Several priests may concelebrate the same offering of the Eucharist.

Kilku kapłanów może koncelebrować tak samo oferując z eucharystii.

In particular cases and for a just cause, a bishop or priest who is present but cannot concelebrate may give the homily.

W konkretnych przypadkach i dla słusznego powodu, biskupa albo kapłana, który jest obecny ale nie móc koncelebrować móc udzielać homilii.

Priests wishing to concelebrate please bring alb and white stole.

Kapłani chcący koncelebrować proszę przynoszą albę i biały szal.

The Blessed Sacrament is usually followed by a group of priests who concelebrate the rite.

Najświętszy Sakrament jest przed grupą kapłanów, którzy koncelebrują zazwyczaj obrzęd.

All priests are invited to concelebrate.

Wszyscy kapłani są zaproszeni by koncelebrować.

Similarly, after these resolutions, no Moscow Patriarchate priest could concelebrate with Osborne.

Podobnie, potem te uchwały, żadna Moskwa Patriarchat kapłan mógł koncelebrować z Osborne.

Thus, communities with more than one priest could have several priests concelebrate the Eucharist rather than each celebrating it in private, emphasizing its communal nature.

Stąd, społeczności z więcej niż jeden kapłan mógł zmusić kilku kapłanów do koncelebrowania eucharystia a nie każde świętowanie to w zaufaniu, podkreślając jego społeczną naturę.

In 1624 Cyril Dabbas moved to Aleppo but Karmah always refused to concelebrate with him.

W 1624 Cyril Dabbas przeniesiony do Aleppo ale Karmah zawsze odmówił koncelebrowania z nim.

Cardinal Hume will be the principal concelebrant; the Apostolic Pro-Nuncio, Archbishop Barbarito, will concelebrate with bishops from England and Wales.

Kardynał Hume będzie główny concelebrant; Apostolski Pronuncjusz, Archbishop Barbarito, wola koncelebrują z biskupami z Anglii i Walii.

I would like to remind you of my invitation to you to concelebrate at Mark Morris's Ordination to the Priesthood in St. Paul's, Shettleston on Sunday at 3.00pm.

Chciałbym przypomnieć ci z mojego zaproszenia dla ciebie by koncelebrować przy Mark Morris's Ordination do Kapłaństwa w St. Paul's, Shettleston w niedzielę przy 3.00 po południu.

Accordingly, "Catholic priests are forbidden to concelebrate the Eucharist with priests or ministers of Churches or ecclesial communities which do not have full communion with the Catholic Church."

Stosownie, "katolik kapłani są zabronieni koncelebrować eucharystia z kapłanami albo ministrowie Kościołów albo kościelnych społeczności, które robią nie mają pełne obcowanie z Kościołem Katolickim."

In February of 2009 after years of fruitless negotiation, 14 parish priests and Bishop Cao of Vinh Diocese decided to concelebrate mass on the property without obtaining permission.

W lutym z 2009 potem lata bezowocnych negocjacji, 14 pastorów i Bishop Cao z Vinh Diocese zdecydowały się koncelebrować masa na własności bez otrzymania zezwolenia.

A priest who has concelebrated the Chrism Mass, which may be held on the morning of Holy Thursday, may also celebrate or concelebrate the Mass of the Lord's Supper that evening.

Kapłan, który ma koncelebrował Krzyżmo Masa, która może odbywać się podczas poranka Wielkiego Czwartek również może świętować albo może koncelebrować Masa Uczty Pańskiej ten wieczór.

In some places, when several bishops concelebrate, it is now the custom for the chief celebrant to use the great omophor when called for, and the other bishops to wear the small omophor throughout [1].

W jakichś miejscach, gdy kilku biskupów koncelebruje, to jest teraz zwyczaj dla głównego uczestnika nabożeństwa użyć wielki omophor kiedy wezwany, i inni biskupi nosić mały omophor przez cały czas [1].

For a just cause, and with the permission of the local bishop, priests of different autonomous ritual Churches may concelebrate; however, the rite of the principal celebrant is used whilst each priest wears the vestments of his own rite.

Dla słusznego powodu, i z pozwoleniem miejscowego biskupa, kapłani innych niezależnych Kościołów rytualnych mogą koncelebrować; jednakże, rytuał pierwszego uczestnika nabożeństwa jest używany podczas gdy każdy kapłan nosi szaty jego własnego rytuału.

Following this, the gifts of bread and wine are brought forward by the people and given to the new priest; then all the priests present, concelebrate the Eucharist with the newly ordained taking the place of honour at the right of the bishop.

Jadąc tym, prezenty chleba i wina są wprowadzone przez ludzi i dadzą nowemu kapłanowi; w takim razie wszyscy kapłani przedstawiają, koncelebrować eucharystia z braniem nowo zarządzonym honorowe miejsce przy prawie biskupa.

It absolutely forbids Catholic priests to concelebrate the Eucharist with members of communities not in full communion with the Catholic Church (canon 908), but allows, in certain circumstances and under certain conditions, other sharing in the sacraments.

To całkowicie zabrania katolickim kapłanom koncelebrować eucharystia z członkami społeczności nie w całości obcowanie z Kościołem Katolickim (kanon 908), ale pozwala, w pewnych okolicznościach i na określonych warunkach, innym dzieleniu w sakramentach.

Antiochian Byzantine Rite Orthodox priests who concelebrate Antiochian Western Rite liturgies wear Byzantine style vestments and hierarchs wear Byzantine vestments when participating in Western liturgies.

Antiochian Bizantyjczyk Obrzęd Ortodoksyjni kapłani, którzy koncelebrują Antiochian Western Rite liturgie noszą bizantyjskie szaty stylu i hierarchs nosić bizantyjskie szaty uczestnicząc w Zachodnich liturgiach.

When, vested in the white chasuble and stole of a priest at last, Jorian and the three other new priests gathered at the altar to concelebrate their first Mass with the archbishop, Denis began to believe they just might make it through without incident.

Kiedy, nadany w białym ornacie i ukradziony z kapłana w końcu, Jorian i trzech innych nowych kapłanów zebrali się przy ołtarzu by koncelebrować ich pierwsza Masa z arcybiskupem, Denis zaczął sądzić, że oni właśnie mogą zdążyć całkowicie bez żadnych incydentów.

He laid out each garment as an acolyte would have done, but the novices who would serve him, and the Bishop and the priests of St. Ruan's who would concelebrate the Mass, had busied themselves elsewhere in the sacristy, leaving him alone with his priesthood and his God.

Założył się na zewnątrz, że każda część garderoby jako akolita zrobi ale nowicjusze, którzy by obsługują go, i Biskup i kapłani St. Ruan's kto koncelebrować Masa, pracować w innym miejscu w zakrystii, zostawieniu go w spokoju z jego sutanną i jego Bogu.

He visited Britain just as the Falklands war began in earnest, and there were considerable doubts about whether he should go ahead; but, after calling the cardinals of both Britain and Argentina to concelebrate a Mass for peace in Rome, he set off on a six-day visit, the first ever by a reigning pope.

Odwiedził Wielką Brytanię właśnie jako Falklandy wojna zaczęła się na dobre, i były znaczne wątpliwości około czy on powinien pójść przodem; ale, po wzywaniu kardynałów zarówno Wielkiej Brytanii jak i Argentyny do koncelebrowania Masa dla pokoju w Rzymie, wyruszył o sześciodniowej wizycie, pierwszy kiedykolwiek przez panującego papieża.