Talking to her, the men sometimes look as if they are in a confessional.

Rozmawiając z nią, ludzie czasami wyglądają jakby oni są w pokutny.

The whole world was his confessional, and he never failed to turn up on time.

Cały świat był swoim konfesjonałem, i mu nigdy nie nie udało się pojawić się na czas.

During the last ten years of his life, he spent 16 to 18 hours a day in the confessional.

Podczas zeszłych dziesięciu lat jego życia, wydał 16 do 18 godzin na dobę w pokutny.

If you go, please pay special attention to the confessionals.

Jeśli pan idzie, proszę zwracać szczególną uwagę na konfesjonały.

It is also right next to the confessional and has a library at the back.

To ma rację również obok konfesjonału i ma bibliotekę z tyłu.

"Well, not confessional in the sense of Americans who seem to love standing up and telling you everything about themselves," she said.

"Dobrze, nie pokutny w wyczuciu amerykańskich odmian języka angielskiego, które wydają się uwielbiać wstawanie i mówienie ci wszystkiego o sobie," powiedziała.

One woman came out of the confessional and was praying.

Jedna kobieta wyszła z konfesjonału i był modlący się.

"No, I mean there's only supposed to be one person in the confessional at a time."

"Nie, mam na myśli, że jest tylko założony być jedną osobą w konfesjonale na raz."

Now, that was not what he'd heard in the confessional, he reminded himself.

Teraz, to było nie co słyszał w konfesjonale, przypomniał siebie.

Others did, discreet as if they were in a confessional.

Inni zrobili, dyskretny jakby byli w pokutny.

In both, various people they left behind exchange confessional conversation.

W obydwóch, różni ludzie zostawili wymianę pokutna rozmowa.

The others began to line up in front of the improvised confessional.

Inni napoczęli do linii w górę przed zaimprowizowanym konfesjonałem.

I heard him enter the confessional and shut the door.

Usłyszałem, jak wszedł do konfesjonału i zamknął drzwi.

If you're Catholic, it's the same feeling as sitting in a confessional.

Jeśli jesteś katolikiem, to jest takie samo uczucie jako posiedzenie w pokutny.

He led the boy down one aisle, past the confessionals.

Zaprowadził chłopca w dół jednego przejścia, za konfesjonałami.

"Do you think that would keep anyone from the confessional?

"Myślisz, że to zatrzymałoby każdego z pokutny?

On the north side are confessionals, each with a fireplace.

Na północy strona są konfesjonałami, każdy z kominkiem.

I just thought he might have had doubts and he'd talked to you outside the confessional.

Właśnie pomyślałem, że może mieć wątpliwości i rozmawiał z tobą na zewnątrz pokutny.

But after a long time his soft voice comes quietly into the little confessional.

Ale po kawale czasu jego cichy głos nadchodzi cicho do małego konfesjonału.

Below him, a woman entered the church and went into one of the confessionals.

Pod nim, kobieta weszła do kościoła i weszła do jednego z konfesjonałów.

Looked at from another angle is the grill of the confessional.

Patrzeć z innego kąta jest opiekaczem z pokutny.

"It's easy to tell you've never spent much time inside a confessional.

"To łatwo powiedzieć, że nigdy nie spędziłeś dużo czasu do środka pokutny.

"I have not told this story, even in the confessional.

"Nie opowiedziałem tej historii, nawet w pokutny.

In a confessional, we see her wondering why she was even chosen.

W konfesjonale, widzimy, jak zastanawiała się dlaczego nawet została wybrana.

The rest of the group finds Randall's body in a confessional.

Reszta grupy znajduje ciało Randalla pokutny.

"I used to be so confessional in talking to the press," he said.

"Kiedyś zwykłem być tak pokutnym w rozmawianiu z drukarnią" powiedział.

After nine straight hours of confessional small talk, I would wonder about that.

Po dziewięciu prostych godzinach autobiograficznej rozmowy towarzyskiej, zastanawiałbym się nad tym.

There were moments on stage that had an almost confessional quality for her.

Były momenty na scenie to miało prawie pokutną jakość dla niej.

She was influenced by his work and began to write in a more confessional style.

Na nią wpłynięto przez jego pracę i zaczęto wpisywać bardziej pokutny styl.

There is little debate over whether confessional Protestants use forms.

Jest mało debaty ponad czy pokutni protestanci wykorzystują formy.

Not confessional or amateurish, but what that word ought to mean.

Nie pokutny albo niefachowy, ale co to słowo powinno znaczyć.

It gave rise later to those calling themselves confessional Lutherans.

To dało początek później do tych uważających siebie za pokutnych luteranów.

They wanted to claim back their original, confessional Reformed roots.

Chcieli wystąpić o zwrot swoich oryginalnych, pokutnych zreformowanych korzeni.

You did not say these things in conversation, not even confessional speech.

Nie powiedziałeś tych rzeczy w rozmowie, nie nawet pokutne przemówienie.

These poems are the ones that critics refer to as "confessional."

Te wiersze są do że krytycy odnoszą się jak "konfesjonał."

Most are confessional in nature (similar to poets she admires).

Najbardziej są pokutne w przyrodzie (podobny do poetów ona podziwia).

Associations are corporations under law and have many of the same rights as confessional communities, including the right to own real estate.

Stowarzyszenia są spółkami na mocy prawa i mieć wielu z takich samych praw jako pokutne społeczności, w tym prawo do posiadania nieruchomości.

Their light was reflected in the polished wood of the three confessional boxes.

Ich światło odbijało się w wypolerowanym lesie trzech pokutnych pudeł.

But in much of it there is an unmistakably confessional triumphalism.

Ale w dużo z tego jest niewątpliwie autobiograficzne puszenie się.

The book may stand as the first true anti-memoir of this garrulously confessional age.

Książka może stać jako tego pierwsze prawdziwe anty-wspomnienie gadatliwie pokutny wiek.

The murders came as confessional violence was raging across Iraq, with tens of thousands killed in 2006 and 2007.

Morderstwa przyszły ponieważ pokutna przemoc szalała przez Irak, z dziesiątkami tysięcy zabitymi w 2006 i 2007.

The remote setting contributed to the intense, almost confessional mood of the recording.

Odległe ustawienie przyczyniło się do wielkiej, prawie pokutnej atmosfery nagrywania.

Some are almost confessional; others are revealing perhaps without intending to be.

Jakiś są prawie pokutne; inni wyjawiają może bez posiadania zamiar być.

"It was too confessional when it was in the first person," he said.

"To było zbyt pokutne gdy to było w pierwszej osobie" powiedział.

Shortly before dying on the front, he wrote confessional letters home, begging for his family's forgiveness.

Na krótko przedtem umierający na prawej stronie, napisał do pokutnych listów dom, błagając o przebaczenie jego rodziny.

Much of her earlier writing is confessional poetry.

Dużo z niej wcześniejsze pismo jest pokutną poezją.

He is alternately confessional and deceptive - and admits it.

On jest na przemian pokutny i zwodniczy - i uznaje to.

Diana herself, even in her most confessional moments, challenged the style, not the existence, of the monarchy.

Diana siebie, nawet w jej najbardziej pokutnych momentach, stanowić sprawdzian stylu, nie istnienie, z monarchii.

It is often said that Heart's Needle inaugurated confessional poetry.

To często jest powiedziane że Heart's Needle zainaugurowało pokutną poezję.

As a Church historian, he has a more confessional and conservative orientation and organic thinking.

Jako historyk kościelny, on ma bardziej pokutną i konserwatywną orientację i organiczne myślenie.