They're there, the cold facts, but you just keep playing.

Oni są tam, gołe fakty, ale właśnie kontynuujesz granie.

There was no escaping the hard, cold facts he thought.

Było nie uchodzenie twardym, gołym faktom, że pomyślał.

Three men of reason, who dealt in hard, cold facts.

Trzech ludzi powodu, który robił interesy w twardych, gołych faktach.

Jack had hit her with all the cold facts he could muster.

Jack uderzył ją z wszystkimi gołymi faktami, że mógł zebrać.

And it was even more difficult when that choice seemed to have been based on friendship rather than cold facts.

I to było jeszcze trudniejsze gdy ten wybór wydawał się opierać się na przyjaźni a nie gołych faktach.

Cold facts should not be difficult to put down.

Gołe fakty nie powinny być trudne do położenia.

Indeed, cold facts and figures can be found in any public reference library.

Rzeczywiście, gołe fakty i liczby mogą zostać znalezione w jakimkolwiek publicznym księgozbiorze podręcznym.

He didn't have all the feelings that lay behind the cold facts.

Nie miał wszystkich uczuć, które leżały za gołymi faktami.

On the surface, this sounds idyllic, but here are the cold facts.

Na powierzchni, to brzmi sielski, ale tu są gołymi faktami.

"The grand jury could not get this from any other source, no matter what the cold facts are.

"Wielka ława przysięgłych nie mogła dostać tego od jakiegokolwiek innego źródła, choćby nie wiem co gołe fakty są.

In the Simpson case, it is possible that no number of cold facts can lead to an acceptable conclusion.

W Simpson przypadku, to jest dopuszczalne że żadna liczba gołych faktów nie może skłaniać do dopuszczalnego zakończenia.

While thoroughly enjoying herself, Anna was aware of two cold facts.

Podczas gdy w pełni ciesząc się siebie, Anna wiedziała o dwóch gołych faktach.

But yesterday, the cold facts made it impossible to snow the hardened critics.

Ale wczoraj, gołe fakty uniemożliwiły bajerować zatwardziałych krytyków.

As the cold facts were unrolled, fear settled upon the listeners.

Ponieważ gołe fakty zostały rozwinięte, strach zapanował na słuchaczy.

The "hard, cold facts" involve more than just taxes.

"Twarde, gołe fakty" dotyczą więcej niż właśnie podatki.

Found himself heating up, having trouble separating the cold facts from the images that danced in his head.

Znaleźć sobie podgrzewanie się, mając trudności z rozróżnianiem gołych faktów od obrazów, które zatańczyły w jego głowie.

Or maybe because they didn't expect friendly banter from her, just cold facts.

Albo może ponieważ nie oczekiwali przyjaznych prześmiechów ze strony niej, po prostu gołe fakty.

Perhaps cold facts are harder than I thought.

Może gołe fakty są bardziej sprawdzone niż ja myśl.

The Crisis Center of your own hex came out with the cold facts.

Sztab antykryzysowy twojego własnego przekleństwa wyszedł z gołymi faktami.

"I always look up cold facts and figures before I tackle a job.

"Zawsze odwiedzam gołe fakty i liczby zanim biorę się za pracę.

Yeah, that's cold facts, but that's better than what I can say for any woman here."

Tak, być gołymi faktami ale być lepszy niż co mogę mówić dla jakiejkolwiek kobiety tu. "

In case this sounds like an idle contradiction, I confidently appeal to the cold facts of history.

W przypadku to dźwięki jak pusta sprzeczność, śmiało apeluję do gołych faktów historii.

Cold facts prove the inadvisability of new attempts in that district."

Gołe fakty dowodzą niewskazaność nowych prób w tym regionie. "

This isn't about cold facts and analysis, it's about people's feelings!

To nie jest o gołych faktach i analizie, to jest około ludzie uczucia!

"Computers are a hard lot they only deal in cold facts," Lillie murmured wearily.

"Komputery są twardym losem, który oni tylko zadają w gołych faktach" Lillie mruczała ze znużeniem.