competing business
competing firm

Has someone opened up a competing business in your town?

Ktoś otworzył rywalizujący biznes w twoim mieście?

This, however, has raised the ire of competing business interests and the state government.

To, jednakże, wywołało gniew rywalizujących interesów handlowych i rządu stanowego.

"The time you really want an injunction is when you have a competing business."

"Czas naprawdę chcesz nakazu sądowego jest gdy masz rywalizujący biznes."

Similarly, partners are prevented from participating in a competing business.

Podobnie, partnerzy nie mają możliwości uczestniczenia w rywalizującym biznesie.

He and his family have engaged in protracted lawsuits about their competing business interests.

On i jego rodzina zajęli się przedłużającymi się procesami o ich rywalizujących interesach handlowych.

Reynolds served as president until 1971, when he resigned to spend more time with his family and due to competing business interests.

Reynolds służył w stopniu prezydenta do 1971 gdy zrezygnował spędzić więcej czasu z jego rodziną i z powodu rywalizujących interesów handlowych.

Businesses spend loads of time and money looking in on competing businesses.

Biznesy spędzają ładunki czasowe i pieniądze przy zaglądaniu do rywalizujących biznesów.

The briefing followed the company's recent disclosure that it would break itself up into a federation of competing businesses.

Odprawa nastąpiła po niedawnym ujawnieniu spółki że to podzieliłoby to na federację konkurujących przedsiębiorstw.

Many of its general stores are connected to a shopping mall with competing businesses surrounding.

Wiele z jego sklepów wielobranżowych jest połączony z centrum handlowym z rywalizującymi biznesami otaczając.

If the scheme succeeds, the competing business wins the market by click fraud.

Jeśli plan okazuje się skutecznym, rywalizujący biznes wygrywa rynek przez kliknięcie oszustwo.

Corporations then perceived competing businesses to be their enemies, not terrorists or Communists.

Korporacje wtedy postrzegły rywalizujące biznesy być ich wrogami, nie terroryści albo komuniści.

An agreement not to open a competing business on adjacent property is generally enforceable as a covenant running with the land.

Zgoda na nie otwarcie rywalizującej firmy na przyległej własności jest powszechnie możliwa do wyegzekwowania jako umowa obiegająca z terenem.

As long as the results are good for the citizens, I look forward to more competition, whether from competing businesses or the municipalities themselves.

Pod warunkiem, że wyniki są dobre dla obywateli, nie mogę się doczekać więcej konkursu, czy z rywalizujących biznesów albo władz samorządowe miasta samych.

"Too often, legislation is about competing business interests.

"Zbyt często, ustawodawstwo jest o rywalizujących interesach handlowych.

Many hospitals have long ignored doctors' forays into competing businesses, like outpatient surgery.

Wiele szpitali długo zignorowało lekarzy 'wypady do rywalizujących biznesów, jak operacja pacjenta leczony ambulatoryjnie.

In the United States, cable operators were not required to provide access to their facilities to other competing businesses.

W Stanach Zjednoczonych, operatorzy kablowi nie byli zobowiązani umożliwić dostęp do ich obiektów innym rywalizującym biznesom.

Competing businesses may also suffer as customers flock to buy products from the liquidating company at bargain prices.

Konkurujące przedsiębiorstwa również mogą cierpieć ponieważ klienci gromadzą się by nabywać wyroby z likwidującej spółki przy cenach okazyjnych.

The column had blamed a combination of the holiday, competing business in Manhattan and the late-afternoon taxi shift change.

Kolumna obwiniła połączenie wakacji, rywalizującego biznesu w Manhattan i późny-popołudniowy zmiany taksówki zmiany.

It opened its doors in November 1980 and Law eventually found himself in a dilemma with two competing businesses.

To otworzyło swoje drzwi w listopadzie 1980 i Prawo ostatecznie znalazły się w rozterce z dwoma rywalizującymi biznesami.

I spent 20 years at AT&T, a very large company comprised of competing business units each with unique customers and cultures.

Spędziłem 20 lat przy AT&T, bardzo duże przedsiębiorstwo tworzone z rywalizujących lokali na prowadzenie działalności gospodarczej każdy z wyjątkowymi klientami i kulturami.

Sound financial management creates value and organizational agility through the allocation of scarce resources amongst competing business opportunities.

Należyte zarządzanie finansami stwarza wartość i organizacyjną zręczność przez przydział rzadkich zasobów wśród rywalizujących biznesowych okazji.

In another case, a company sued former employees who, it alleged, had stolen company secrets in order to set up a competing business.

W innym przypadku, spółka pozwała dawni pracownicy kto, to twierdzić, ukraść tajemnice spółki aby zakładać konkurujące przedsiębiorstwo.

James lost his fortune and pension when he started a new and competing business, Jartran, which went bankrupt.

James zgubił jego majątek i rentę gdy zaczął nowy i rywalizujący biznes, Jartran, który zbankrutował.

Pressed by competing business lobbyists, Republican leaders essentially won passage of the bill by giving as much as possible to each interest.

Obciążony przez rywalizowanie biznesowych członków grupy nacisku, republikańscy przywódcy zasadniczo wygrali fragment z rachunku przez dawanie ile możliwe do każdego udziału.

And he has vigorously opposed excise taxes, export tariffs and Federal funds for competing businesses.

I energicznie sprzeciwił się akcyzom, cennikom eksportowym i funduszom federalnym dla rywalizujących biznesów.

So, two of his seven sons work at competing firms.

Tak, dwa z jego siedmiu synów pracuje nad konkurującymi firmami.

The disclosures are almost certain to be of interest to competing firms.

Ujawnienia są pewne prawie stanowić przedmiot zainteresowania konkurujących firm.

That will make it possible for equipment made by competing firms to communicate.

To umożliwi to wyposażeniu zrobionemu przez konkurujące firmy komunikować.

"This is where we're going to be finding a lot of business coming up," one investment banker from a competing firm said.

"To jest gdzie zamierzamy znaleźć, jak dużo biznesu pojawiało się" jeden bankier inwestycyjny z konkurującej firmy powiedział.

Their overall costs, however, are still well below those of competing firms that charge loads.

Ich generalia, jednakże, jest wciąż dobrze poniżej ci z konkurujących firm że ładunki opłaty.

British industry worked out, in a context of small competing firms, the best ways to produce efficiently.

Brytyjski obmyślony przemysł, w kontekście nielicznych konkurujących firm, najlepsze sposoby by produkować efektywnie.

Research has also shown that market share is a desired asset among competing firms.

Badania również pokazały, że udział w rynku jest zapragnąć atutem wśród konkurujących firm.

Few had met anyone from a competing firm.

Niewielu spotkali każdego z konkurującej firmy.

Consequently, they have become more open to listening to recruiting pitches from competing firms.

Wskutek tego, stali się szczersi do słuchania rekrutowania boisk spośród konkurujących firm.

Like all financial ratios, a company's debt ratio should be compared with their industry average or other competing firms.

Jak wszystkie wskaźniki finansowe, stosunek długu spółki powinien być w porównaniu z ich przemysłem średnie albo inne konkurujące firmy.

The variety of competing firms is both in their products and practices, that are matched against markets.

Różnorodność konkurujących firm jest obydwoma w ich produktach i praktykach, do że pasują przed rynkami.

"This has been a terrible week for the magazine industry," an executive at a competing firm said last week.

"To był straszny tydzień dla przemysłu magazynu" pracownik szczebla kierowniczego przy konkurującej firmie powiedział w zeszłym tygodniu.

Competing firms voiced little concern yesterday about potential competition from the new venture.

Konkurujące firmy wyraziły mało wczoraj niepokoju o potencjalnej konkurencji z nowego śmiałego przedsięwzięcia.

The business has been doing well until a large competing firm enters their area, attempting to force them out of business.

Biznes czuł się dobrze do czasu gdy duża konkurująca firma nie wchodzi do ich obszaru, próbując wyprzeć ich z biznesu.

For instance, competition-oriented objectives are based on the knowledge of competing firms, such as their market share.

Na przykład, cele skoncentrowane na konkurencja opierają się na wiedzy o konkurujących firmach, taki jak ich udział w rynku.

Competing firms could offer a tournament with a lower spread and attract more workers because they would have to invest less.

Konkurujące firmy mogły zaproponować turniej z bardziej niewielkim rozprzestrzenianiem i mogły przyciągnąć więcej robotników ponieważ musieliby inwestować mniej.

But a competing firm contested the jury process.

Ale konkurująca firma rywalizowała o proces ławy przysięgłych.

Merrill acknowledges that the changes have driven some brokers to join competing firms.

Merrill przyznaje, że zmiany zawiozły jakichś brokerów zatrudnić się w konkurujących firmach.

Even when the evaluation process ranked Hudson near the bottom among competing firms, the officials found a way to give it the contract.

Nawet gdy proces oceny umieścił w rankingu Hudsona koło spodu wśród konkurujących firm, urzędnicy zakładają sposób by dać temu umowę.

Competing firms such as Armour and Company quickly followed suit.

Konkurujące firmy takie jak Zbroja i Spółka szybko poszły za przykładem.

Fairbanks-Morse, along with its competing firms, sought to capitalize on this new market opportunity.

Fairbanks-Morse, wraz z jego konkurującymi firmami, starać się zbić kapitał na tej nowej możliwości wejścia na rynek.

The magazine also covered competing firms, which helped to push circulation to a typical 50,000 copies.

Magazyn również dotyczył konkurujących firm, które pomogły popchnąć krążenie aby typowy 50,000 kopii.

After purchasing competing firms, Rockefeller shut down those he believed to be inefficient and kept the others.

Po kupowaniu konkurujących firm, zamknięty Rockefeller ci uwierzył być nieudolnym i zatrzymać innych.

They were described as health-care reimbursements and payments to keep him from joining a competing firm.

Zostali opisani jako zwroty dotyczące służby zdrowia i zapłaty powstrzymywać go przed zatrudnianiem się w konkurującej firmie.

A cartel is a formal (explicit) "agreement" among competing firms.

Kartel jest formalny (wyraźny) "zgoda" wśród konkurujących firm.