conquer the market

Only if we can develop our own standards will we be able to conquer the markets of the future.

Jeżeli tylko możemy rozwijać nasze własne standardy będziemy móc podbić rynki przyszłości.

In its 15 years, Nickelodeon has conquered the market for children 6 to 11 years old.

W jego 15 lat, Szafa Grająca podbiła rynek dla dzieci 6 do 11 lat stary.

"But Fabrice was a tenacious entrepreneur who wanted to conquer the market."

"But Fabrice było nieustępliwym przedsiębiorcą, który chciał podbić rynek."

Canned foods and packaged cereals conquered the markets almost as soon as they were introduced in the 1880's.

Żywności konserwowane i zapakowane zboża podbiły rynki prawie gdy tylko zostali przedstawieni w 1880 's.

The man who has had the canniness to conquer the markets of blue jeans, sportswear, coats, fragrances and underwear now can claim another.

Człowiek, który miał ostrożność podbić rynki dżinsów, odzieży sportowej, płaszczów, zapachów i bielizny teraz móc żądać innego.

Microsoft's game-software division is a powerhouse, so the company is trying to conquer the market for game paraphernalia like joysticks, steering wheels and stereo speakers.

Podział Microsoftu gra-softwarowy jest elektrownią więc spółka próbuje podbić rynek zbytu na akcesoria gry jak drążki sterowe, kierownice i głośniki stereofoniczne.

More Competition Japan's Move Into Big Tractors Having conquered the market for small tractors, will the Japanese next attack the market for mid-sized and large machines?

Więcej Konkurencji Ruch Japonii do Dużych Traktorów podbiwszy rynek zbytu na traktorki, chcieć japońskiego następnego ataku rynek zbytu na średniego rozmiaru i duże maszyny?

Now, with some gentle prodding from its parent, which knows a thing or two about building brand names, Coach is moving to conquer the market for expensive accessories and extend the Coach appeal to younger consumers.

Teraz, z jakimś łagodnym przypominaniem od jego rodzica, który zna się nieźle na budynku nazwy firmowe, Trener zabiera się do podbicia rynku zbytu na drogie dodatki i złożyć apel autokarowy do młodszych konsumentów.

The bull-breeding industry attained a level of sophistication at the beginning of the 20th century, through the influence of the Corvelo and Barcelos whom conquered the market for the purposes of Terceiran bullfighting.

Przemysł byk-hodowlany osiągnął poziom wyrafinowania na początku dwudziesty wieku, przez wpływ Corvelo i Barcelos kogo podbić rynek w rozumieniu Terceiran walki byków.

Derrida responds by indicating that the concept of the market is complicated: the market cannot be opposed to state practice, insofar as, for example, public television channels, as soon as they are in competition with private channels, must themselves "conquer the market," becoming concerned with ratings, etc.

Derrida reaguje wskazywaniem, że pojęcie rynku jest skomplikowane: rynek nie może sprzeciwiać się praktyce państwowej, o tyle, o ile, na przykład, publiczne kanały telewizyjne, gdy tylko oni rywalizują z osobistymi kanałami, musieć siebie "podbijać rynek," stawanie się dotyczyło z wskaźnikami, itd.