At 26 he has not lost his air of coltish adolescence.

Przy 26 nie stracił swojego powietrza płochego dojrzewania.

She rose reluctantly, a pretty, coltish girl with oversized eyes.

Wstała niechętnie, ładna, płocha dziewczyna z ogromnymi oczami.

His god gazed about with wonder and moved with coltish energy.

Jego bóg rozejrzał się z cudem i ruszył się z płochą energią.

She was a long, coltish woman in a black-and-coral shift.

Była długą, trzpiotowatą kobietą w black-and-coral zmiana.

Red-headed with long coltish legs, she looked about fourteen in the photo.

Czerwony/czerwona-prowadzić/poprowadzić z długimi płochymi nogami, wyglądała na jakieś czternaście lat na zdjęciu.

"The roles of coltish jolly girls suddenly made no sense for me.

"Role trzpiotowatych radosnych dziewczyn nagle nie miały sensu dla mnie.

It was her life, more than the director's, that came to inform the coltish character of Mina.

To było swoje życie, więcej niż dyrektora, to przyszło informować płochy charakter o Minie.

This was a coltish but grave young peasant woman.

To była płocha ale poważna młoda chłopka.

Gone was her coltish gait, replaced by a far more poised bearing.

Przebyty był jej płochym chodem, zastąpiony przez dużo więcej opanowane zachowanie.

Her lovely, coltish legs seemed to go on forever.

Jej śliczne, płoche nogi wydawały się ciągnąć się bez końca.

She was making for the cliff stair now, running easily and with a coltish grace.

Kierowała się ku stopniowi klifu teraz, biegnąc łatwo i z płochą gracją.

He had still the coltish, angular grace of youth.

Miał wciąż płocha, koścista gracja młodego człowieka.

Kirk nodded and squared his coltish shoulders as he glanced ahead again.

Kirk kiwnął głową i ociosał jego płoche ramiona ponieważ rzucił okiem naprzód jeszcze raz.

A tall coltish girl, five feet six, five feet seven.

Wysoka płocha dziewczyna, pięć stóp sześć, pięć stóp siedem.

Its long, tapering coltish legs ended in small hoof feet.

Jego długie, zwężane płoche nogi skończyły się stopami kopytka.

He is coltish and light in his jumps - epitomizing an easily broken spirit.

On jest trzpiotowaty i lekki w swoich skokach - będąc uosobieniem łatwo zwątpienie.

There was a coltish freshness to the youngest dancers in their quick changes of direction.

Była płocha świeżość do najmłodszych tancerzy w ich szybkich zmianach kierunku.

Dirk moved his attention to the lanky, coltish girl to his left.

Dirk przeniósł swoją uwagę na chudą, trzpiotowatą dziewczynę do swojej lewej strony.

And she dances with coltish confidence, all arms and legs rather than hips.

I ona miota się z płochego zaufania, wszystkich ramion i nóg a nie bioder.

There were a few moments of coltish roughness in connective passages.

Było kilka momentów płochej szorstkości w łączących przejściach.

The younger students are showing changes even more strongly, but there are coltish elements in all of them.

Młodsi studenci pokazują zmiany nawet mocniej ale są płoche elementy ogółem z nich.

Gone was the coltish, exuberant girl, brimming over with energy and mischief, that she'd been.

Przebyty był płochą, rozentuzjazmowaną dziewczyną, przelewanie się z energią i psotami, to była.

Her figure was coltish, and she moved with grace and innocent sensuality.

Jej figura była płocha, i ruszyła się z wdziękiem i niewinna zmysłowość.

When last seen, he had been a coltish boy of eighteen, all elbows and knees, not yet in full command of his body.

Kiedy ostatni zobaczony, był trzpiotowatym chłopcem z osiemnaście, wszystkie łokcie i kolana, jeszcze nie w całości polecenie jego ciała.

Her usually smooth gait was coltish and stiff.

Jej zazwyczaj spokojny chód był płochy i ciężki.