The people who created computerese are far less intelligent than you.

Ludzie, którzy stworzyli żargon komputerowy są dużo mniej inteligentny niż ty.

On computerese: "There's nothing to be intimidated about here, either.

O żargonie komputerowym: "nie ma niczego zostać zastraszonym w tych stronach, żaden.

(However, virtually anyone can learn to speak computerese with a bit of study.)

(Jednakże, praktycznie każdy może uczyć się powiedzieć żargon komputerowy z trochę nauki.)

Indeed, over the last year or so, Score has tried valiantly to steep its counselors in computerese.

Rzeczywiście, przez zeszły rok lub coś w tym stylu, Wynik spróbował mężnie aby stromy jego doradcy w żargonie komputerowym.

The term "beta" is computerese for "use at your own risk, and let us know if it crashes your system."

Termin "beta" jest żargonem komputerowym do użytku przy twoim własnym ryzyku, i wiedzmy czy to rozbija twój system. "

And the language of the brain seems to be more complex than the simple binary chattering of computerese.

I język mózgu wydaje się być bardziej skomplikowanym niż prosta dwójkowa paplanina żargonu komputerowego.

Some of these libraries, called "data bases" in computerese, are highly specialized in a single subject.

Jakaś z tych bibliotek, wezwać "bazy danych" żargon komputerowy, bardzo specjalizują się podmiot nierozwinięty.

That's the number you see in computer advertisements expressed in megahertz, which is computerese for miles per hour.

Być liczbą, którą widzisz w reklamach komputerowych wyrażonych w megahercu, który jest żargonem komputerowym kilometrami na godzinę.

Browsers allow people with a low tolerance for computerese to click-and-jump through the dense data fields.

Przeglądarki pozwalają ludziom z niską tolerancją dla żargonu komputerowego aby click-and-jump przez gęste obszary danych.

This week the company introduced the software equivalent of a translator that can turn plain color speech into fluent computerese.

W tym tygodniu spółka przedstawiła odpowiednik tłumacza, który może zamieniać jasne przemówienie koloru w biegły żargon komputerowy softwarowy.

I still have to learn computerese.

Wciąż muszę uczyć się żargonu komputerowego.

You better check the computerese, too.

Lepiej sprawdzasz żargon komputerowy, również.

It must be computerese or something."

To musi być żargon komputerowy albo co. "

In computerese, live performance has been considered a real-time operation, not something that can be prepared and debugged in advance.

W żargonie komputerowym, na żywo wykonanie było uznawane za pracę w czasie rzeczywistym, nie coś, co może być przygotowało i usunęło usterki z góry.

At least I understand computerese."

Przynajmniej rozumiem żargon komputerowy. "

They rarely spoke, and when they did it was in an abbreviated computerese only the true data jock could translate.

Rzadko mówili a kiedy zrobili to był w skróconym żargonie komputerowym tyle że prawdziwych danych zapalony sportowiec mógł przetłumaczyć.

The real "power users," as they are known in computerese, buy cutting-edge machines for use in research, programming or graphic design work.

Realna władza użytkownicy, "ponieważ oni są znani w żargonie komputerowym, kupować dla wycinek-brzeg maszyny do użytku w badaniach, programowaniu albo drastycznych pracach projektowych.

You can even front-form: computerese has brought us unsubscribe (cancel my subscription!)

Nawet frontowy-założyć/zakładać: żargon komputerowy zabrał nas cofać subskrypcję (anuluj moją prenumeratę!)

The derivation is computerese.

Derywacja jest żargonem komputerowym.

I don't speak computerese.

Nie mówię żargonu komputerowego.

The latter are known as natural logs; the functional abbreviation is 'LN' in computerese.

Drugi są znanymi jak naturalnymi polanami; funkcjonalny skrót jest 'LN' w żargonie komputerowym.

They are simple to operate ("plug and play," in computerese), require minimal training and replacement parts are widely available.

Oni są prości obsługiwać ("plug and play," w żargonie komputerowym), wymagać by minimalne szkolenie i części zapasowe były ogólnodostępne.

I watched some of it pouring from the terminal printer, admiring the ready way in which Mark had learned how to handle Terran computerese.

Obserwowałem, jak jakieś z tego wylewało się ze śmiertelnej drukarki, podziwiając gotową drogę, w której Mark nauczył się jak załatwić Terran żargon komputerowy.

(The asterisks, a computerese way to add emphasis, were supplied by the hackers and not the Revolutionary-era champion of liberty.)

(Gwiazdki, sposób żargonu komputerowego by dodać nacisk, były dostarczone przez hakerów i nie rewolucyjny-era mistrz wolności.)