Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
In a compound pendulum, the mass is distributed along its length.
W złożonym wahadle, masa jest rozdzielona wzdłuż swojej długości.
For a real pendulum consisting of a swinging rigid body, called a 'compound pendulum', the length is more difficult to define.
Dla prawdziwego składania się wahadła swingującego ciała sztywnego, zadzwonić 'złożone wahadło', długość jest trudniejsza do określenia.
As anyone knows who has missed a bus, there comes a speed at which the compound pendulum begins to fail as a good system for locomotion.
Ponieważ każdy wie kto nie zdążył na autobus, tam przebywa prędkość, przy której złożone wahadło zaczyna doznać niepowodzenia jako dobry system dla ruchu.
In the following analysis, the limbs are taken to be identical compound pendulums of length and mass , and the motion is restricted to two dimensions.
W następującej analizie, do kończyn zanoszą być identycznymi złożonymi wahadłami długości i masy, i ruch jest ograniczony do dwóch wymiarów.
Its movement is constrained to a circle around the pivot point, so it can be considered to be a compound pendulum that consists of a single mass point.
Jego ruch jest zmuszony do koła wokół punktu osi więc może uważać się, że to jest złożone wahadło, które składa się z jednego punktu masowego.
By his study of the oscillation period of compound pendulums Huygens made pivotal contributions to the development of the concept of moment of inertia.
Przez badania drgania nad nim okres złożonych wahadeł Huygens zarobił decydujące udziały w rozwinięciu pojęcia momentu bezwładności.
In 1673 Christiaan Huygens introduced this parameter in his study of the oscillation of a body hanging from a pivot, known as a compound pendulum.
W 1673 Christiaan Huygens przedstawił ten parametr w badaniach drgania zawieszania do ciała z osi nad nim, znany jako złożone wahadło.
To avoid spurious motions of the optical components due to seismic noise; each component is isolated by a 10 m high, very elaborate system of compound pendulums.
Uniknąć błędnych ruchów optycznych składników z powodu sejsmicznego hałasu; każdy składnik jest wyodrębniony przez 10 m wysoki, bardzo skomplikowany system złożonych wahadeł.
A pendulum consisting of any swinging rigid body, which is free to rotate about a fixed horizontal axis is called a compound pendulum or physical pendulum.
Składania się wahadła jakiegokolwiek swingującego ciała sztywnego, które może obrócić o ustalonej poziomej osi jest nazywane złożonym wahadłem albo wahadłem fizycznym.
A compound pendulum (or physical pendulum) is one where the rod is not massless, and may have extended size; that is, an arbitrarily shaped rigid body swinging by a pivot.
Złożone wahadło (albo wahadło fizyczne) jest jednym gdzie kij nie jest bezmasowy, i móc poszerzyć wielkość; to jest, ciało sztywne w sposób dowolny nadane kształt kołyszące się przez oś.
The clock (which appeared on the cover of the Horological Journal for August 2001) has a massive compound pendulum which beats at 2.5 seconds and an escape wheel which turns in five minutes.
Zegar (który pojawić się na okładce z zegarmistrzowskiego Czasopisma dla sierpnia 2001) ma masywne złożone wahadło, które walić w 2.5 sekund i koło wychwytowe, które wyda pięć minut.
Huygens also solved the issue of how to calculate the period of an arbitrarily shaped pendulum (called a compound pendulum), discovering the center of oscillation, and its interchangeability with the pivot point.
Huygens również rozwiązał kwestię z jak obliczyć okres wahadła w sposób dowolny nadanego kształt (nazwać związek chemiczny wahadłem), odkrywając centrum drgania, i jego wymienność z punktem osi.
A limited edition of thirty-five half-size replicas, known as 'Concord clocks', Harrison style with grasshopper escapement and compound pendulum, was made by E. Dent and has the dimensions 30" high, 14" wide, 11" deep.
Ograniczony nakład trzydzieści pięć wielkości połowa replik, znany jak 'Ugoda dostrzega' Harrison styl z wychwytem konika polnego i wahadłem związku chemicznego, był ustawiony przez E. Wgniecenie i ma wymiary 30 "wysoki, 14" szeroki, 11 "głęboki.
The natural frequency of oscillation of a compound pendulum is obtained from the ratio of the torque imposed by gravity on the mass of the pendulum to the resistance to acceleration defined by the moment of inertia.
Naturalna częstotliwość drgania złożonego wahadła jest uzyskana ze stosunku momentu obrotowego nałożonego przez grawitację na masę wahadła do oporu wobec przyśpieszenia określonego przez moment bezwładności.
Considering the walking legs as two limbs of a compound pendulum, one straight, the other jointed, McMahon computed what would happen at various velocities and limb lengths, applying the classical mechanical equations of the early-19th-century mathematician Joseph Louis Lagrange.
Uważając chodzenie za nogi jako dwie kończyny złożonego wahadła, jeden prosto, drugi pokrojony, McMahon obliczył co zdarzyć się przy różnych prędkościach i długościach kończyny, stosując klasyczne mechaniczne równania early-19th - matematyk wieku Joseph Louis Lagrange.
A compound pendulum is a body formed from an assembly of particles or continuous shapes, and its moment of inertia is the sum of the moments of inertia of all of the components in this assembly about the pivot point.
Złożone wahadło jest ciałem utworzonym ze zgromadzenia cząstek albo ciągłych kształtów, i jego moment bezwładności jest sumą wszystkich ze składników w tym zgromadzeniu o punkcie osi momentów bezwładności.
Several variants of the double pendulum may be considered; the two limbs may be of equal or unequal lengths and masses, they may be simple pendulums or compound pendulums (also called complex pendulums) and the motion may be in three dimensions or restricted to the vertical plane.
Kilka wariantów dwuosobowego wahadła może być uznawane; dwie kończyny mogą być z równych albo nierównych długości i mas, oni mogą być wahadłami matematycznymi albo złożonymi wahadłami (złożone wahadła również wywołane) i ruch może być w trzech wymiarach albo ograniczony się do płaszczyzny pionowej.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.