compurgation

Once a case came to court, the method used to come to a decision was usually by compurgation.

Jak tylko przypadek przyszedł do sądu, metoda wykorzystana do zdecydowania była zazwyczaj przez compurgation.

Compurgation was no longer available in charges brought by the grand jury.

Compurgation nie był już dostępny w opłatach przywiezionych wielką ławą przysięgłych.

Trial by combat, compurgation, and ordeal have likewise become history.

Pojedynek sądowy, compurgation, i męka zmusić podobnie do stawania się historią.

In the ecclesiastical courts, the most common form of trial was by compurgation.

W sądach kościelnych, najbardziej wspólna forma rozprawy była przez compurgation.

The people would be required to swear under oath (compurgation) anything they knew about heretical activity.

Ludzie byliby zobowiązani przysiąc poniżej przysięgi (compurgation) nic wiedzieli o heretyckiej działalności.

This new assize did away with the old form of trial known as "compurgation" in accusations brought by the grand jury.

Ta nowa sesja zniosła starą formę rozprawy znany jak "compurgation" w oskarżeniach przywiezionych wielką ławą przysięgłych.

Nay, nay, he freed himself By oath and compurgation from the charge.

Ba, ba, uwolnił się przez przysięgę i compurgation z opłaty.

It abolished compurgation for high treason and theft.

To zniosło compurgation za zdradę stanu i kradzież.

Compurgation, also called wager of law, is a defence used primarily in medieval law.

Compurgation, zakład prawa również ogłoszony, obrona jest używana pierwotnie w średniowiecznym prawie.

Wager of law (compurgation) survived to recent centuries, and, in many jurisdictions has been repealed by statute.

Zakład prawa (compurgation) przeżyty do ostatnich wieków, i, w wielu jurysdykcjach został uchylony według ustawy.

They used compurgation: neighbors swore to the honesty of the accused; if enough swore, the charges were dropped.

Użyli compurgation: sąsiedzi przysięgli uczciwości z oskarżony; jeśli dość przysiągł, oskarżenia zostały rzucone.

We use compurgation: experts swear to certain facts; if enough swear the same, the facts are declared true.

Używamy compurgation: specjaliści przysięgają pewnym faktom; jeśli dość przysięgać to samo, fakty są uznane za prawdziwe.

In judicial procedure, a system of compurgation prevailed, as well as the wager of battle.

W postępowaniu sądowym, system z compurgation zwyciężyć, jak również zakład bitwy.

The oath-helpers were called compurgators, and the wager of law was called compurgation.

Do przysięga-pomocnik zadzwonili compurgators, i zakład prawa został ogłoszony compurgation.

Assach, in Welsh law, was an ancient form of compurgation used in Wales.

Assach, po walijsku prawo, był pradawną formą z compurgation użyty w Walii.

Compurgation was found in early Germanic law, in Welsh law, and in the English ecclesiastical courts until the 17th century.

Compurgation został znaleziony we wczesnym germańskim prawie, po walijsku prawo, i w angielskich sądach kościelnych do XVII wieku.

Under compurgation, an accused person who swore he didn't do the crime, and who found a sufficient number of his neighbours to swear that they believed him, was acquitted.

Poniżej compurgation, oskarżona osoba, która przysięgła, że nie robi przestępstwa, i kto zakładać wystarczającą liczbę jego sąsiadów przysiąc, że uwierzyli mu, został uniewinniony.

The earlier Saxon method of trial by ordeal or of compurgation was modified by the Normans into trial by a jury made up of 12 local freemen.

Wcześniejsza anglosaska metoda Sąd Bożego albo z compurgation został zmodyfikowany przez Normanów do rozprawy przez ławę przysięgłych składano się z 12 miejscowych honorowych obywateli miasta.

When it came to evidence in other European courts, things such as compurgation (taking an oath over your stance and getting around twelve others to swear that they believe you) were still used in many cases.

Gdy to podeszło do dowodów w innych europejskich sądach, rzeczy taki jak compurgation (składając przysięgę ponad twoim stanowiskiem i poruszając się dwanaście inni przysiąc, że oni wierzą ci) były używane wciąż w wielu przypadkach.

Priestly cooperation in trials by fire and water was forbidden by Pope Innocent III at the Fourth Lateran Council of 1215, and replaced by compurgation.

Kapłańska współpraca w próbach ogniowych i wodzie została zakazana przez Pope Innocent III przy Czwartym Lateran Rada z 1215, i zastąpiony przez compurgation.

The power of family solidarity encouraged the persistence of certain primitive legal customs such as compurgation, or the swearing by members of a family as to the veracity of a case presented by an individual.

Moc solidarności rodzinnej zachęcała uporczywość pewnych prymitywnych prawnych zwyczajów taki jak compurgation, albo przekleństwa przez członków rodziny co do prawdomówności przypadku przedstawiły przez indywidualny.

The clergy had a traditional right to compurgation by their peers and kinship groups used the same method to protect their members, thus forcing a case to arbitration by invoking the threat of vendetta because of family solidarity.

Duchowieństwo miało tradycyjne prawo aby compurgation przez ich równych i pokrewieństwo grupy wykorzystały taką samą metodę do chronienia ich członków, stąd zmuszając przypadek do arbitrażu przez odwoływanie się do niebezpieczeństwa wojny z powodu solidarności rodzinnej.

A person accused of a crime could deny the charge by denying it on oath and finding a certain number of persons prepared to go on oath that they believed his or her own oath, a system known as compurgation.

Osoba oskarżona o przestępstwo mogła zaprzeczyć oskarżeniu przez odmawianie mu na przysiędze i znajdowanie jakiejś liczby z osób przygotowało się by pójść na przysiędze że dali wiarę jego albo jej własnej przysiędze, system znany jak compurgation.

In the latter case, the jury were not triers of fact and, if the accusation was seen as posing a case to answer, guilt or innocence were established by oath, often in the form of compurgation, or trial by ordeal.

W drugiej sprawie, ława przysięgłych nie były osobami nieustępliwymi faktu a gdyby oskarżenie zostało zobaczone jako stanowienie sprawy dla odpowiedzi, wina albo niewinność została założona przez przysięgę, często w formie z compurgation, albo Sąd Boży.

The wager of law, also called compurgation, is an old legal practice, dating back to Saxon and feudal times, which was contemporaneous to the appeal to God to prove fact by trial by battle (wager of battle, trial by combat, or judicial dual), and of trial by ordeal.

Zakład prawa, również zadzwonić compurgation, jest starą kancelarią adwokacką, spotykaniem się z powrotem do Sas i feudalnymi czasami, który był jednoczesny do apelu do Boga by dowieść faktu przez rozprawę przez bitwę (zakład bitwy, pojedynek sądowy, albo sądowa liczba podwójna), i z Sąd Bożego.