cockleshell

Directly below them, a cockleshell of a boat bobbed against the bank.

Bezpośrednio poniżej ich, lekka płaska łódka łodzi podskoczyła przeciwko bankowi.

Columbus with his cockleshells was better equipped than we.

Columbus z jego muszlami sercówki lepiej został wyposażony niż my.

"It is no threat to a large ship, but could overturn a cockleshell boat."

"To nie jest żadna groźba do dużego statku, ale móc wywrócić lekka płaska łódka łódź."

At the beginning of the show you see a sterling silver cockleshell, on which two cigarettes are smoking.

Na początku widowiska widzisz muszlę sercówki srebra standardowego, na której dwa papierosy kopcą.

The girl should have been strewing flowers or rising from the waves in a cockleshell.

Dziewczyna powinna rozsypać kwiaty albo powinna wzrosnąć z fal w muszli sercówki.

The bone looks like a cockleshell in form.

Kość wygląda jak muszla sercówki formalnie.

Out here the waves were steep and breaking, the runabout little better than a cockleshell.

Tutaj fale były gwałtowne i rozbijając, mały samochód niewiele lepszy niż muszla sercówki.

Ludwig would ride its surface, floating in a boat shaped like a cockleshell.

Ludwig pojechałby na swojej powierzchni, pływaniu w łodzi ukształtowało jak lekka płaska łódka.

"The man showed sense when he parted with that when his cockleshell went down.

"Człowiek wykazał zmysł gdy rozstał się z tym gdy jego muszla sercówki zjechała.

I even helped them enter the cockleshell boat.

Nawet pomogłem im wchodzić do lekka płaska łódka łódź.

Out, on the Shifting Market one small cockleshell boat was heading straight toward them.

Na zewnątrz, o Zmieniającym się Rynku jedna niewielka lekka płaska łódka łódź wyszła na sztych wobec nich.

The rocky parts of the beach were jammed with hermit crabs in cockleshells.

Niepewne role plaży zostały zapełnione krabami pustelnik w muszlach sercówki.

They had sailed it in cockleshells and it held no terrors for them.

Pływali na tym w muszlach sercówki i to nie trzymało żadnych przerażeń dla nich.

The tiller went hard over and the cockleshell darted around like a mayfly.

Kultywator stwardniał ponad i muszla sercówki rzucona wokół tak jak mayfly.

There's a small inn, not far from the bank, that's marked by a sign of a seashell, and it's called the Cockleshell.

Jest niewielka gospoda, niedaleko banku, charakteryzować się znakiem muszelki, i to jest nazywane Muszlą sercówki.

And, except for the ram bracing at the bow, each galley was built like a cockleshell.

I, oprócz barana podpierającego przy łuku, każda galera została zmontowana jak muszla sercówki.

An Amish hat, circled with a handsome band of black leather and silver cockleshells.

Amiszowski kapelusz, okrążony z ładnym zespołem czarnej skóry i srebrnych muszli sercówki.

They smashed up the Cockleshell café a fortnight ago, just round the corner from here.

Rozwalili Muszlę sercówki kawiarnia dwa tygodnie temu, tuż za rogiem stąd.

The bone resembles a cockleshell in form, and consists of three portions:

Kość jest podobna do muszli sercówki formalnie, i składa się z trzech części:

The operation was the subject of the film The Cockleshell Heroes.

Operacja była przedmiotem filmu Muszla sercówki Bohaterzy.

Both queens' husbands supposedly cheated on them, and "cockleshells" may refer to this.

Obie królowe 'mężowie ponoć zdradzali ich, i" muszle sercówki "mogą odnosić się do tego.

His red cockleshell of a ship came to rest with a pronounced lean, the pad's surface subsiding into the ground.

Jego czerwona muszla sercówki statku zatrzymała się z wyraźnym nachyleniem, cichnięcia podkładki powierzchniowego do ziemi.

The border of the top was carved with cockleshells, frivolous enough to make her smile as she ran a fingertip over them.

Granica szczytu została wydrążona z muszlami sercówki, wystarczająco niepoważny, by robić jej uśmiech ponieważ przeciągnęła koniuszkiem palca po nich.

Who else but a plague-driver Irishman would be fool enough to venture out here in this cockleshell?

Kto jeszcze ale dżuma-kierowca Irlandczyk byłby na tyle głupim by ryzykować tutaj w tej muszli sercówki?

He's a professional naval officer with no idea how to utilize a flotilla of cockleshell irregulars.

On jest zawodowym oficerem marynarki z żadnym pomysłem jak wykorzystać flotyllę żołnierzy armii nieregularnej muszli sercówki.