cloud the issue
cloud the picture

Perhaps I let my own hope for the outcome cloud the issue.

Może pozwalam mojej własnej nadziei dla chmury wyniku kwestia.

City officials believe that sort of logic clouds the issue.

Urzędnicy miasta sądzą, że rodzaj chmur logiki kwestia.

But he wasn't going to cloud the issue at hand.

Ale nie zamierzał zaciemnić sprawę pod ręką.

However, I do not wish to cloud the issue of the wine at all.

Jednakże, nie chcę zaciemnić sprawę z wina wcale.

They were trying to cloud the issue with this story about contamination.

Próbowali zaciemnić sprawę z tą historią o skażeniu.

All the trouble we take to cloud the issues and divert the attention.

Cały problem zabieramy zamglić wydania i odwracać uwagę.

"What he's trying to do is cloud the issues in the campaign and essentially make the town look very foolish."

"On co próbuje robić jest zamglić wydania w kampanii i zasadniczo sprawiać, że miasto wygląda bardzo niemądre."

But perhaps that was deliberate and intended to cloud the issue.

Ale może to było celowe i mieć zamiar zaciemnić sprawę.

It also goes beyond ideas about the region itself, though these are apt to cloud the issue.

To również przekroczy myśli na temat regionu samego, jednak te mają tendencję do zaciemnienia sprawę.

Widespread international access to computer networks further clouds the issue.

Rozpowszechniony międzynarodowy dostęp do sieci komputerowych dalsze chmury kwestia.

The law had no sooner gone into effect than a warning from Washington appeared to cloud the issue yet again.

Prawo miało ledwie wejść do efektu niż ostrzeżenie z Waszyngtonu wydać się zaciemnić sprawę jeszcze raz.

Visits to open days and conventions may have even clouded the issue.

Wizyty u dni otwartych i konwencji mogą mieć nawet zaciemnić sprawę.

"But our needs mode has changed so that it clouds the issue.

"Ale nasze potrzeby tryb zmienił aby to zaciemnia sprawę.

Taking credit and laying blame are by no means the only factors that cloud the issue.

Branie kredytu i wina położenia są w żadnym wypadku jedyne czynniki, które zaciemniają sprawę.

Those rulings, among others, have clouded the issue of affirmative action.

Te orzeczenia, między innymi, mają zaciemnić sprawę z akcji afirmacyjnej.

Costello blew enough smoke to cloud the issue for the judge.

Costello dmuchnął dość palić zaciemnić sprawę dla sędziego.

"However, this knowledge only clouded the issue of motivation for me.

"Jednakże, ta wiedza tylko zaciemniła sprawę z motywów mnie.

Never allow your personal feelings to cloud the issue , he had written.

Nigdy nie pozwalać twoim osobistym odczuciom zaciemnić sprawę, napisał.

If you interject your personal opinions, that will only cloud the issue and make his job more difficult.

Jeśli wtrącisz swoje prywatne zdania, to tylko zaciemni sprawę i uczyni jego pracę trudniejsza.

If mystery clouds the issue, then make your statement.

Jeśli tajemnicze chmury kwestia, wtedy składać twoje oświadczenie.

Then he realized it wasn't thought or reason at all that was clouding the issue.

W takim razie zdał sobie sprawę, że to nie jest myśl albo powód przy wszystkim, co zaciemniało sprawę.

This has not been his forte, and notoriety only seems to cloud the issue.

To nie była swoja mocna strona, i zła sława tylko wydaje się zaciemnić sprawę.

He's crafted this tenuous middle ground that has clouded the issue.

Zrobił ręcznie tę cienką płaszczyznę porozumienia, która zaciemniła sprawę.

In addition, the change from State to country from the first sentence to the second clouds the issue.

W dodatku, zmiana z państwa do kraju z pierwszego zdania co do sekundy chmury kwestia.

Much of the available evidence clouds the issue.

Znaczna część z dostępnego dowodu chmury kwestia.

These comments should not be allowed to cloud the picture too much.

Tym komentarzom nie wolno mącić obraz zbyt wiele.

Issues of class and clout have further clouded the picture.

Kwestie klasy i wpływu ponadto zamgliły obraz.

And shifting politics in Washington further cloud the picture.

I przenosząc politykę w Waszyngtonie dalej chmura obraz.

But hedge funds were responsible for much of January's investment, and that clouds the picture.

Ale fundusze hedgingowe były odpowiedzialne za znaczną część z inwestycji stycznia, i to zamgli obraz.

"The issue of homosexuality and homophobia clouded the picture," he said.

"Kwestia homoseksualizmu i homofobii zamgliła obraz" powiedział.

In earlier studies, the children were often born to couples who later divorced, clouding the picture for researchers.

We wcześniejszych naukach, dzieci urodziły się często do par, które później rozwiodły się, zamglić obraz dla pracowników naukowych.

Further clouding the picture is how closely the sales of any one industry can mimic the broader economy.

Ponadto zamglenie obrazu jest jak blisko któregokolwiek sprzedaże jeden przemysł może przedrzeźniać szerszą gospodarkę.

Substances like alcohol and cocaine can also cloud the picture in bipolar disorder.

Substancje jak alkohol i kokaina również mogą zamglić obraz w depresji maniakalnej.

Fink was an offensive lineman in high school, but his own injury history clouds the picture somewhat.

Kapuś był chamskim monterem linii elektrycznych w liceum, ale jego własny uraz historia mąci obraz nieco.

Still, hormonal swings do not completely explain autoimmune disorders and may even cloud the picture.

Jeszcze, hormonalne drgnięcia całkowicie nie wyjaśniają autoimmunologicznych nieładów i nawet móc zamglić obraz.

Russia's recently disclosed plans to increase the number of nuclear reactors it will sell to Iran has also clouded the picture.

Plany Rosji ostatnio ujawnione zwiększenia numeru reaktorów jądrowych to sprzeda Iranowi również zamglił obraz.

The inquiries' disparate objectives also cloud the picture.

Zapytania 'zasadniczo odmienne cele również zamglą obraz.

The proposed reaffiliation, he said, further clouds the picture.

Zaproponowany reaffiliation, powiedział, dalsze chmury obraz.

If you're right, he's doing it to cloud the picture, to take the attention off Phil's murder."

Jeśli masz rację, on robi to zamglić obraz, wymagać uwagi z morderstwa Phila. "

Clouding the picture further are higher gas prices, which are thought to be slowing the sale of both new and used cars.

Zamglić obraz dalej są wyższymi cenami benzyny uważa się, że który być slowing obydwóch sprzedaż nowy i używane samochody.

And substance abuse can cloud the picture.

I nadużywanie środków odurzających może zamglić obraz.

Europe's dependence on the United States, and fears of a war in Iraq, further cloud the picture.

Uzależnienie Europy od Stanów Zjednoczonych, i strachy przed wojną w Iraku, dalsza chmura obraz.

Clouding the picture still more is the presence of the negociants, or shippers.

Zamglenie obrazu wciąż więcej jest obecnością z negociants, albo nadawcy ładunku.

But court rulings that appeared to undermine the state's Indian land claim settlements and a growing opposition movement clouded the picture.

Ale orzeczenia sądowe, które wydały się podważyć indyjskie porozumienia stanu twierdzenia lądowe i rozwijający się ruch opozycyjny zmąciły obraz.

Those kinds of decisions now seem nearly Arcadian in their simplicity, now that irony, among other things, has arrived to cloud the picture.

Te rodzaje decyzji teraz wyglądają na niemal arkadyjskie w swojej łatwości ponieważ ironia, między innymi, ma przybyć zamglić obraz.

Weather, strikes and inventory-related cutbacks in production in the auto industry have clouded the picture.

Pogoda, strajki i ograniczania odnoszące się do inwentarz produkcji w przemyśle samochodowym zamgliły obraz.

Don't cloud the picture, John.

Nie zamglić obrazu, John.

Also clouding the picture is a consolidated shareholder lawsuit that was filed after Sunbeam's stock fell 50 percent in one month in early 1998.

Co więcej zamglenie obrazu jest utrwalonym procesem udziałowca, który został złożony po tym jak towar Promienia Słonecznego odpadł 50 procent za jeden miesiąc w wczesny 1998.

But many executives argue that pending litigation clouds the picture or that the amounts are just too trifling to spell out, given the company's size.

Ale wielu pracowników szczebla kierowniczego utrzymuje, że nierozstrzygnięte chmury sporu sądowego obraz albo to ilości są właśnie zbyt drobne, by przeliterować, wskazywany wielkość spółki.