A jump in interest rates could, however, choke off consumer enthusiasm.

Skok stóp procentowych, jednakże, mógł zahamować entuzjazm konsumenta.

Microsoft's introduction of the 360 was met with consumer enthusiasm, and a caveat.

Wprowadzenie Microsoftu z 360 został przyjęty z entuzjazmem konsumenta, i sprzeciw.

No one knows how long the depressing effects of the attack on advertising and consumer enthusiasm might linger.

Nikt nie wie jak dawno, że przygnębiające skuteczności napaści na reklamowanie i entuzjazm konsumenta mogą zostawać.

That label killed consumer enthusiasm for the product.

Ta etykieta uśmierzyła entuzjazm konsumenta dla produktu.

But if it is real and sustained, the slowdown in consumer enthusiasm could affect holiday sales, the most important season for retailers.

Jeśli jednak to jest rzeczywiste i podtrzymany, spowolnienie w entuzjazmie konsumenta mogło wpłynąć na sprzedaże turystyczne, najważniejszy sezon na detalistów.

Andrew Marc is now riding a wave of consumer enthusiasm for leather outerwear and accessories.

Andrew Marc teraz jedzie na fala entuzjazmu konsumenta dla odzieży wierzchniej skórzanej i dodatków.

The explosion of consumer enthusiasm is not hard to understand, given the bleakness of the Soviet-era retail experience.

Eksplozja entuzjazmu konsumenta nie jest trudna do rozumienia, dany ponurość z radziecki-era doświadczenie detaliczne.

Yelp.com reviews attest to consumer enthusiasm for the store but equal unhappiness over the parking situation.

Yelp.com przeglądy świadczą o entuzjazmie konsumenta dla zapasu ale jednakowym nieszczęściu ponad sytuacją parkingową.

But consumer enthusiasm for back-to-school shopping is watched particularly closely because it is seen as the first window to the all-important holiday season.

Ale entuzjazm konsumenta dla back-to-school zakupy są obserwowane szczególnie blisko ponieważ to jest zobaczone jako pierwsze okno do bardzo ważnego okresu wakacyjnego.

In his view, BzzAgent is simply harnessing, channeling and organizing that consumer enthusiasm.

W jego widoku, BzzAgent jest po prostu wykorzystywaniem, doprowadzaniem i organizowaniem tego entuzjazmu konsumenta.

With such fervent consumer enthusiasm, Westchester has its share of tough competitors in the lucrative field of capturing children for posterity.

Z takim zagorzałym entuzjazmem konsumenta, Westchester ma swoją część nieustępliwych uczestników w lukratywnym polu brania dzieci dla potomności.

Already, industry sales appear to have slowed in January from the heady pace at the end of last year as consumer enthusiasm for incentives has worn down.

Już, kiermasze przemysłu wydają się mieć slowed w styczniu z tempa uderzającego do głowy na końcu zeszłoroczny jako konsument entuzjazm dla bodźców osłabił.

Since Sky Italia is effectively in its start-up phase, it is difficult to know if that gain reflects consumer enthusiasm at the company's debut.

Od Nieba Italia jest skutecznie za swoją fazę rozruchu, to jest trudne do wiedzenia czy ten przyrost odzwierciedla entuzjazm konsumenta przy debiucie spółki.

These started about 12 years ago and although some were dropped when consumer enthusiasm and energy prices started waning in the mid 1980's, a sizable number remain.

Te zaczęty około 12 lata temu i pomimo że jakiś zostały upuszczone gdy entuzjazm konsumenta i ceny energii elektrycznej zaczęły ubywanie księżyca w pół 1980 's, spora liczba pozostawać.

It seems the greater good, not only for the industry but for Microsoft, would be broad consumer enthusiasm for Windows XP."

Najwyraźniej bardziej wielki dobry, nie tyle że dla przemysłu ale dla Microsoft, być szerokim entuzjazmem konsumenta dla Windows XP. "

Mr. DiCamillo gave few hints about what he planned for Polaroid, whose woes began when consumer enthusiasm for instant photography waned.

Mr. DiCamillo dało niewiele aluzji o co spodziewał się polaroidu, czyje żałości zaczęły się gdy entuzjazm konsumenta dla natychmiastowej fotografiki osłabnął.

"Despite the significant consumer enthusiasm, we cannot create a viable business without support in these essential areas," said Richard L. Sharp, chief executive of Circuit City, in a press release.

"Pomimo znacznego entuzjazmu konsumenta, nie możemy stwarzać realnego biznesu bez wsparcia w tych zasadniczych obszarach" powiedział Richard L. Ostry, dyrektor naczelny Circuit City, w komunikacie prasowym.

"The intimations of increased unemployment and slower income growth delivered by tighter money may have sapped consumer enthusiasm," said John Lonski, senior economist at Moody's Investors Service.

"Oznaki zwiększonego bezrobocia i bardziej rozwlekłego rozwoju dochodu oddanego przez ciaśniejsze pieniądze mogły podkopać entuzjazm konsumenta" powiedział John Lonski, starszy ekonomista na usługach Inwestorów Moody.

"If you don't have ready availability in dealer lots, it's going to limit consumer enthusiasm," said Jack V. Kirnan of Kidder, Peabody in New York.

"Jeśli nie masz gotowej dostępności w handlowcu losy, to ograniczy entuzjazm konsumenta" powiedział Jack p-ko Kirnan Kidder, Peabody w Nowym Jorku.

"Notwithstanding continued consumer enthusiasm for buying new automobiles and light trucks and Detroit's scramble to keep pace with demand, many other economic statistics are pointing in a southerly direction," the economists said in a report.

"Pomimo kontynuowanego entuzjazmu konsumenta dla kupowania nowych samochodów i niskokalorycznych samochodów ciężarowych i szamotaniny Detroit by dotrzymywać kroku żądaniu, wiele innej statystyki gospodarczej wskazuje w południowym kierunku" ekonomiści powiedzieli w raporcie.

Circulation had slipped to 1.1 million in 1998 from 1.3 million in 1995; for the six-month period ending in June, sales of single copies at the newsstand - a generally reliable barometer of consumer enthusiasm for a magazine - dropped by 16.5 percent.

Krążenie pośliznęło się aby 1.1 milion w 1998 z 1.3 milion w 1995; przez półroczny okres kończący się w czerwcu, sprzedaże jednych kopii przy kiosku z gazetami - powszechnie niezawodny barometr entuzjazmu konsumenta dla magazynu - wpaść 16.5 procent.

Consumer Enthusiasm Even if consumers are enthusiastic or at least neutral when it comes to buying recycled bottles, the programs may never account for a large percentage of the companies' output unless consumers become more reliable about returning the bottles after they have slaked their thirst.

Konsument Entuzjazm nawet jeśli konsumenci są rozentuzjazmowani albo co najmniej neutralny gdy to dojdzie do kupowania przetworzonych butelek, programy nigdy nie mogą tłumaczyć wysokiego procentu spółek 'produkcja chyba że konsumenci stają się bardziej niezawodni o zwracaniu butelek potem zaspokoili swoje pragnienie.

Kinko Ito also roots manga historically in aesthetic continuity with pre-Meiji art, but she sees its post-World War II history as driven in part by consumer enthusiasm for the rich imagery and narrative of the newly developing manga tradition.

Kinko Ito również korzenie manga historycznie w estetycznej ciągłości z pre-Meiji sztuka, ale ona widzi swoją historię II poczta-światowy wojenną jak prowadzony częściowo przez entuzjazm konsumenta dla bogatej metaforyki i relację nowo rozwijającej się tradycji mangi.

Apparently, word-of-mouth and the insert in Runner's World generated enough consumer enthusiasm to move 250 pairs of Max Air shoes off the shelves of Super Runners, a New York retailer (from a total shipment of 800 pairs), between last Thursday and Saturday.

Pozornie, ustny i wkładka na Świecie Biegacza wywołała dość entuzjazmu konsumenta przemieszczać 250 par Max Air buty z półek Super Runners, detalista Nowego Jorku (z całkowitego transportu 800 par), pośrodku w zeszły czwartek i sobota.