threshing floor
threshing place
cornfloor

So, a threshing floor was not available to just anybody.

Więc, klepisko nie było dostępne aby sprawiedliwy nikt.

Then he slipped around the village to come out near the threshing floor.

W takim razie pośliznął się wokół wsi wyjść koło klepiska.

But they hurried past him toward the threshing floors and did not answer.

Ale pośpieszyli się za nim w kierunku klepisk i zrobili nie odpowiadać.

A wolf also carried off a small girl, who was with several older girls at a threshing floor.

Wilk również porwał małą dziewczynę, która była z kilkoma starszymi dziewczynami przy klepisku.

The longer the barn was, the more threshing floors could be provided.

Im dłużej stodoła była, tym więcej klepiska mogły być dostarczone.

Some large barns have two or even three threshing floors.

Jakieś duże stodoły mają dwa albo nawet trzy klepiska.

To its north is the threshing floor, with a corner staircase leading to the basement.

Do jego północy jest klepiskiem, ze schodami narożnikowymi prowadzącymi do piwnicy.

Suddenly he saw the son of Mary, bent over with two old women on a devastated threshing floor.

Nagle zobaczył syna Marii, zagięty z dwoma starymi kobietami na spustoszonym klepisku.

The loaf was taken to the threshing floor, and fixed round the stake.

Bochenek został wzięty klepisku, i ustalony wokół słupka.

David, at the end of the story, does not buy the threshing floor, but gives the owner 600 shekels.

Dawid, pod koniec historii, nie kupuje klepiska, ale daje właścicielowi 600 syklów.

Hence, it is quite plausible for the threshing floor to have been located on a high hill.

Stąd, to jest całkiem prawdopodobnie brzmiące dla klepiska znajdować się na wysokim wzgórzu.

The barn was filled with harvested crops, leaving only the threshing floor clear.

Stodoła została napełniona się zebrane uprawy, wychodzenie tyle że klepisko czysty.

The women's laments rose up from every threshing floor.

Lamenty kobiet podniosły się z każdego klepiska.

Under the Jebusites the site was used as a threshing floor.

Pod Jebusites miejsce było używane jako klepisko.

The commonest and oldest barn plan places the threshing floor in the middle.

Najbardziej wspólny i najstarszy plan stodoły stawia klepisko pośrodku.

It was a large, bare apartment with a threshing floor at one end, empty and comfortless.

To było duże, puste mieszkanie z klepiskiem w jednym końcu, pusty i niewygodny.

Flutes, drums, men falling to the ground and marching around a threshing floor.

Flety, bębny, spadający na ziemię ludzie i maszerowanie około klepiska.

Having eaten, they would go back to the threshing floor and repeat the whole ritual, only this time without the loaf.

Zjadłszy, wróciliby do klepiska i powtórzyliby cały rytuał, tylko tym razem bez bochenka.

A jumble of long crystals covered the surface like straw on the threshing floor.

Mieszanina długich kryształów przykryła powierzchnię jak słoma na klepisku.

The size of barns varied greatly, but there were nearly always only one or two threshing floors.

Powierzchnia stodół bardzo się różniła ale było niemal zawsze jedyny albo dwa klepiska.

"Down there," she said, gesturing to the open space between two outbuildings and the track that led to the threshing floor.

"Na dole," powiedziała, skinięcie do otwartej przestrzeni między dwoma zabudowaniami gospodarczymi a śladem, że doprowadziło do klepiska.

I will, but only as far as the threshing floor, and I'll stay there.'

Chcę, ale tylko jak daleko jako klepisko, i zostanę tam. '

Sheaves of grain would be opened up and the stalks spread across the threshing floor.

Snopy ziarna zostałyby otwarte i łodygi ciągną się przez klepisko.

But as the light increased, he was able to see how the torrents had laid waste the threshing floors.

Ale ponieważ światło wzrosło, mógł zobaczyć jak potoki spustoszyły klepiska.

"Beloved wife, the earth is a narrow threshing floor.

"Żona ukochanego, ziemia jest wąskim klepiskiem.