Now what did he mean by that, she thought confusedly.

Teraz co miał na myśli przez to, pomyślała w konsternacji.

He started up confusedly, half way out of the chair.

Zaczął w konsternacji, na pół droga z krzesła.

I might even know some of them, he thinks confusedly.

Nawet mogę znać jakiegoś z nich, on myśli w konsternacji.

He lay there a moment looking confusedly at the floor.

Leżał tam moment patrzący w konsternacji przy podłodze.

Confusedly he tried to remember the events that had led up to the fight.

W konsternacji spróbował pamiętać, że wydarzenia, które miały poprzedziły walkę.

They all began to shout at once and very confusedly.

Wszyscy zaczęli wykrzykiwać od razu i bardzo w konsternacji.

Confusedly he felt that some extraordinary kind of justice was being done.

W konsternacji czuł, że jakiś niezwykły rodzaj sprawiedliwości jest zostaniem skończonym.

I said nothing, wondering confusedly if he had for some reason changed the subject.

Nic nie powiedziałem, zastanawianie się w konsternacji czy miał z jakiegoś powodu zmieniło temat.

"Of course, all this only came very confusedly through my head.

"Oczywiście, cały ten tylko przyszedł bardzo w konsternacji dzięki mojej głowie.

Archie read the thing confusedly without taking much of it in.

Archie przeczytał rzecz w konsternacji bez obejmowania znacznej części z tego.

She accompanied him, confusedly trying to sort out her feelings.

Towarzyszyła mu, w konsternacji próbując rozwiązać jej uczucia.

He stood up beside the taxi, and looked about confusedly.

Wstał obok taksówki, i szukać oczami w konsternacji.

Oh, gods, he kept thinking confusedly, please make her go away.

O, bogowie, kontynuował myślenie w konsternacji, proszę sprawiać, że ona wyjeżdża.

He moved nervously about, while Carrie looked at him confusedly.

Ruszył się nerwowo około, podczas gdy Carrie patrzała na niego w konsternacji.

The answer was now given, but confusedly and scarcely articulated.

Odpowiedź teraz została dana, ale w konsternacji i niezbyt wyrażony.

Diana came over to see what they were talking about, and looked confusedly from one silent face to another.

Diana wpadła by zobaczyć o czym rozmawiali, i wyjść w konsternacji z jednej cichej twarzy do innego.

It was that which all his days he had been confusedly seeking."

To było to który wszystkie jego dni był w konsternacji szukając. "

He began to gobble at us confusedly like a turkey.

Zaczął obżerać się u nas w konsternacji jak indyk.

The officers and men looked at each other confusedly.

Oficerowie i żołnierze patrzeli na siebie w konsternacji.

She felt suddenly, confusedly, a little like a man who had voluntarily passed a death sentence on himself.

Poczuła nagle, w konsternacji, trochę po męsku kto dobrowolnie wydać wyrok śmierci na siebie.

His family epic is a series of episodes confusedly linked.

Jego epopeja rodzinna jest cyklem wydarzeń w konsternacji połączony.

Confusedly, she found excuses for this - to herself - in her ordeal with the others.

W konsternacji, znalazła usprawiedliwienia tego - do siebie - w jej męce z innymi.

He must be at least six feet two, she decided confusedly, wondering why those blue eyes turned her legs to jelly so quickly.

On musi mieć co najmniej sześć lat stopy dwa, zadecydowała w konsternacji, zastanawiając się dlaczego te niebieskie oczy przekręciły jej nogi do galarety tak szybko.

I put my ideas together only confusedly, while spinning along like a man going down a waterfall.

Złożę swoje pomysły tylko w konsternacji, podczas gdy mknąc po męsku płynąc w dół wodospadu.

The others talked confusedly and there was always the growing rumble from the crowd just beyond the force door.

Inni rozmawiali w konsternacji i było zawsze rosnące dudnienie z tłumu tuż za drzwiami siły.