This action was a conditioned reflex based on past training experience.

To działanie było odruchem warunkowym na podstawie dawnego doświadczenia szkoleniowego.

In effect, the phenomenon had been the result of a "conditioned reflex."

W efekcie, zjawisko było skutkiem z "odruch warunkowy."

He knew exactly where this conditioned reflex came from.

Dokładnie wiedział gdzie ten odruch warunkowy pochodził.

Without thought, his conditioned reflexes took care of him.

Bez myśli, jego odruchy warunkowe opiekowały się nim.

More a conditioned reflex than a conscious desire to cry.

Więcej odruch warunkowy niż zamierzona ochota do krzyku.

Their whole species is being held back by what amounts to a racial conditioned reflex!

Ich cały gatunek jest trzymany z powrotem co jest równoznaczny z rasowym odruchem warunkowym!

In the conditioned reflex, he has seen the essence of hypnosis.

W odruchu warunkowym, zobaczył istotę hipnozy.

It was assumed that all learning could be reduced to a series of conditioned reflexes.

Przyjmowało się, że cała nauka może być redukowana do cyklu odruchów warunkowych.

The 'conditioned reflex' is an element in the learning process.

'Odruch warunkowy' jest elementem w procesie uczenia się.

A conditioned reflex thrust him forward, though, and he found himself checking the other two doors.

Odruch warunkowy wysunął do przodu go, jednak, i znalazł sobie sprawdzanie innej dwoje drzwi.

A conditioned reflex of all customs inspectors, if you will."

Odruch warunkowy wszystkich inspektorów celnych, jeśli chcesz. "

A conditioned reflex can be established for any associated stimulus, even one that does not "make sense."

Odruch warunkowy może być założony dla jakiegokolwiek powiązanego bodźca, nawet jeden to robi nie "mieć sens."

It's a conditioned reflex as old as the first chorus line.

To jest odruch warunkowy tak stary jak pierwszy zespół rewiowy.

It was like a hunger or a conditioned reflex.

To było jak głód albo odruch warunkowy.

These stages must be under conscious control by the singer until they become conditioned reflexes.

Te sceny muszą być poniżej zamierzonej kontroli przez śpiewaka do czasu gdy oni nie zostaną odruchami warunkowymi.

I held the bottle near her ear, figuring to trip conditioned reflexes.

Trzymałem butelkę obok jej ucha, występując do podróży odruchy warunkowe.

The conditioned reflex in her started to respond but she saw what he was doing and checked it deftly.

Odruch warunkowy w niej zaczął odpowiadać ale zobaczyła co robił i sprawdziła to zręcznie.

The key word for the conditioning turned out to be "serve," and the conditioned reflex itself was arousal.

Hasło indeksowe dla uwarunkowania okazywało "służyć," i odruch warunkowy sam był pobudzeniem.

He hit the deck, moulding himself into the shadow as a matter of conditioned reflex.

Przypadł do ziemi, dopasowując się do cienia jako sprawa odruchu warunkowego.

The second conditioned reflex was to black out what happened, including the word itself, and just to feel a general low-grade emergency without knowing why.

Drugi odruch warunkowy był aby czarny na zewnątrz co zdarzyć się, w tym słowo samo, i tylko by czuć na zewnątrz, jak ogólny niskogatunkowy nagły wypadek wiedział dlaczego.

It was an acquired instinct; a conditioned reflex which humans had to develop on this world.

To był zdobyty instynkt; odruch warunkowy, który ludzie mieli rozwinąć na tym świecie.

Answering phones was a conditioned reflex even when in a semi-stupefied state.

Odebranie telefonów było odruchem warunkowym nawet gdy w pół-otępić stanie.

When casualties arrived he did what was indicated, but his reactions then were simply the conditioned reflexes of a doctor.

Gdy ofiary przybyły zrobił co zostać wskazać, ale jego reakcje wtedy były po prostu odruchami warunkowymi lekarza.

This treatment was based on Pavlov's work on conditioned reflex.

Na tym traktowaniu oparto Pavlov's praca nad odruchem warunkowym.

Out of conditioned reflex to his commanding tone, they quieted momentarily.

Z odruchu warunkowego do jego władczego tonu, uspokoili na chwilę.