He also created the competitive agency system, in which a company's subsidiaries work on competing accounts.

Również stworzył ambitny system agencji, w którym jednostki zależne spółki zajmują się rywalizującymi kontami.

The jury will have to weigh competing accounts.

Ława przysięgłych będzie musieć rozważyć rywalizujące konta.

Several competing accounts about its origin have circulated.

Kilka rywalizujących kont o jego pochodzeniu było w obiegu.

Since the cladograms provide competing accounts of real events, at most one of them is correct.

Od tej pory cladograms dostarczać rywalizujące relacje prawdziwych zdarzeń, najwyżej jeden z nich jest dobrze wychowany.

As part of oral tradition, the details of the story have changed over time and there are several competing accounts of the tale.

Jako część przekazu ustnego, szczegóły historii zmieniły z czasem i jest kilka rywalizujących kont opowieści.

Here I have had to engage with competing accounts by different historians who after considering the same evidence have come up with contrasting views.

Tu musiałem radzić sobie z rywalizującymi kontami przez innych historyków kto po uważaniu to samo za dowody zmusić do starania się o porównywanie widoków.

This began a string of aerial victory claims that, by competing accounts, made him an ace with five confirmed wins and four unconfirmed ones.

To zaczęło pasmo zwycięstwa anteny twierdzi, że, według rywalizujących rachunków, zrobić mu asa z pięcioma potwierdzonymi zwycięstwami i cztery niepotwierdzone.

I argue that two competing accounts of persistence, three and four dimensionalism, are in fact metaphysically equivalent.

Utrzymuję, że dwa rywalizujące konta wytrwałości, trzy i cztery dimensionalism, są faktycznie metafizycznie taki sam.

Sequoyah's heroic status has led to several competing accounts of his life that are speculative, contradictory, or fabricated.

Sequoyah's bohaterski status poprowadził do kilku rywalizujących relacji swojego życia że są oparte na przypuszczeniach, sprzeczne, albo wytwarzany.

Handling competing accounts could be accommodated at Bruno and Blythe since they were "the only firm specializing in aviation publicity".

Prowadzenie rywalizujących kont mogli pomieścić u Bruna i Blythe odkąd byli "tylko stanowczym specjalizowaniem się w rozgłosie lotniczym".

Cheese puffs were invented in the United States of America in the 1930s; there are two competing accounts.

Podmuchy serowe zostały wymyślone w Stanach Zjednoczone Ameryki w 1930 s; są dwa rywalizujące konta.

Competing paradigms are frequently incommensurable; that is, they are competing accounts of reality which cannot be coherently reconciled.

Kłócące się paradygmaty są często niewspółmierne; to jest, oni są rywalizującymi relacjami rzeczywistości, która nie może być logicznie pogodzony.

There are various competing accounts about how the different problems of the penal system are related to each other and what the underlying causes of the crisis are.

Są różne rywalizujące konta około jak inne kwestie karnego systemu są opowiedziane sobie i co leżące u podłoża powody kryzysu są.

The jurors must weigh the competing accounts of how many times Mr. Junta punched Mr. Costin.

Sędziowie przysięgli muszą rozważać rywalizujące konta z ile razy Mr. Junta uderzyła pięścią Mr. Costin.

In another time, he noted, the loss of navigator and crew on a voyage of discovery would have disappeared "in a miasma of competing accounts and statistics."

W innym razem, zauważył, strata nawigatora i załogi na podróży odkrywczej spowodowałaby zniknięcie "w miazmatach rywalizujących kont i statystyki."

There are competing accounts of Zenobia's own fate: some versions suggest that she died relatively soon after her arrival in Rome, whether through illness, hunger strike, or beheading.

Są rywalizujące konta z Zenobia posiadać los: jakieś wersje wskazują, że umarła stosunkowo wkrótce po jej przyjeździe do Rzymu, czy z powodu choroby, strajk głodowy, albo ucinając głowę.

On the science side, although scientists don't take formal votes to decide what facts will be considered credible, neither do they present their competing accounts to nature and receive from her an immediate and legible verdict.

Na stronie naukowej, pomimo że naukowcy nie biorą oficjalnych głosów decydować jakie fakty będą uważane za wiarogodne, żaden oni przedstawiają swoje rywalizujące rachunki naturze i otrzymują od niej natychmiastowy i czytelny werdykt.

The truth of their origin has faded into legend, and as a result the story of the space voyage and the scientific theory of evolution have become competing accounts of the genesis of humanity.

Prawdziwość ich pochodzenia przeminęła do legendy, i w efekcie historia podróży morskiej kosmicznej i teoria naukowa ewolucji stały się rywalizującymi relacjami genezy ludzkości.

Thus, concepts of 'structure' and 'action', for example, may inform a variety of competing accounts of particular social phenomena, but there is no necessary opposition between structural and agential accounts.

Stąd, pojęcia z 'struktura' i 'działanie', na przykład, móc informować różnorodność rywalizujących kont szczególnych zjawisk społecznych, ale nie ma żadnego koniecznego sprzeciwu pośrodku strukturalny i agential konta.

There are competing accounts of Li's life that surfaced before and after the suppression of Falun Gong began in July 1999, and there is very little authoritative information on his early life.

Są rywalizujące relacje życia Li, które wynurzyło się przedtem i potem powstrzymanie Falun Gong zaczęło się w lipcu 1999, i jest bardzo mało autorytatywnych informacji o jego wczesnym życiu.

Music and Arts has released competing accounts of the Mahler Ninth from Horenstein's later years, one with the London Symphony in 1962 (CD-235) and one with the American Symphony in 1969 (CD-785).

Muzyka i Sztuka zwolnił rywalizujące konta Mahlera na dziewiątym miejscu Horenstein później lata, jeden z Symfonią londyńską w 1962 (CD-235) i jeden z amerykańską Symfonią w 1969 (CD-785).

In this case, for instance, it is evident that all the plot's multiple twists and turns cannot be squeezed into a 2-hour 20-minute movie; nor can the movie risk being entirely true to a novel in which talking heads spend a good deal of time debating competing accounts of Christianity.

W tym przypadku, na przykład, to jest oczywiste że wielokrotne skręty całej fabuły i koleje nie mogą być wciśnięte do filmu 2-godzina 20-minuta; ani móc ryzyko filmu będące całkowicie wierne powieści, w której gadające głowy spędzają dużo debatowania czasu przy rywalizowaniu konta chrześcijaństwa.

Lewis's reply is that all things are not equal, and in particular competing accounts of possible worlds themselves postulate more classes of entities, since there must be not only one real "concrete" world (the actual world), but many worlds of a different class altogether ("abstract" in some way or other).

Odpowiedź Lewisa jest że wszystkie rzeczy nie równają się, i w szczególności rywalizujące konta możliwych światów siebie zakładać więcej klas jednostek, odkąd musi być nie tylko jeden rzeczywisty "beton" świat (rzeczywisty świat), ale wiele światów innej klasy całkiem ("streszczenie" w jakiś sposób albo inny).

The thesis is called minimalist by way of contrast with the competing accounts, which more or less universally require that true belief is necessary but insufficient for knowledge-that is, that a belief needs to be true in order to count as knowledge, but that truth alone is not enough-that something else is needed.

Teza jest nazywana minimalistą przez kontrast z rywalizującymi kontami, który mniej więcej powszechnie wymagać, by prawdziwa wiara była niezbędna ale niewystarczająca dla wiedza-to jest, że wiara potrzebuje być prawdziwą aby liczyć jako wiedza, ale ta prawda w pojedynkę nie jest dość-to coś inne jest potrzebne.