomatic neuropathy estimates are underestimated as data for some potentially relevant cost components were not available.
To jest prawdopodobne że wrzód stopy, Lea i znamienne oceny neuropatii nie są docenione jako dane dla jakichś potencjalnie istotnych składników kosztu nie były dostępne.
However, "gross margins improved dramatically from the prior year due to lower cost components and the favorable effect of a shift in our product mix to higher-margined products."
Jednakże, "marże handlowe poprawiły się dramatycznie od wcześniejszego roku z powodu składników niższego kosztu i przychylnego efektu zmiany w naszym asortymencie aby higher-margined produkty."
Even beyond the non-included cost components listed above, regulators have been unable to completely define which one-time fees must be included and which excluded from the calculation.
Nawet dalej nie-obejmowane składniki kosztu wymieniły wyżej, regulatory były niezdolne aby całkowicie określać który byłe opłaty muszą być obejmowany i który wykluczyć z kalkulacja.
Selection strategies have been compared for annual progress in long-term breeding at a given annual cost considering genetic gain, gene diversity, cost components, and time components.
Strategie kwalifikacyjne zostały porównane dla dorocznego postępu w długoterminowej hodowli przy danym rocznym koszcie uważającym genetyczny przyrost, rozmaitość genu, koszt za składniki, i składniki czasu.
This allowed low cost components to be used in combination with well-established fabrication technologies, to demonstrate a truly low cost fully integrated sensing foil for biomedical applications.
To pozwoliło niskim składnikom kosztu być używanym w połączeniu z zakorzenionymi technikami wytwarzania, wykazać się naprawdę niskim kosztem w pełni zintegrowany wyczuwający kontrast dla biomedycznych podań.
Testing adds costs, so low cost components are rarely tested completely, whereas medical or high costs components (where reliability is important) are frequently tested.
Testowanie dodaje koszty, tak niskie składniki kosztu rzadko są sprawdzone całkowicie, podczas gdy medyczny albo wysokie koszty składniki (gdzie solidność jest ważna) często są sprawdzone.
In the 2010 edition, the study measured the combined impact of 26 significant cost components that were most likely to vary by location, as applied to 17 different business operations over 10 years.
W 2010 edycja, nauka oceniła łączny wpływ 26 składników znaczącego kosztu, które miały najprawdopodobniej urozmaicić na podstawie lokalizacji, jak zastosowany do 17 innych biznesowych działalności przez 10 lat.
Generally, cost object term is used for fixed Cost components of total cost otherwise any thing which is incurring some cost can be called as a cost object like an Advertisement.
Zasadniczo, termin kosztu przedmiotu jest używany dla składników kosztu stałego kosztów ogółem inaczej do jakiejkolwiek rzeczy, która zaciąga jakiś koszt mogą dzwonić jako przedmiot kosztu jak Reklama.
Traditional Present Value Approach - in this approach a single set of estimated cash flows and a single interest rate (commensurate with the risk, typically a weighted average of cost components) will be used to estimate the fair value.
Tradycyjna wartość zaktualizowana Podejście - w tym podejściu jeden zbiór oszacowanych przepływów gotówki i jednej stopy procentowej (proporcjonalny do ryzyka, zwykle średnia ważona składników kosztu) zostanie użyty by oszacować godziwą wartość.
Richard Hollingham discovers how, by using small, low cost components, British space scientists hope to set up a network of instruments to monitor moonquakes and probe the lunar interior and one or more orbiting satellites that could establish communications and navigation systems for other human and robotic missions.
Richard Hollingham odkrywa jak, przez wykorzystywanie małych, niskich składników kosztu, brytyjscy specjaliści z zakresu astronautyki mają nadzieję założyć sieć instrumentów monitorować moonquakes i badać księżycowe wnętrze i 1 lub więcej krążących po orbicie satelita, którzy mogli ustalić komunikacje i systemy nawigacji dla innych ludzkich i zautomatyzowanych misji.
To achieve this, one needs the help of a software ERP package which integrates Financial, inventory, Human resources and WBS (Work breakdown structure) based planning and scheduling while booking of all cost components should be done with reference to one of the WBS elements.
Osiągnąć tego potrzebuje pomocy paczki ERP softwarowej, która integruje Finansowy, inwentarz, zasoby ludzkie i WBS (struktura rozpadu robocza) oparte planowanie i sporządzenie harmonogramu podczas gdy rezerwacja wszystkich składników kosztu powinna zostać skończona odnośnie jednego z elementów WBS.
Where it is clear in the contract that any services of architects, surveyors or others acting as a consultant or in a supervisory capacity are no more than cost components of the contractors supply and are not specifically supplied on to the customer, then the whole supply can be treated as being eligible for the zero rate.
Gdzie to jest wolnym w umowie że jakiekolwiek usługi architektów, rzeczoznawcy budowlani albo inni spełniając rolę doradcy albo w nadzorczej pojemności są nie więcej niż składniki kosztu przedsiębiorców dostarczają i nie są dostarczone wyraźnie na klienta, w takim razie cały zapas może być potraktowany jako kwalifikowanie się na zerową stawkę.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.