Every cosmonaut was in the top one percent of the population.

Każdy kosmonauta był w najwyższym procent populacji.

He was selected as a cosmonaut on May 7, 1967.

Został wybrany jako kosmonauta 7 maja 1967.

He was selected as a research and test cosmonaut in 2003.

Został wybrany jako badania i kosmonauta testu w 2003.

This was the first time he had talked to the cosmonaut.

To był pierwszy raz, o którym rozmawiał do kosmonauty.

If they did, it would kill the cosmonaut who's going up with him.

Gdyby zrobili, to zabiłoby kosmonautę kto do góry z nim.

It is not clear whether other cosmonauts were told of his death immediately.

To nie jest wolnym czy innym kosmonautom powiedziano z jego śmierci natychmiast.

As a result, he was out of cosmonaut training until 30 August 1962.

W efekcie, został wyeliminowany z kosmonauty szkolenie do 30 sierpnia 1962.

More often than not, the cosmonaut came out with Jamie.

Najczęściej, kosmonauta wyszedł z Jamie.

But the cosmonaut had walked away in the other direction.

Ale kosmonauta oddalał się w innym kierunku.

He was hired as a cosmonaut in the summer of 2003.

Został zatrudniony jako kosmonauta latem 2003 roku.

It was the Russian cosmonaut who died in space, not him.

To był rosyjski kosmonauta, który zginął podczas przestrzeni, nie go.

He retired from the cosmonaut team on June 23, 1984.

Opuścił kosmonautę zespół 23 czerwca 1984.

"Where they train and house the cosmonauts for the Soviet space program."

"Gdzie oni trenują i dom kosmonauci dla radzieckiego programu kosmicznego."

The cosmonauts were able to develop film while on the station.

Kosmonauci mogli rozwinąć film podczas gdy na stacji.

"Even 30 to 40 percent of cosmonauts and astronauts do, so these things turned out well."

"Even 30 aby 40 procent kosmonautów i astronauci robią więc te sprawy skończyły się dobrze."

The former cosmonaut did not often dream of the town where he grew up.

Dawny kosmonauta zrobił nieczęsto śnić o mieście gdzie urósł.

You can't program a cosmonaut with everything he needs to know.

Ty nie móc program kosmonauta z wszystkim, na co on ma ochotę wiedzieć.

"Arm the cosmonauts and order them to strike the Americans."

"Ramię kosmonauci i rozkazywać im uderzyć Amerykanów."

Everyone understood the effort it had taken for the cosmonaut to speak.

Każdy zrozumiał wysiłek, który zabrało dla kosmonauty mówienie.

I had prepared for the flight with this one cosmonaut.

Przygotowałem do lotu z tym kosmonauta.

On other flights, Soviet cosmonauts could work only about four hours a day.

O innych lotach, radzieccy kosmonauci mogli pracować tylko około czterech godzin na dobę.

In November 1999, he was qualified as a test cosmonaut.

W listopadzie 1999, miał kwalifikacje jako kosmonauta testu.

In 1962, he applied and was accepted for cosmonaut training.

W 1962, zastosował i przyjmował dla kosmonauty szkolenie.

First the joy of having your father selected as a cosmonaut.

Najpierw radość posiadania twojego ojca wybrała jako kosmonauta.

He was selected for the cosmonaut program on March 3, 1992, and spent the next two years in training.

Został wybrany dla programu kosmonauty 3 marca 1992, i spędzić następne dwa lata w szkoleniu.