The clutch linkage slightly dislodged the ball when the clutch was released, enabling the car to move away from a stop.

Mechanizm sprzęgła nieznacznie zerwał piłkę gdy sprzęgło zostało zwolnione, umożliwiając samochodowi wyprowadzenie się z przystanku.

Clutch linkage modified.

Mechanizm sprzęgła zmodyfikował.

Bobby can still hear the coolies singing, though, and now too there's the gunlike snicking of the truck's clutch linkage as Private Wiley downshifts.

Bobby wciąż może słyszeć, jak kulisi śpiewali, jednak, i skoro też jest gunlike nacinania mechanizmu sprzęgła samochodu ciężarowego jako Prywatny Wiley redukuje.

Other modifications that were incorporated at this time were a new gearbox, and hydraulic actuation for the clutch (Series I models used a mechanical clutch linkage).

Inne modyfikacje, które zostały włączone w tym momencie były nową skrzynią biegów, i hydrauliczne puszczenie w ruch dla sprzęgła (Series I modele użyli mechanicznego mechanizmu sprzęgła).

An advantage of this type is that it's simple to arrange remote operation, as there is no gear shift linkage as such, merely duplication of a clutch linkage.

Zaleta tego typu jest że to jest proste uzgodnić odległą operację, ponieważ nie ma żadnego powiązania dźwigni zmiany biegów jako taki, jedynie powielenie mechanizmu sprzęgła.

Drivetrain changes included the discontinuation of the LU5 305 Cross Fire V8, and the addition of a hydraulic clutch linkage on manual transmission cars.

Drivetrain zmiany obejmowały zlikwidowanie z LU5 305 Boczny Ogień V8, i dodanie hydraulicznego mechanizmu sprzęgła w samochodach ręcznej skrzyni biegów.