Instead it was understood that there would be a long period of commodity circulation and all that that implied.

Za to to zostało zrozumiane że byłby długi okres krążenia towaru i tak dalej tak ukryty.

Indeed, strengthening the petty-bourgeois economy means none other than apportionment on the basis of commodity circulation of the buyer-up, the trade capitalist and owner.

Rzeczywiście, umocnienie małostkowy-mieszczański gospodarki oznacza nie mniej, nie więcej, tylko rozdział na podstawie krążenia towaru akaparującego, kapitalisty handlowego i właściciela.

The naturalisation of economic relations, i.e. the destruction of commodity circulation and the substitution of product circulation.

Naturalizacja stosunków gospodarczych, t.j. zniszczenie krążenia towaru i zastępowania krążenia produktu.

Commodity circulation has been replaced by the circulation of products within the national economy, in much the same manner as products circulate within an oligopoly or conglomerate firm.

Krążenie towaru zostało zastąpione przez obieg produktów w gospodarce narodowej, w dużo takiego samego sposobu jako produkty krążyć w obrębie oligopolu albo firmy konglomeratu.

In the revised version, the theory of the value-form is integrated in the theory of commodity circulation, and does not refer to the substance (content) of value at all.

W poprawionej wersji, teoria wartość-forma jest zintegrowana w teorii krążenia towaru, i nie odnosi się do substancji (zawartość) wartościowy wcale.

In order to accelerate the expansion of commodity circulation, create necessary conditions for developing farming and industry and speed up the productive forces of the country, the government encouraged small-scale production all over the Soviet Russia.

Aby przyspieszać rozwój krążenia towaru, tworzyć warunki konieczne dla rozwijania rolnictwa i przemysłu i zwiększać tempo wydajnych sił kraju, państwo zachęcało do drobnej wytwórczości po radzieckiej Rosji.