A context of situation for linguistic work brings into relation the following categories:

Kontekst sytuacji dla językowej pracy przynosi do związku następujące kategorie:

Context of situation is the semio-socio-cultural environment in which the text unfolds.

Kontekst sytuacji jest semio-socio-cultural środowisko, w którym tekst rozkłada.

The questions in the exams are structured in the context of situations that financial risk managers face every day.

Pytania w egzaminach są skonstruowane w kontekście sytuacji, przed którymi kierownicy ryzyka finansowego stają codziennie.

For example, a given pronoun may refer to an entity which is present in the context of situation rather than in the surrounding text.

Na przykład, dany zaimek może odnosić się do podmiotu, który jest obecny w kontekście sytuacji raczej niż w okoliczny tekst.

It is clear, however, that the utterances in the contexts of situation in which they are cited, would be taken to convey very different messages.

To jest wolnym, jednakże, że wypowiedzi w kontekstach sytuacji, w której oni są zacytowały, zostałby polubiony przekazywać najróżniejsze wiadomości.

According to Halliday, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a context of situation.

Zgodnie z Halliday, tekst jest przedstawieniem znaku socjokulturalnego wydarzenia osadzono kontekst sytuacji.

My view was, and still is, that 'context of situation' is best used as a suitable schematic construct to apply to language events.

Mój widok był, a mimo to jest, że 'kontekst sytuacji' najlepiej jest użyty jako dogodna schematyczna konstrukcja by stosować do wydarzeń języka.

Firth is noted for drawing attention to the context-dependent nature of meaning with his notion of 'context of situation'.

Zatoka słynie z przyciągania uwagi na naturę znaczenia z jego pojęciem zależną od kontekstu z 'kontekst sytuacji'.

Educators in primary and secondary education often associate proper behavior with school spirit, especially in the context of situations when students are outside the school itself.

Wychowawcy w główny i szkolnictwo średnie często stowarzyszone właściwe zachowanie z duchem szkolnym, szczególnie w kontekście sytuacji gdy studenci są na zewnątrz szkoły samej.

This is an excellent method of understanding the contexts of situations and its meaning for those involved, even though one can never truly be a participant observer.

To jest doskonała metoda rozumienia kontekstów sytuacji i jego znaczenia dla ci objęty, chociaż można nigdy naprawdę być uczestnikiem obserwator.

(It must not be forgotten, of course, that contextual relevance goes beyond the purely linguistic context and embraces the whole context of situation.

(To nie może być zapomniane, oczywiście, to kontekstowe znaczenie przekroczy wyłącznie językowy kontekst i obejmuje cały kontekst sytuacji.

Logicians are apt to think of words and propositions as having 'meaning' somehow in themselves, apart from participants in contexts of situation.

Logicy mają tendencję do myślenia o słowach i propozycjach jak mając 'znaczenie' jakoś w sobie, oprócz uczestników kontekstów sytuacji.

Another main concept Firth put forth in his lectures and writings was the idea that context of situation should be taken into account when it comes to linguistic analysis.

Inne główne pojęcie Zatoka wysunięta w jego wykładach i pisaniach była pomysłem, że kontekst sytuacji powinien być brany pod uwagę gdy to przychodzi na lingwistyczną analizę.

Is it possible to determine in any principled way what aspects of context of situation are relevant to these different interpretations of the same 'utterance' on two occasions?

Można ustalić w jakiejkolwiek pryncypialnej drodze jakie widoki kontekstu sytuacji są istotne dla tych to samo innych interpretacji 'wypowiedź' o dwóch okazjach?

Third-person pronouns typically refer back (or forward) to a nominal expression in the text but may also be used to refer to an entity which is present in the immediate physical or mental context of situation.

Trzeci-osoba zaimki zwykle wracają (albo do przodu) do nominalnego wyrażenia w tekście ale również może być użyty by odnieść się do podmiotu, który jest obecny w natychmiastowym fizycznym albo umysłowym kontekście sytuacji.

It is expected that students will understand what is meant in this context by the terms rank, cohesion, and context of situation, and that they will know something of those recent developments with which the term 'Systemic' is particularly associated.

Oczekuje się , że studenci zrozumieją co jest oznaczane w tym kontekście przez zapisy stopień, spójność, i kontekst sytuacji, i że oni będą wiedzieć w pewnym sensie te nowe wydarzenia z który termin 'Środek Systemiczny' szczególnie jest powiązany.

Against the background of this mass of expectations which derives from and constitutes our experience, it must become possible to identify the relevant properties of features of the context of situation in terms of norms of expectation within a particular genre.

Na tle tej masy oczekiwań który czerpie i stanowi nasze doświadczenie, to musi stawać się możliwe zidentyfikować istotne właściwości cech kontekstu sytuacji pod względem norm z oczekiwania w zasięgu konkretnego gatunku.

But it is also possible that it refers to the environment in which the dialogue is taking place - to the "context of situation", as it is called - where the plants in question are present and can be pointed to if necessary.

Ale to jest dopuszczalne również że to odnosi się do środowiska, w którym dialog ma miejsce - aby "kontekst sytuacji", ponieważ do tego dzwonią - gdzie omawiane rośliny znajdują się i móc wskazywać jeśli to konieczne.

She points to the teddy bear (that one)in the first picture and then points to the empty chair in the second picture (there)and assumes that the teacher is paying attention to what she is pointing to in their shared context of situation.

Ona powołuje się na misia pluszowego (że jeden) na pierwszym obrazie a następnie wskazuje na pustego przewodniczącego na drugim obrazie (tam) i przypuszcza, że nauczyciel zwraca uwagę do co ona wskazuje w ich wspólnym kontekście sytuacji.

We must assume that the young child's acquisition of language comes about in the context of expanding experience, of expanding possible interpretations of forms like here and now in different contexts of situation, contexts which come to be recognised, and stored as types.

Musimy przypuszczać, że zakup młodego dziecka języka dokonuje się w kontekście rozszerzania doświadczenia, z rozwijania możliwych interpretacji formularzy jak chwila obecna w innych kontekstach sytuacji, konteksty, które przychodzą zostać rozpoznanym, i przechowany jako typy.

A text is a passage of discourse which is coherent in these two regards: it is coherent with respect to the context of situation, and therefore consistent in register; and it is coherent with respect to itself, and therefore cohesive'.

Tekst jest przejazdem wykładu, który jest spójny w te dwa względy: to jest spójne w odniesieniu do kontekstu sytuacji, i dlatego zgodny w rejestrze; i to jest spójne w odniesieniu do tego, i dlatego zwarty '.

It is a theory of language in use, creating systematic relations between choices and forms within the less abstract strata of grammar and phonology, on the one hand, and more abstract strata such as context of situation and context of culture on the other.

To jest teoria języka wykorzystywać, stwarzając systematyczne związki pomiędzy wyborami a formami w zasięgu mniej abstrakcyjnych warstw gramatyki, z jednej strony, i bardziej abstrakcyjne warstwy takie jak kontekst sytuacji i kontekstu kultury na drugim.

Some contemporary scholars who have followed a textual based approach to the study of the Qur'an with an emphasis over the coherence in the Book and the context of situation offered a radical interpretation on the verses and prophetic narratives that are usually quoted by the militants to promote militancy.

Jacyś współcześni uczeni, którzy jedzą pojechali opartym podejściem w tekście do pracy Koranu z naciskiem ponad spójnością w Książce i kontekst z sytuacji zaproponował radykalnej interpretacji na poezjach i proroczych relacjach, które zazwyczaj są zacytowane przez bojowników by promować wojowniczość.

He also said, "As far as rationing goes, it's nothing I've ever advocated for the health system as a whole, and I've talked about rationing only in the context of situations where you have limited items, like limited livers or limited vaccine, and not for overall health care."

Również powiedział "jak daleko ponieważ racjonowanie idzie, to nie jest nic, co kiedykolwiek poparłem ze względu na system opieki zdrowotnej w całości, i rozmawiałem o racjonowaniu tylko w kontekście sytuacji gdzie ograniczyłeś rzeczy, jak ograniczone wątroby albo ograniczona szczepionka, i nie dla ogólnej ochrony zdrowia."

I suggest that voices should not be entirely dissociated from the social context in which they function and that therefore all texts in modern spoken languages should be regarded as having 'the implication of utterance', and be referred to typical participants in some generalised context of situation.

Sugeruję, że głosy całkowicie nie powinny być oddzielone od kontekstu społecznego, w którym oni funkcjonują i tego dlatego wszystkie teksty we współczesnych językach mówionych powinny być wzięte pod uwagę jak mając 'konsekwencja wypowiedzi', i skierowany do typowych uczestników jakiegoś uczynionego bardziej ogólnym kontekstu sytuacji.