continuous stationery
continuous paper

He set the printer to run on continuous stationery.

Zadał drukarce by być pochłoniętym ciągłymi materiałami piśmiennymi.

The first four horizontal sections printed on a dot-matrix printer using continuous stationery.

Pierwsze cztery przekroje poziome wydrukowały na drukarce igłowej używającej ciągłych materiałów piśmiennych.

If you use continuous stationery, please remove sprocket margins and separate the sheets clearly into individual documents for each employee.

Jeśli pan używa ciągłych materiałów piśmiennych, proszę usuwać marginesy koła łańcuchowego i rozdzielać kartki wyraźnie do osobistych dokumentów dla każdego pracownika.

Dot Matrix Printer with continuous stationery method.

Drukarka igłowa z ciągłą metodą papierniczą.

The dot matrix printer had a sheet feed for short documents and a tractor attachment for long reports on continuous stationery.

Drukarka igłowa miała podajnik papieru dla krótkich dokumentów i przywiązania traktora do długich raportów w sprawie ciągłych materiałów piśmiennych.

NOTE: Some inkjet printers are also capable of using continuous stationery.

Notatka: jakieś drukarki atramentowe potrafią również używać ciągłych materiałów piśmiennych.

The page control feature allowed standard A4 size papers to be used for receiving messages instead of the continuous stationery used in conventional telex systems.

Cecha strony kontrolująca pozwoliła typowemu A4 papiery wielkości być używanym dla odebrania wiadomości zamiast ciągłych materiałów piśmiennych użytych w konwencjonalnych systemach teleksu.

LocoScript automatically adjusted the size of margins so that the same number of lines per page appeared on both single-sheet and continuous stationery.

LocoScript automatycznie regulował rozmiar marginesów aby tyle samo z linii na stronę pojawić się na obydwóch jednowarstwowe i ciągłe materiały piśmienne.

Other names for continuous stationery include fan-fold paper, sprocket feed paper, burst paper, tractor-feed paper, and pin feed paper.

Inne imiona dla ciągłych materiałów piśmiennych obejmują fan/fanka-fałda papier, pasza koła łańcuchowego papier, wybuch papier, traktora-pasza papier, i pasza szpilki papier.

Continuous stationery (UK) or Continuous form paper (USA) is paper which is designed for use with dot-matrix printers and line printers.

Ciągłe materiały piśmienne (Wielka Brytania) albo Ciągła forma papier (USA) jest papierem, który jest zaprojektowany do użytku z drukarkami igłowymi i drukarkami wierszowymi.

Before moving up the screen to print the next four sections, manually move the continuous stationery in the printer to the start of a new page, otherwise, the next section printed will join with this one.

Przed zabieraniem się w górę ekranu do drukowania następnych czterech części, ręcznie przestawiać ciągłe materiały piśmienne w drukarce na początek nowej strony, w innym wypadku, kolejna część wydrukowała wolę dołączać z tym.

If you wish to print your own form C88 (for example for use as continuous stationery) or produce 'plain paper' entries from your computer you should submit written proposals to us for consideration.

Jeśli chcesz drukować twój własny formularz C88 (na przykład do użytku jako ciągłe materiały piśmienne) albo produkować 'zwykły papier' wejścia z twojego komputera powinieneś przedkładać nam pisemne propozycje za świadczenie.

Users could ask for all of a document to be printed or a range of pages, set the print quality to "high quality" or "draft", and set the paper used to single-sheet or continuous stationery.

Użytkownicy mogli poprosić dla wszystkich z dokumentu by został wydrukowany albo szereg strony, nastawiać drukowaną jakość na "wysoką jakość" albo "projekt", i umieszczać papier użyty do jednowarstwowych albo ciągłych materiałów piśmiennych.

On the other hand, such an approach generally gives rise to very voluminous output neither easy to absorb from the screen of a VDU nor conducive to constructive contemplation when transferred to the continuous stationery produced by line printers.

Z drugiej strony, takie podejście ogólnie daje początek bardzo grubej produkcji ani łatwy do wchłonięcia z ekranu VDU ani sprzyjający domniemanym rozmyślaniom kiedy przeniesiony do ciągłych materiałów piśmiennych wyprodukowanych przez drukarki wierszowe.

The continuous stationery can be folded in a zig-zag fashion (which is the most popular); or fan-folded (which is joined end to end or horizontally and folded concertina fashion), or in a continuous roll.

Ciągłe materiały piśmienne mogą być dodane zig-zag moda (który jest najpopularniejszy); albo fan/fanka-złożyć//składać (który jest kawałkiem połączono się do końca albo poziomo i złożona koncertyna moda), albo w ciągłym kołysaniu.

Carbonless copy paper is usually supplied to the end user collated in pads or books which are bound into sets using glue or staples, with loose sets or continuous stationery also being widely used for use in printers.

Carbonless przebitka jest dostarczona zazwyczaj użytkownikowi końcowemu posegregowanemu w podkładkach albo książkach, które są ograniczone do zbiorów zużywających klej albo podstawowe pożywienia, z luźnymi zbiorami albo ciągłymi materiałami piśmiennymi co więcej bycie powszechnie użyło do użytku w drukarkach.

This is set up in a very similar way to above, but the advantage of using continuous stationery, is that only the sections for the height of the design will need to be joined together, because we can print the width sections as one continuous piece of paper.

To jest założone w bardzo podobny sposób aby wyżej wymieniony, ale zaleta używania ciągłych materiałów piśmiennych, jest tym tyle że częściami dla szczytu woli projektowej potrzebować dołączyć razem, ponieważ możemy drukować części szerokości jako jeden ciągły kawałek papieru.