Yet in a war zone the effect seemed more corrosive.

Już w strefie działań wojennych efekt wyglądał na bardziej korozyjny.

To be sure, the economic issue of 1992 is less corrosive than Vietnam was in 1968.

Niewątpliwie, gospodarcza kwestia 1992 jest mniej korozyjna niż Wietnam był w 1968.

The corrosive yellow stuff was now all over the floor.

Korozyjne żółte coś było teraz po podłodze.

When is it too late to keep these corrosive memories from taking hold?

Kiedy to ma za późno powstrzymywać te korozyjne wspomnienia przed chwytaniem?

In certain cases one metal immediately following another may be very corrosive.

W pewnych przypadkach jeden metal bezpośrednio następujący po innym może być bardzo korozyjny.

We've had far fewer such years here, but it is corrosive.

Mieliśmy dużo mniej takie lata tu, ale to jest korozyjne.

Almost anything would be corrosive at this pressure and temperature.

Prawie coś byłoby korozyjne przy tym ciśnieniu i temperaturze.

Afraid, all of them, herself too; but with a fear more corrosive than their own.

Wystraszony, wszyscy z nich, siebie również; ale ze strachem bardziej korozyjnym niż ich własnym.

These small budget cuts can have a corrosive effect on the city's quality of life.

Te małe cięcia w budżecie mogą mieć korozyjne konsekwencje dla jakości życia miasta.

Its 2011 report described the pay of executives as "corrosive".

Jego 2011 raport przedstawiono płacę kierownictw "korozyjny".

They thought you could pick and choose, American dollars but not its corrosive culture.

Pomyśleli, że możesz przebierać, amerykańskie dolary ale nie jego korozyjna kultura.

"It is, and not just because of the corrosive effect on the city.

"To jest, i nie tylko z powodu korozyjnych konsekwencji dla miasta.

It is highly corrosive and should be handled with care.

To jest bardzo korozyjne i powinien być załatwiony ostrożnie.

The combination of water and oxygen is even more corrosive.

Połączenie wody i tlenu jest jeszcze bardziej korozyjne.

He had never known the human voice could express such corrosive contempt, before.

Nigdy nie wiedział, że ludzki głos może wyrażać taką korozyjną pogardę, wcześniej.

But do not actually use a toxic and/or corrosive chemical.

Ale faktycznie nie używać toksyczny i/lub korozyjny chemiczny.

It splashed in his face and eyes, beginning its corrosive attack.

To pluskało się w jego twarzy i oczach, zaczynając jego korozyjny atak.

Had the corrosive acid touched him he would indeed, have lost face!

Korozyjny kwas dotknął go on by rzeczywiście, miej wyzbytą się twarz!

It is also corrosive to metal and can burn skin.

To jest również korozyjne do metalu i móc palić skórę.

Our great dreams have given way to a corrosive apprehension.

Nasze świetne marzenia ustąpiły miejsca korozyjnemu lękowi.

Due to their corrosive nature, they should not be put in contact with most other metals.

Dzięki ich korozyjnej naturze, oni nie powinni być wysłani do styczności z najbardziej innymi metalami.

The two schools play in the same league, and the rivalry has grown corrosive.

Dwie szkoły grają w takiej samej lidze, i rywalizacja stała się korozyjna.

We believe this perception is corrosive in and of itself."

Sądzimy, że to wyobrażenie jest korozyjne w i z tego. "

Here the author takes his best jabs at the corrosive power of television.

Tu autor bierze swoje najlepsze szczepionki przy korozyjnej mocy telewizji.

But no less corrosive is the continuing leverage of special interests.

Ale nie mniej korozyjny jest kontynuowaniem wpływ ze szczególnych interesów.