But if they did that, they would have had to pay a control premium."

Gdyby jednak zrobili to, musieliby płacić premię kontrolującą. "

As a union, we have been vigilant in efforts to control premium increases - in 1996, there was no increase.

Jako związek zawodowy, byliśmy czujni w wysiłkach do premii kontrolującej wzrasta - w 1996, nie było żadnego wzrostu.

Synergies are achieved whenever two companies combine their operations and therefore, should not be included in the control premium.

Synergie są osiągnięte ilekroć dwie spółki łączą swoje operacje i dlatego, nie powinien być włączony w premię kontrolującą.

Control premium is an amount that a buyer is usually willing to pay over the current market price of a publicly traded company.

Premia kontrolująca jest ilością że nabywca chce zazwyczaj płacić ponad obecną ceną rynkową spółki publicznie wymienionej.

Minority interest discounts are the inverse of control premiums, to which the following mathematical relationship exists:

Rabaty udziału mniejszościowego są odwrotnością premii kontrolujących, do których następujące matematyczne stosunki istnieją:

Note that if publicly traded comparable company multiples must be used, the resulting implied enterprise value will not reflect a control premium.

Należy zauwazyć , że jeśli publicznie wymienione porównywalne wielokrotności spółki muszą być używane, wynikająca ukryta wartość przedsięwzięcia nie odzwierciedli premii kontrolującej.

Control premiums and their inverse, minority interest discounts, are considered before marketability discounts are applied.

Premie kontrolujące i ich odwrotność, rabaty udziału mniejszościowego, są uznawane przed rabatami pokupności są zastosowane.

This level of value generally contains a control premium over the intermediate level of value, which typically ranges from 25% to 50%.

Ten poziom wartościowy ogólnie hamuje premię kontrolującą ponad poziomem średnio zaawansowanym wartościowy, który zwykle obejmuje od 25% do 50%.

While it is not without valid criticism, Mergerstat control premium data (and the minority interest discount derived therefrom) is widely accepted within the valuation profession.

Podczas gdy to jest nie bez uzasadnionej krytyki, Mergerstat wysokie dane kontrolujące (i rabat udziału mniejszościowego czerpany stamtąd) jest ogólnie przyjęty w zawodzie wyceny.

Normally, the control premium is industry-specific and amounts to 20-50% of the market capitalization of a company calculated based on a 20-trading-day average of its stock price.

Zwykle, premia kontrolująca jest branżowa i wynosi 20-50 % z kapitalizacji rynkowej spółki obliczony na podstawie 20-handel - średnia jego kursu akcji całodzienna.

The defendants concede that this sale of control entitles those shareholders to a control premium; indeed, they emphasize that Viacom's transaction affords such a premium.

Oskarżeni przyznają, że ta sprzedaż kontroli upoważnia tych udziałowców do premii kontrolującej; rzeczywiście, oni podkreślają że transakcja Viacom udziela takiej premii.

"The LVMH proposals would have enabled shareholders to access the only control premium that has been proposed to them to date," the company said in a statement today.

"Propozycje LVMH umożliwiłyby udziałowcom posiadanie dostępu do jedynej premii kontrolującej, która została zaproponowana do nich do chwili obecnej" spółka powiedziała w oświadczeniu dziś.

The most common source of data regarding control premiums is the Control Premium Study, published annually by Mergerstat since 1972.

Najzwyklejsze źródło danych w związku z premiami kontrolującymi jest wysoką Nauką kontrolującą, wydany rocznie przez Mergerstat od 1972.

A10 Controlling Medical Malpractice Republican governors and lawmakers in many states are mounting major campaigns to control premiums for medical malpractice insurance by limiting civil litigation.

A10 kierujący błędem w sztuce lekarskiej republikańscy gubernatorzy i ustawodawcy w wielu stanach urządzają szeroko zakrojone kampanie do składek ubezpieczeniowych kontrolujących za medyczne ubezpieczenie od skutków pomyłki lekarskiej przez ograniczanie procesu cywilnego.

While California remains a tort state, 26 other states, including New York, Massachusetts and Florida, have adopted some form of no-fault, and insurers argue this has helped control premiums.

Podczas gdy Kalifornia pozostaje delikt stan, 26 innych stanów, w tym Nowy Jork, Massachusetts i Florydę, przyjąć jakąś formę z niezależny od winy, i ubezpieczyciele utrzymują, że to pomogło premiom kontrolującym.

All parties agree that when that occurs, the owners of control are entitled to a control premium and, normally, to the highest premium their controlling interest will command in the marketplace.

Wszystkie partie zgadzają się, że gdy to następuje, właściciele kontroli są uprawnieni do premii kontrolującej i, zwykle, do najwyższej premii ich pakiet kontrolny rozkaże w rynku.

Time had said the $200 figure reflected a control premium and argued that to compare a buyout price that includes such a premium with a trading range is an inaccurate comparison.

Czas powiedział 200 liczba odzwierciedliła premię kontrolującą i utrzymywała, że porównać cenę wykupu akcji, która obejmuje taką premię z zakresem handlu jest niedokładnym porównaniem.

He is credited for the successful sale of Maruti - which is seen as a landmark transaction (managed to extract a Rs 1000 crore control premium for the government).

On jest uznany dla udanej sprzedaży Maruti - który być zobaczyć jako przełomowa transakcja (dać sobie radę z wydobyciem Rs 1000 kontrola crore premia dla rządu).

By his calculation, the various Class A shareholders are being paid about $183.5 million for their voting rights, and that transaction assures that "any future control premium" will be shared equally among all shareholders.

Przez jego kalkulacja, różna Klasa udziałowcy są płaceni około 183.5 milionów dla ich praw wyborczych, i ta operacja zapewnia, że "jakakolwiek przyszła premia kontrolująca" będzie dzielona równo wśród wszystkich udziałowców.

Mergerstat defines the "control premium" as the percentage difference between the acquisition price and the share price of the freely traded public shares five days prior to the announcement of the M&A transaction.

Mergerstat określa "premia kontrolująca" jako procentowa różnica pomiędzy ceną nabycia a ceną akcji publicznych akcji swobodnie wymienionych pięć dni przed ogłoszeniem M&A operacja.

The first issue of the review (winter 2011) included a paper on control premiums, minority interest discounts, and the fair market value standard; and a case study on the impact of health reform on a pharmaceutical company.

Pierwsza emisja przeglądu (zima 2011) obejmować papier na premiach kontrolujących, rabaty udziału mniejszościowego, i godziwa wartość rynkowa standard; i studium przypadku o wpływie reformy zdrowotnej na firmie farmaceutycznej.

Inco's treasurer, Ian Austin, said the company needed the pill because trading volume typically soared when a big dividend was being paid, and that without it a raider could gain control without paying a control premium.

Skarbnik Inco, Ian Austin, powiedzieć, że spółka potrzebuje tabletki ponieważ wolumen obrotu zwykle wzrósł gdy duża dywidenda została wypłacona, i że bez tego napastnik mógł przejąć kontrolę bez płacenia premii kontrolującej.

The offer was considered by analysts to be favourable to the Company, and David Webb criticised the deal saying Henderson was acquiring the stake on the cheap, without paying any control premium to minority shareholders of Henderson Investment.

Uważało się przez analityków, że oferta sprzyja Spółce, i David Webb poddał krytycznej ocenie umowę wskazującą, że Henderson nabywał stawkę tanim kosztem, bez płacenia jakiejkolwiek premii kontrolującej akcjonariuszom mniejszościowym Henderson Investment.

The $300 million check to American Express, "in addition to having to buy all of Lehman's shares and pay a control premium for them, makes Lehman a somewhat less attractive purchase," said David B. Hilder, an equity-research analyst at Morgan Stanley.

300 milionów czek do American Express, "oprócz musieć kupić wszystkich z części Lehman i płacić premię kontrolującą za nich, sprawia Lehman nieco mniej atrakcyjny zakup," powiedział Dawid B. Hilder, analityk udział-badawczy przy Morgan Stanley.

From what I hear she usually goes for controlling interest.

Z co słyszę, że ona zazwyczaj lubi pakiet kontrolny.

He was soon to buy a controlling interest in the bank.

Miał niedługo kupić pakiet kontrolny w pojemniku.

He then took the company public, keeping a controlling interest.

Wtedy zabrał ludzi spółki, trzymając pakiet kontrolny.

If they got close to a controlling interest, then you would get worried.

Gdyby dostali blisko pakietu kontrolnego, w takim razie zmartwiłbyś się.

They say that you have options on a controlling interest.

Oni mówią, że masz opcje na pakiet kontrolny.

But the family will no longer have a controlling interest in the business that made its name famous around the world.

Ale ród już nie będzie mieć pakietu kontrolnego w biznesie, który uczynił jego imię sławne na całym świecie.

This in turn will further aid the process of controlling interest rates.

To z kolei chcieć dalej wspierać przebieg kontrolowania stóp procentowych.

A little more and he will hold the controlling interest."

Trochę bardziej i on będzie trzymać pakiet kontrolny. "

Almost anything, he said, including a sale of a controlling interest in the newspaper, is now possible.

Prawie nic, powiedział, w tym sprzedaż pakietu kontrolnego w gazecie, jest dopuszczalny teraz.

He fought his partner for a controlling interest in the company.

Walczył ze swoim partnerem za pakiet kontrolny w spółce.

"You now own controlling interest in a failed spacecraft company."

"Teraz posiadasz pakiet kontrolny w zawiedzionym statku kosmicznym spółka."

These were turned into a limited company in 1874, and he then became managing director with a controlling interest.

Te zostały zamienione w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością w 1874, i wtedy został dyrektorem naczelnym z pakietem kontrolnym.

I own controlling interests in various other banks as well.

Posiadam pakiety kontrolne w różnych innych pojemnikach też.

The corporation has a controlling interest in a number of smaller companies.

Korporacja ma pakiet kontrolny na liczbę małych firm.

At one time Ryan had controlling interest in 30 corporations.

Kiedyś Ryan miał pakiet kontrolny w 30 spółkach.

Or they could have sold that controlling interest to someone else - heaven help us!

Albo mogli sprzedać komuś innemu ten pakiet kontrolny - niech Bóg ma nas w swojej opiece!

The cathedral would keep a controlling interest in the corporation.

Katedra trzymałaby pakiet kontrolny w spółce.

He also bought a controlling interest in the estate agent's.

Również skupił pakiet kontrolny pośrednika w handlu nieruchomościami.

"She has controlling interest in all of them except yours, and she's working on that right now!"

"Ona ma pakiet kontrolny ogółem z nich tyle że twój, i ona pracuje nad tym natychmiast!"

Sitting next to old Fool as though she owned a controlling interest.

Posiedzenie obok starego Głupca jakby posiadała pakiet kontrolny.

He also planned to gain controlling interest in a French bank.

Również zaplanował zyskać pakiet kontrolny we francuskim pojemniku.

The 15-member board continues to debate whether to sell even a part of the plant, let alone a controlling interest.

Komisja 15-członkowski kontynuuje zastanawianie się, czy sprzedać nawet część rośliny, pozwalać w pojedynkę pakiet kontrolny.

The agreement allows other countries to enter the market as well, but only with less than a controlling interest.

Zgoda pozwala innym krajom wejść na rynek też, ale tylko z mniej niż pakiet kontrolny.

That will be harder to bear if there is little hope of a controlling interest in the near future.

To będzie mieć mocniej nieść jeśli będzie mała nadzieja pakietu kontrolnego w niedalekiej przyszłości.

She owns a controlling interest in the family company, you see."

Ona posiada pakiet kontrolny w spółce rodzinnej, widzisz. "