But the proliferation of competing companies has had an effect.

Ale szybki wzrost liczby konkurujących spółek miał wpływ.

Many others disagreed and the result was two competing companies.

Wielu innych nie zgodzili się i skutek był dwoma konkurującymi spółkami.

He added that without the system, competing companies would be going nowhere.

Dodał to bez systemu, konkurujące spółki jeździłyby nigdzie.

These may be from competing companies, or completely different industries.

Te móc być z konkurujących spółek, albo całkowicie inne przemysły.

These competing companies now serve local customers over more than a million phone lines.

Te konkurujące spółki teraz obsługują miejscowych klientów ponad więcej niż milion linii telefonu.

At first there were two competing companies, but they finally interconnected.

Początkowo były dwie konkurujące spółki ale w końcu połączyli.

Only two competing companies in any specific field are generally allowed to join, according to the group.

Tyle że dwóm konkurującym spółkom w jakiejkolwiek konkretnej dziedzinie wolno ogólnie dołączyć, zgodnie z grupą.

Competing companies around the world would be left behind.

Konkurujące spółki na całym świecie być w tyle.

Competing companies may also see an opportunity to do some poaching.

Konkurujące spółki również mogą widzieć okazję by robić jakieś kłusownictwo.

"It gives them a security that's comparable to other competing companies."

"To daje im bezpieczeństwo być porównywalny z innymi konkurującymi spółkami."

It's a useful number for comparing competing companies in the same industry.

To jest przydatna liczba dla porównywania konkurujących spółek w takim samym przemyśle.

Yahoo said the advertisements would not be for competing companies.

Yahoo powiedziało, że reklamy nie będą dla konkurujących spółek.

The game takes place on a map that represents the market share of all the competing companies.

Gra ma miejsce na planie, który reprezentuje udział w rynku wszystkich konkurujących spółek.

Two competing companies bought land near the canal with the intentions of building a town.

Dwie konkurujące spółki kupiły ziemię obok kanału z zamiarami budowania miasta.

Competing companies are at the very least nervous about the new giant in their midst.

Konkurujące spółki są przynajmniej zdenerwowany o nowym olbrzymie wśród nich.

Industry executives said that competing companies should also watch the merger carefully.

Pracownicy szczebla kierowniczego przemysłu powiedzieli, że konkurujące spółki również powinny oglądać połączenie ostrożnie.

As a result, competing companies transferred their operations to Iceland.

W efekcie, konkurujące spółki przeniosły swoje operacje na Islandię.

As a result of an antitrust lawsuit the company was divided into four competing companies in 1911.

W następstwie procesu przeciwko monopolistom spółka została podzielona na cztery konkurujące spółki w 1911.

Being a suspicious soul I also ran a competing companies test disk on the system.

Będąc podejrzliwą duszą, w której również pobiegłem rywalizowanie spółki dysk testu na systemie.

Merging two competing companies can be a recipe for disaster.

Łączenie dwóch konkurujących spółek może prowadzić do katastrofy.

Several competing companies focusing on these services were established by former employees, particularly in Asia.

Kilka konkurujących firm skupiających się na tych służbach zostało założonych przez dawnych pracowników, szczególnie w Azji.

The initial race to create a low-cost way to record and play back sound resulted in a number of competing companies.

Początkowy wyścig stworzyć tanią drogę do zapisu i puścić jeszcze raz dźwięk spowodowany szereg konkurujących spółek.

It went to some canceled passengers; others were shifted to competing companies, she said.

To poszło do jakichś odwołanych pasażerów; inni zostali przeniesieni do konkurujących spółek, powiedziała.

This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.

Ten wymóg jest niezgodny z ryzykami wiązano się w handlu międzynarodowym przez konkurujące spółki.

By 1915, two competing companies had built large sawmills south of Bend.

Przed 1915, dwie konkurujące spółki zbudowały duże tartaki na południe od Zakrętu.