There has been some deal of discussion over whether a contributory cause is enough.

Była jakaś umowa dyskusji ponad czy dodatkowa przyczyna wystarczy.

Was there perhaps some hidden or at least contributory cause?

Był tam może jakiś ukryty albo co najmniej dodatkowa przyczyna?

They may not be contributory - but the odds are heavy on their being present.

Oni nie mogą być dodatkowi - ale szanse są ciężkie na ich będąc obecnym.

Give us an account of his injuries and whether or not you found any contributory disease.

Dawać nam relację jego urazów i bez względu na to, czy zakładasz jakąkolwiek dodatkową chorobę.

This manner was felt to be a contributory cause to the accident.

Ten sposób poczuli być jedną z przyczyn na wypadek.

The national insurance scheme, on the other hand, was contributory but not means tested.

Krajowy system ubezpieczeń, z drugiej strony, był dodatkowy ale nie oznacza sprawdzony.

The question of domestic discipline may well have been a contributory factor.

Pytanie domowej dyscypliny dobrze mogło być czynnikiem dodatkowym.

"There might be an issue of contributory negligence," I said.

"Może być kwestia przyczynienia się poszkodowanego do powstania szkody" powiedziałem.

"I was going to suggest it in my report as a contributory cause.

"Zamierzałem sugerować to w moim raporcie jako dodatkowa przyczyna.

Such a failure would be a contributory factor in the administration of the wrong drug to a patient.

Takie niepowodzenie byłoby czynnikiem dodatkowym w podawaniu złego leku do pacjenta.

Yes, but it also depends on whole range of other contributory facts.

Tak, ale to również zależy od całej gamy innych dodatkowych faktów.

Among many other factors, it is probably true that smoking may be a contributory cause of the disease.

Wśród wielu innych czynników, to jest prawdopodobnie prawdziwe że palenie może być jedną z przyczyn choroby.

He says cancer patients are losing the contributory support allowance after a year out of work.

On mówi, że chorzy na raka przegrywają dodatkowe wsparcie zasiłek po rocznej przerwie w nauce pracy.

Washington was one forward a contributory system of old-age insurance.

Waszyngton był jednym do przodu dodatkowy system starczego ubezpieczenia.

But there are benefits for contributory or support players, who pay an annual fee.

Ale są korzyści dla dodatkowy albo wsparcie gracze, którzy płacą doroczną opłatę.

The easiest way of advance was through a new contributory scheme.

Najłatwiejsza droga postępu była przez nowy dodatkowy plan.

Because each contributory gene has a weak effect, none stands out.

Ponieważ każdy dodatkowy gen ma słaby skutek, żaden nie występuje.

Contributory partnerships are formed to benefit an organization or the community.

Dodatkowe spółki są założone przynieść korzyść organizacji albo społeczności.

A low cloud base was cited as a contributory factor.

Podstawa chmury niskiej została przytoczona jako czynnik dodatkowy.

He supported a contributory scheme for state old age pensions.

Poparł dodatkowy plan dla emerytur państwowych.

And they have a contributory pension scheme, that's a big advantage.

I oni mają emerytalny fundusz składkowy, być dużą zaletą.

The first two programs were presented as contributory insurance.

Pierwszym dwóm programom przedstawiano jak dodatkowe ubezpieczenie.

All the emphasis seems to be on speed, and obviously that is a major contributory factor.

Cały nacisk wydaje się być na prędkości, i oczywiście to jest główny czynnik dodatkowy.

The tax on the contributory portion of pensions is even more unfair.

Podatek od dodatkowej części rent jest jeszcze niesprawiedliwszy.

Investigators did not consider metal fatigue as a contributory cause.

Oficerowie śledczy nie rozważyli zmęczenia metalu jako dodatkowa przyczyna.