cloggy

The soreness lifted out of my muscles, and my cloudy, cloggy thought processes cleared as though someone had flushed my synapses with jala-peno.

Bolesność przerzucona z moich mięśni, i moje pochmurne, bryłkowate procesy myślowe oczyściły jakby ktoś płukał moje synapsy z jala-peno.

A cloggy sensation of the lukewarm fat of meat is upon me (we dined an hour or two ago), and my head is as heavy as so much lead.

Bryłkowate uczucie letniego tłuszczu mięsa jest na mnie (podjęliśmy obiadem godzinę albo dwa temu), i moja głowa jest tak ciężka jak tak bardzo prowadzić.

He was stubborn and unchanging, devoid of easy euphoria, devoid of intuition, empty of transcence, and of cloggy depths.

Był uparty i niezmienny, pozbawiony łatwej euforii, pozbawiony intuicji, pusty z transcence, i z bryłkowatych głębokości.

Silkhands said she had made small changes in the flow of blood to his brain, had added a chemical here or there, dissolved bits of cloggy tissue in one place and another, and built small walls other places.

Silkhands powiedział, że zrobiła drobne w krążeniu krwi do jego mózgu, dodać substancję chemiczną tu albo tam, rozpuszczone kawałki bryłkowatej tkanki w jednym miejscu i innym, i zbudować niewielkim ścianom inne miejsca.

This was, I think, because the soil all round was so softened and converted into cloggy mud by the habit of keeping the cattle within the gates in bad weather, when their high stone dykes served as a bield for the protection of the cattle.

To było, myślę, ponieważ gleba w krąg tak został zmiękczony i przerobił na bryłkowate błoto przez zwyczaj trzymania bydła w bramach w brzydkiej pogodzie, gdy ich wysokie kamienne groble służyły jak bield dla ochrony bydła.