The sound of a small door opening and closing reached them from beyond the wall.

Odgłos małego otworu drzwiowego i zamknięcia dotarł do nich z za ścianą.

This boat is indeed very powerful at beam and close reach, like many of its generation.

Ta łódź jest rzeczywiście bardzo mocna przy promieniu i gęstym zasięgu, lubić wielu z jego generacji.

The village is located within close reach of an exit on and off Interstate 39.

Wieś znajduje się w obrębie gęstego zasięgu wyjścia od czasu do czasu Interstate 39.

Most often, the boat is carrying a spinnaker and sailing on a close reach.

Najczęściej, łódź przewozi spinaker i żeglarstwo na gęstym zasięgu.

The boat tore along close reaching at about ten knots, dead on course, steering herself.

Łódź rozerwała wzdłuż blisko dopływając około dziesiątej węzły, zmarły na kursie, kierując sobą.

"I believe we might take a bit of a closer reach here," Eata told him.

"Sądzę, że możemy brać trochę z gęstszego zasięgu tu" Eata powiedziała mu.

For motorists, the East River Drive is within close reach.

Dla zmotoryzowanych, Wschód Rzeka Jazda jest wewnątrz blisko dochodzić.

"Nice northwesterly blowing; give us a good close reach down the Channel.

"Miłe dmuchanie wiatru północno-zachodniego; dawać nam dobry bliski zasięg w dół Kanału.

Meltham is situated within close reach of several major cities.

Meltham jest usytuowany wewnątrz blisko dochodzić z kilku dużych miast.

Zurich International Airport is within close reach (around 1 hour by train).

Zurych lotnisko zagraniczne jest wewnątrz blisko dochodzić (około 1 godzina pociągiem).

Whichever English teacher a Brentwood student gets, though, the military is always in close reach.

Którykolwiek anglista Brentwood student dostaje, jednak, wojsko jest zawsze w gęstym zasięgu.

She was inside it, in the middle of folding a shirt when the sounds of the front door closing reached her.

Była wewnątrz tego, pośrodku z składania koszuli gdy odgłosy zamknięcia drzwi głównych dotarły do niej.

It can also happen on a close reach where it is typically precipitated by sudden waves.

To również może zdarzać się na gęstym zasięgu gdzie to zwykle jest przyśpieszone przez nagłe fale.

After a long moment the closest reached for the gun butt jutting from his own waistband, but he was too slow.

Po długim momencie najbliższy sięgnąć grubszy koniec broni wystający z jego własnego paska wszywanego, ale był zbyt wolny.

The click of the door closing reached him, then a tinkle of ice against glass came in the silence.

Stuk zamknięcia drzwi dotarł do niego, w takim razie siusiu lodu o szklankę wszedł do ciszy.

The TV room in the basement is where he often watched three television sets at once, and was within close reach of a wet bar."

TV pokój w piwnicy jest gdzie często oglądał trzy telewizory od razu, i był wewnątrz blisko dochodzić z wilgotnej smugi. "

Menéndez came the closest reaching 37 degrees latitude but failed to find anything.

Menéndez przyszedł najbardziej wyrównane dochodzenie 37 stopni szerokość geograficzna ale nie potrafić znaleźć coś.

Keep your beverages and condiments chilled and in close reach with the built-in refrigerator.

Trzymać twoje napoje i przyprawy oziębiony i w gęstym zasięgu z wbudowaną lodówką.

"Fetch" (or "fetching") is a synonym in many English-speaking countries for a close reach.

"Przyprowadzać" (albo "przyprowadzanie") jest synonimem w wielu krajach anglojęzycznych ze względu na gęsty zasięg.

The heat and ventilation control sliders that moved in arcs, were on the other side of the steering wheel, also within closer reach than usual.

Gorąco i suwaki wentylacji kontrolujące, które zakwaterowały łuki, były na tamtym brzegu z kierownicy, również w obrębie gęstszego zasięgu niż zwykły.

When on a close reach, hook in by pulling the rig sharply towards you and letting the line swing up to meet your hook.

Kiedy na gęstym zasięgu, hak w przez wyciąganie osprzętu ostro wobec ciebie i pozwalanie linii zmieniać się w górę spotykać twój hak.

Turn upwind until the vessel is pointing at the victim; at this point the vessel should be on a close reach.

Obracać się pod wiatr do statku celuje w ofiarę; w tym momencie statek powinien być na gęstym zasięgu.

The children had to stay within close reach of each other and the hosts had to take two children so they could keep each other company.

Dzieci musiały zostać wewnątrz blisko dochodzić z siebie i gospodarzy musieć zabrać dwójkę dzieci tak mogli dotrzymywać sobie towarzystwa.

The dollar closed at 1.8345 marks, up from Monday's 1.8305 marks, but still shy of the 1.8415-mark close reached Nov. 17, 1989.

Dolar zamknął przy 1.8345 znaki, nad Monday's 1.8305 znaki, ale jednak nieśmiały z 1.8415-mark blisko dojść do Nov. 17, 1989.