concurrence of events

Simply a concurrence of events which one will inevitably encounter every now and then if the law of averages is to be believed.

Po prostu zbieg okoliczności, który jeden nieuchronnie będzie napotykać co jakiś czas jeśli prawo średnich ma zostać uwierzyć.

They do seem to find amusement in arranging concurrences of events that would otherwise be unlikely, inexplicable, beyond belief.

Oni wydają się znaleźć rozbawienie w organizowaniu zbieg okoliczności, które inaczej byłyby mało prawdopodobny, niewytłumaczalny, niewiarygodny.

Communist guerrilla warfare stopped by 1982 as a result of an international concurrence of events that rendered it pointless.

Komunistyczna wojna partyzancka wstąpiła do 1982 w następstwie międzynarodowego zbieg okoliczności, który oddał to bezcelowy.

The true meaning of the word is "a surprising concurrence of events, perceived as meaningfully related, with no apparent causal connection."

Prawdziwe znaczenie słowa jest "zadziwiający zbieg okoliczności, dostrzeżony jak znacząco powiązany, z żadnym pozornym związkiem przyczynowym."

Just what Doctor Dubble L. Dee would denominate an extraordinary concurrence of events.

Właśnie co Lekarz Dubble L. Dee nazwałby niezwykły zbieg okoliczności.

My heart sunk anew on viewing the inextricable complexity of this deception, and the inauspicious concurrence of events, which tended to confirm him in his error.

Moje serce zatopione jeszcze raz na oglądaniu nierozerwalnej zawiłości tego oszukiwania, i niepomyślny zbieg okoliczności, który miał skłoności do potwierdzenia go w jego błędzie.

In concurrence of events, after the Serbian Army retreat through Albania, very large group of players that formed the club ended up in Rome.

W zbieg okoliczności, za Serbem wojskowe wycofanie się przez Albanię, bardzo wieloosobowa grupa graczy, którzy założyli klub wylądowała w Rzymie.

By 1954, TV ratings were high and attendance was soaring, a concurrence of events that happened in part because no school appeared more than once nationally, according to the N.C.A.A.'s official history.

Przed 1954, TV wskaźniki były wysokie i frekwencja przekraczała, zbieg okoliczności, który zdarzył się częściowo ponieważ żadna szkoła nie pojawiła się niejednokrotnie na szczeblu centralnym, zgodnie z N.C.A.A. 's urzędowa historia.

That Harker and his wife should now know Seward came as no surprise; but that the wife of the guest I left in Transylvania should chance to be the second girl I saw in England was a staggering concurrence of events.

Ten Harker i jego żona teraz powinny wiedzieć, że Seward nie był żadnym zaskoczeniem; ale że żona gościa, którego zostawiłem w Siedmiogród powinien okazja by być drugą dziewczyną, w której zobaczyłem w Anglii była olbrzymim zbieg okoliczności.

The balloon, which had gradually been dropping out of favour, had now been virtually laid aside, and, to all appearance, might have continued so, when, as if by chance concurrence of events, there arrived both the hour and the man to restore it to the world, and to invest it with a new practicability and importance.

Balon, który stopniowo wypadał z przysługi teraz był praktycznie odłożony, i, na całe pojawienie się, móc kontynuować tak, kiedy, jak jeśli przez przypadek zbieg okoliczności, tam przybyć zarówno godzina jak i człowiek przywrócić to w świecie, i przydać temu nowej wykonalności i znaczenia.