But the statistics told a story of continued market uneasiness.

Ale statystyka opowiedziała historię z kontynuowanego niepokoju rynkowego.

But he thought that Mexico's political situation was probably stable enough to support continued market gains in the coming year.

Ale pomyślał, że polityczna sytuacja Meksyku jest prawdopodobnie wystarczająco stabilna, by poprzeć kontynuowane przyrosty rynkowe nadchodzącego roku.

They now seek by other means what they didn't get from Congress: a continued market advantage.

Oni teraz szukają przez inny sposób co nie dostali od Kongresu: kontynuowana zaleta rynkowa.

But the fact that Japan held firm illustrates the benefits - and the risks - of continued market globalization.

Ale fakt, że Japonia była niewzruszona odzwierciedla korzyści - i ryzyka - z kontynuowanej globalizacji rynkowej.

But investors held firm, contributing to the market's recovery despite continued market declines overseas.

Ale inwestorzy byli niewzruszeni, przyczynianie się do powrotu do zdrowia rynku pomimo kontynuowanego rynku podupada za granicą.

A failure by the Government to institute real tax reform would result in reduced international investor confidence and continued market weakness.

Niepowodzenie przez Rząd do instytutu realny podatek reforma spowodowałaby zredukowane międzynarodowe przeświadczenie inwestora i kontynuowaną słabość rynkową.

But many hedge fund managers were betting on continued market declines and badly trailed the broader market.

Ale wielu kierowników funduszu hedgingowego stawiało na kontynuowane upadki rynkowe i źle podążyć tropem szerszego rynku.

Meanwhile, in order to meet the competition, Tennessee Paper began buying customers to assure continued markets for its paperboard products.

Przez ten czas, aby zaspokajać konkurs Tennessee Paper zaczął kupować klientów zapewnić kontynuowane rynki zbytu na jego produkty kartonu.

More intriguing than Intel's success, though, is the continued market domination of companies like Gillette and Campbell's soup.

Bardziej intrygujący niż sukces Intel, jednak, kontynuowana dominacja rynkowa w spółkach jest jak Gillette i zupa Campbella.

"We remain confident of future gains based on continued market share penetration, a moderate cost outlook and continued productivity gains."

"Pozostajemy pewni siebie z przyszłych zysków na podstawie kontynuowanej penetracji udziału w rynku, umiarkowanego poglądu kosztu i kontynuowanych przyrostów wydajności."

The strategy was to sell into rising markets and influence the market positively, rather than feed, and encourage, a continued market downtrend.

Strategia miała sprzedać do przekraczających rynków i wpłynąć na rynek konstruktywnie, raczej niż pasza, i zachęcać, kontynuowana tendencja zniżkowa rynkowa.

Today, Candy's appliances are known more through their continued marketing of the Hoover and Kelvinator brands.

Dziś, urządzenia Cukierka są znane więcej przez swój kontynuowany marketing odkurzacza i Kelvinator marki.

Also, gaming in VM's continues to be useless, and their continued marketing of it is borderline false advertising.

Co więcej, hazard w VM's kontynuuje bycie nieprzydatny, i ich z tego kontynuowany marketing jest granicą nieprawdziwa reklama.

In the 10-Q filing, the company stated it expected "to have an even higher level of non-performing loans in the future due to the continued market disruption."

W 10 - q złożenie, spółka stwierdziła, że to oczekuje "mieć jeszcze wyższy poziom niepracujących pożyczek w czasie przyszłym z powodu kontynuowanego zakłócenia rynku."

The company continued marketing reproductions of its vintage equipment, and the trend towards producing new equipment that was ever-more-detailed continued.

Spółka kontynuowała rozmnażania swojego dobrego rocznika wyposażenia marketingowe, i moda na produkowanie nowego wyposażenia, które było ever-more-detailed kontynuowany.

The chief financial officer for Microsoft, Chris Liddell, said: "Over all for the quarter, we are very happy with the continued market momentum we're seeing.

Główny finansowy urzędnik dla Microsoft, Chris Liddell, powiedziany: "ponad wszystkimi przez kwartał, chwalimy sobie z kontynuowanym rozmachem rynkowym widzimy.

"Ratings may be lowered for individual firms, if profitability worsens or if continued market turbulence persists," S.& P. said in its statement.

"Oceny mogą być zniesione dla indywidualnych firm jeśli dochodowość pogorszy się albo jeśli kontynuowana turbulencja rynkowa nie ustępuje," S. & str. powiedziała w swoim oświadczeniu.

In response of the FDA's import alert, Woodward's and other manufacturers have continued marketing the products, but as a dietary supplement.

W odpowiedzi z importu FDA stan pogotowia, Woodward i inni producenci kontynuowali marketing produkty, ale jako witaminy i mikroelementy.

Tucci has led EMC through a period of dramatic revitalization, continued market share gains, and sustained double-digit growth.

Tucci poprowadził EMC przez okres dramatycznego ożywienia, kontynuowane przyrosty udziału w rynku, i podtrzymany dwucyfrowy wzrost.

He has called for a renewed campaign against corruption, continued market economic reforms, an open approach to governance, and a comprehensive national renewal under the neologism "Chinese Dream".

Domagał się wznowionej kampanii przeciwko korupcji, kontynuowane reformy gospodarcze rynkowe, otwarte podejście do rządów, i wyczerpujące krajowe odnowienie na mocy neologizmu "Chinese Dream".

These interim versions (with displacements ranging between 443 and 490 cc) were "feelers", developed to see if there was indeed a continued market for the Kei car.

Te tymczasowe wersje (z wysiedleniami obejmującymi pośrodku 443 i 490 centymetr sześcienny) były "czułkami", rozwinięty zobaczyć czy był rzeczywiście kontynuowany rynek dla Kei samochód.

"In terms of longer term access, probably the better solution is continued marketing under conditions that both the drug company and the F.D.A. would agree to," he said.

"Pod względem dłuższego terminu dostęp, prawdopodobnie lepsze rozwiązanie jest kontynuowanym marketingiem na mocy warunków że zarówno spółka farmaceutyczna jak i F.D.A. aprobowałyby" powiedział.

And Mr. Hashimoto fears his political prospects would be irreparably damaged by continued market disruptions in Tokyo, Japanese officials said.

I Mr. Hashimoto obawia się, że jego polityczne szanse byłyby nieodwracalnie uszkodzony przez kontynuowane zakłócenia rynku w Tokio, japońscy urzędnicy powiedzieli.

Holmes continued marketing Rival's products under the "Rival Products" brand name until they were acquired by Jarden Corporation in 2005.

Holmes kontynuował produkty Rywala marketingowego poniżej "Rival Products" nazwa firmowa do czasu gdy zostali nabyci przez Jarden Corporation w 2005.

Though Amrit Agro continued marketing snacks under other brands, it completely exited the snacks business in December 2002.

Jednak Amrit Agro kontynuowało przekąski marketingowe poniżej innych marek, to całkowicie opuściło przekąski biznes w grudniu 2002.