concluding stage

Nicole Fontaine's report on the free movement of doctors is nearing its concluding stage.

Nicole raport Fontaine w sprawie swobodnego przepływu lekarzy zbliża się do swojej końcowej sceny.

Something was strained or broken; she had pulled heavily towards the left in the concluding stages of the race.

Coś było napięte albo rozbite; pociągnęła ciężko w kierunku lewej strony za kończące etapy wyścigu.

The ceremony had a familiar ring after Armstrong's seventh consecutive victory, but the concluding stage was a rarity.

Ceremonia brzmiała znajomo po siódmym kolejnym zwycięstwie Armstronga ale końcowa scena stanowiła rzadkość.

The Soviet press agency Tass said the two sides agreed "on the need to bring the solution of the problem into the concluding stage."

Radziecka agencja prasowa Tass powiedział, że dwie strony zgadzają się "na potrzebie by przynieść rozwiązanie problemu do kończącego etapu."

England and France were in the concluding stages of the Hundred Years War.

Anglia i Francja były za kończące etapy sto Lata Wojna.

(A very similar performance occurs in the concluding stages of a variety of Sinhalese rituals.

(Bardzo podobne wyniki pojawiają się za kończące etapy różnorodności syngaleskich rytuałów.

The Board will, at the concluding stage, test its own opinions against those of judges with long judicial experience in Hong Kong.

Wola zarządu, w kończącym etapie, sprawdzać swoje własne opinie przeciwko ci z sędziów z długim sądowym doświadczeniem w Hongkongu.

In the concluding stage, the discussion parties evaluate to what extent their initial difference of opinion has been resolved and in whose favor.

Za kończący etap, partie dyskusji oszacują jak dalece ich początkowa różnica zdań została rozwiązana i w czyjej przysłudze.

In the concluding stages of "Forever," he soliloquizes to an absent lover that his long, strange life "has no shape at all.

Za kończące etapy z "wiecznie," on monologuje do nieobecnego kochanka że jego długie, dziwne życie "nie ma żadnego kształtu wcale.

This is Wonder Writers most recent contest is in the concluding stages as of April 2010.

To są cudowni Pisarze najbardziej niedawny konkurs jest za końcowe etapy począwszy od kwietnia 2010.

This is a time of hard choices, hard choices that one has to make in the concluding stages of the talks."

To jest czas trudnych wyborów, trudne wybory, które jeden ma robić za kończące etapy rozmów. "

During the concluding stages of the war, the Russian fleet would land troops along the Swedish coast to devastate coastal settlements.

Podczas kończących etapów wojny, rosyjska flota zrzuciłaby wojsko wzdłuż szwedzkiego wybrzeża pustoszyć przybrzeżne porozumienia.

He turned out to be an inspector of taxes with whom I had been conducting a mini back-duty enquiry and which was in the concluding stages.

Okazał się być inspektorem podatkowym, z którym prowadziłem tylny-służbowy zapytanie w sprawie mini i który był za kończące etapy.

He was awarded the Military Cross for this action in the concluding stages of the Battle of the Somme.

Mu nagrodzono Militarny Krzyż dla tego działania za kończące etapy bitwy nad Sommą.

These numerous letters from Panmure's correspondence throw much light on the concluding stage of the Crimean War.

Te liczne listy od rzutu korespondencji na odległość Panmure dużo światła podczas końcowego etapu wojny krymskiej.

The Battle of Balikpapan was the concluding stage of the Operation Oboe.

Bitwa Balikpapan była kończącym etapem operacja Obój.

It was vividly described by Winston Churchill (who took part in its concluding stages) in The River War.

To dokładnie zostało opisane przez Winston Churchill (kto wziął udział w jego kończących etapach) w Rzece Wojna.

At one level, Nizan was reprimanded for confusing the reader, particularly in the concluding stages of the novel, with an excess of petty-bourgeois metaphysics.

Na jednym poziomie, Nizan został udzielony nagany dla mącenia w głowie czytelnikowi, szczególnie za kończące etapy powieści, z nadmiarem małostkowy-mieszczański metafizyki.

However, more significantly, his ministry represents a remarkable balance of the Nadere Reformatie relative to both its early and concluding stages.

Jednakże, bardziej co znamienne, jego ministerstwo reprezentuje niezwykłą równowagę Nadere Reformatie dotyczące obydwóch jego wczesne i końcowe etapy.

It provided upsets in the middle rounds, with all the top four seeds going down to defeat, and minor annoyances and major dramas in its concluding stages.

To zapewniło niepowodzenia pośrodku rundy, z wszystkim najwyższy cztery nasiona schodzące do porażki, i drobne irytacje i ważne dramaty za jego kończące etapy.

HMPS is at the concluding stages of a procurement exercise for a 'cradle to cradle' managed service to supply zero waste mattress and pillows.

HMPS jest w końcowych etapach ćwiczenia zdobywania dla 'kołyska do kołyski' zarządzana służba do zerowego materaca odpadów dostawczego i poduszek.

Apart from 1934-7, until 1960 the competition was played on a league basis, and since then the concluding stages have been played together on a single weekend in mid-February.

Oprócz 1934-7, do 1960 konkurencja została zagrana na podstawie ligi, i od tej pory kończące etapy zostały zagrane razem podczas jednego weekendu w pół-luty.

Experience has shown that we need special strategies for the initial and concluding stages of programming periods and a flexibility mechanism for crisis situations like those which arose in 1997/98.

Doświadczenie pokazało, że potrzebujemy specjalnych strategii przez początkowe i końcowe etapy okresów programowania i mechanizmu elastyczności dla kryzysowych sytuacji tak jak te, które powstały 1997 / 98.

As the signatures to the amendments show here today, that is not the case and should not have been stated, especially at what was a very sensitive time in the concluding stages of the negotiations.

Ponieważ podpisy do poprawek pokazują tu dziś, nie chodzi o to i nie powinien być stwierdzony, szczególnie przy co był bardzo wrażliwym czasem za kończące etapy negocjacji.

The Limonar was closed in 1954, when operations became Calipuerto LANSA, concluding stage of merger with Avianca.

Limonar został zamknięty w 1954 gdy operacje stały się Calipuerto LANSA, kończąc etap połączenia z Avianca.